1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:19,376 --> 00:01:22,792
- veintisiete
- Veintisiete fuera, por favor.

4
00:01:31,959 --> 00:01:33,584
ella ha terminado ahora

5
00:01:33,751 --> 00:01:35,126
El hermano del señor Simon llama

6
00:01:35,292 --> 00:01:37,209
- Está bien, adelante.
- Correo

7
00:01:37,376 --> 00:01:38,667
Simón y Tedesco

8
00:01:38,834 --> 00:01:40,126
¿Quién llama, por favor?

9
00:01:40,292 --> 00:01:41,251
¿Señor McGee?

10
00:01:41,417 --> 00:01:42,084
¿Señor McKee?

11
00:01:42,251 --> 00:01:43,209
K como en kitty?

12
00:01:43,334 --> 00:01:44,667
Un momento por favor Sr. McKee

13
00:01:44,834 --> 00:01:45,501
Sr. McKee de Barton y Barnard

14
00:01:45,667 --> 00:01:46,834
McKee llamando al Sr. Simon

15
00:01:47,001 --> 00:01:47,834
Muy bien, adelante

16
00:01:48,001 --> 00:01:48,876
¡Correo, Enrique!

17
00:01:49,001 --> 00:01:50,459
¿Ni siquiera puedes ordenarlo?

18
00:01:50,626 --> 00:01:51,459
Di, escucha, ¿cuántas personas trabajan?

19
00:01:51,667 --> 00:01:52,292
¿Crees que voy a hacer por aquí?

20
00:01:52,501 --> 00:01:53,542
Oh, no estás haciendo nada

21
00:01:53,709 --> 00:01:55,501
Mira todos estos avisos
de prueba tengo que salir

22
00:01:55,667 --> 00:01:57,667
Está bien, pero ¿sabes qué?
El señor Tedesco dijo ayer

23
00:01:57,834 --> 00:01:59,167
sobre dejar el correo tirado

24
00:01:59,334 --> 00:02:02,084
Simon y Tedesco, ¿quién llama, por favor?

25
00:02:02,251 --> 00:02:03,042
un momento por favor

26
00:02:03,209 --> 00:02:05,959
Sr. Hawthorne del Chase
El Banco Nacional llama al Sr. Simon

27
00:02:06,167 --> 00:02:07,084
Muy bien, adelante

28
00:02:07,251 --> 00:02:07,917
¿Sí?

29
00:02:08,084 --> 00:02:08,751
¿Está el señor Tedesco?

30
00:02:08,917 --> 00:02:09,667
¿Tienes una cita?

31
00:02:09,834 --> 00:02:11,084
Sí, soy el señor Moretti.

32
00:02:11,251 --> 00:02:13,376
Un momento por favor
Le diré que estás aquí

33
00:02:13,542 --> 00:02:16,042
Hola señor Moretti, quiero ver al señor Tedesco.

34
00:02:16,209 --> 00:02:16,876
¡Ay, señor Moretti!

35
00:02:17,042 --> 00:02:19,042
Un momento, señor Moretti.

36
00:02:19,209 --> 00:02:21,251
muchas gracias

37
00:02:31,459 --> 00:02:32,292
Está bien

38
00:02:33,751 --> 00:02:34,709
Simón y Tedesco

39
00:02:34,876 --> 00:02:36,376
¿Quién llama, por favor?

40
00:02:36,542 --> 00:02:37,209
un momento por favor

41
00:02:37,376 --> 00:02:38,792
Correo, señor Weinberg

42
00:02:38,959 --> 00:02:40,292
Ponlo en ese escritorio, por favor.

43
00:02:47,834 --> 00:02:48,917
Aquí está tu correo

44
00:02:49,084 --> 00:02:50,917
Bueno, ya era hora

45
00:02:51,042 --> 00:02:52,834
El señor Tedesco lo ha estado pidiendo.

46
00:02:52,959 --> 00:02:53,917
Bueno, lo tienes, ¿no?

47
00:02:54,042 --> 00:02:55,876
No seas insolente conmigo, por favor.

48
00:03:13,167 --> 00:03:14,709
Oh, verdaderamente, campagno

49
00:03:14,876 --> 00:03:15,709
¡Cha-chá!

50
00:03:18,084 --> 00:03:18,751
Goldie, lleva una carta a

51
00:03:18,917 --> 00:03:20,584
la empresa comercial Itello,
atención señor verdi

52
00:03:20,751 --> 00:03:21,792
Al recibir el tuyo del día 11,

53
00:03:21,959 --> 00:03:23,626
hemos llegado a la conclusión
ese litigio adicional

54
00:03:23,792 --> 00:03:25,209
es innecesario

55
00:03:25,334 --> 00:03:26,209
Simón y Tedesco

56
00:03:27,626 --> 00:03:28,292
Oh, eres tú, ¿verdad?

57
00:03:28,459 --> 00:03:30,959
Vaya, pensé que estabas muerto y enterrado

58
00:03:31,126 --> 00:03:32,209
Bueno, seguro que te extrañé.

59
00:03:32,376 --> 00:03:34,376
como si Booth extrañara a Lincoln

60
00:03:34,542 --> 00:03:35,876
Bueno, ¿qué crees que he estado haciendo?

61
00:03:36,042 --> 00:03:37,042
¿Sentada en casa bordando tapetes?

62
00:03:37,167 --> 00:03:38,876
¡Muy bien, ahora te contaré uno!

63
00:03:39,042 --> 00:03:39,834
¿Es Louie o Jack?

64
00:03:39,959 --> 00:03:41,167
¡Métete en tus propios asuntos, tú!

65
00:03:41,334 --> 00:03:43,209
Oh, solo un chico nuevo en la oficina aquí.

66
00:03:43,376 --> 00:03:44,459
¡Oye, escucha, llámame!

67
00:03:44,626 --> 00:03:45,292
¡Buenos días, Bessie!

68
00:03:45,459 --> 00:03:46,376
Buenos días, señora Chapman.

69
00:03:46,542 --> 00:03:48,292
Bueno, ¿cómo se siente
¿Estarás caminando de nuevo?

70
00:03:48,459 --> 00:03:49,501
Se siente maravilloso, Bessie.

71
00:03:49,667 --> 00:03:50,584
Es como si de repente

72
00:03:50,751 --> 00:03:51,751
desperté de un mal sueño

73
00:03:51,917 --> 00:03:53,292
No puedes imaginar lo que pasé

74
00:03:53,459 --> 00:03:55,876
anoche mientras ese jurado
estaba fuera

75
00:03:56,042 --> 00:03:56,709
Vaya, podría
nunca lo he vivido

76
00:03:56,876 --> 00:03:58,251
Seguro que debes estar sintiendo
bien esta mañana

77
00:03:58,417 --> 00:03:59,709
Me siento como una mujer nueva,

78
00:03:59,834 --> 00:04:00,542
así es como me siento

79
00:04:00,667 --> 00:04:01,876
Vaya, apuesto a que sí después de todo.

80
00:04:02,042 --> 00:04:02,792
has pasado por

81
00:04:02,959 --> 00:04:04,959
Buenos días señora
Chapman, felicidades

82
00:04:05,084 --> 00:04:07,084
Gracias, Goldie, me alegro mucho de que haya terminado.

83
00:04:07,251 --> 00:04:08,292
Por supuesto, después del Sr. Simon

84
00:04:08,459 --> 00:04:09,126
habló con el jurado,

85
00:04:09,292 --> 00:04:10,042
Tuve la sensación de que todo estaba

86
00:04:10,209 --> 00:04:11,167
va a estar bien

87
00:04:11,334 --> 00:04:12,292
Hola, señora Chapman.

88
00:04:12,459 --> 00:04:13,126
¡Hola, Enrique!

89
00:04:13,292 --> 00:04:13,959
Tengo un montón de correo para ti.

90
00:04:14,126 --> 00:04:14,792
Oh, gracias henry

91
00:04:14,959 --> 00:04:15,709
Deberías haber visto la pila

92
00:04:15,876 --> 00:04:16,542
que vino esta mañana

93
00:04:16,709 --> 00:04:17,751
Propuestas de matrimonio y bondad.

94
00:04:17,917 --> 00:04:18,959
sabe lo que todo

95
00:04:19,126 --> 00:04:20,584
Bueno, está bien lo que bien acaba

96
00:04:20,709 --> 00:04:22,792
Creo que me sentaré
Baja y lee mis cartas.

97
00:04:22,959 --> 00:04:24,084
El señor Simon estará aquí pronto.

98
00:04:24,251 --> 00:04:25,001
Gracias, bessie

99
00:04:25,167 --> 00:04:26,167
Hola?

100
00:04:26,334 --> 00:04:27,751
¿Qué número?

101
00:04:27,917 --> 00:04:29,376
Lo conseguiré de inmediato

102
00:04:29,501 --> 00:04:30,376
Ay no te levantes por favor

103
00:04:30,542 --> 00:04:32,209
hay mucho espacio

104
00:04:39,084 --> 00:04:40,709
Simón y Tedesco

105
00:04:40,876 --> 00:04:41,667
Oh, hola, Gracie, estaba justo

106
00:04:41,834 --> 00:04:43,542
voy a llamarte

107
00:04:43,709 --> 00:04:46,334
Oh, no me siento muy bien hoy, Gracie.

108
00:04:46,501 --> 00:04:48,084
No lo sé, mi estómago.
no te sientes tan bien

109
00:04:48,251 --> 00:04:49,959
debe ser algo que comí

110
00:04:50,126 --> 00:04:51,334
Oye, escucha, Fred acaba de llamarme.

111
00:04:51,501 --> 00:04:53,376
Sí, seguro que sí, el que conocimos.

112
00:04:53,542 --> 00:04:55,001
en el barco de vapor de hierro

113
00:04:55,167 --> 00:04:56,417
Sí, ese es el indicado, ¿espera un minuto?

114
00:04:56,584 --> 00:04:57,751
Simón y Tedesco

115
00:04:57,917 --> 00:04:59,667
¿Señor Weinberg? un momento por favor

116
00:04:59,834 --> 00:05:02,751
Hola Gracie, ella es
lo que empecé a decirte

117
00:05:02,917 --> 00:05:06,167
Hola? Hola bob

118
00:05:06,334 --> 00:05:08,417
Sí ¿Para esta noche?

119
00:05:09,792 --> 00:05:10,959
Si, muchas gracias

120
00:05:12,167 --> 00:05:13,751
Está bien, adiós

121
00:05:24,001 --> 00:05:25,376
Bueno, él quiere que yo
sal con el esta noche

122
00:05:25,542 --> 00:05:26,376
Espera un minuto, Gracie.

123
00:05:26,542 --> 00:05:27,751
Simón y Tedesco

124
00:05:27,917 --> 00:05:29,417
El señor Simon aún no ha entrado, me conectaré.

125
00:05:29,584 --> 00:05:30,584
tu con su secretaria

126
00:05:32,417 --> 00:05:33,959
Buenos días, senador Wells.

127
00:05:34,126 --> 00:05:35,751
El señor Simon todavía está en el tribunal.

128
00:05:35,917 --> 00:05:37,667
Se lo diré tan pronto como entre.

129
00:05:37,834 --> 00:05:38,667
entra

130
00:05:39,876 --> 00:05:41,251
Buenos días, señorita Gordon.

131
00:05:41,417 --> 00:05:42,084
Buenos días, señor Weinberg.

132
00:05:42,251 --> 00:05:43,334
Un amigo me acaba de ofrecer dos entradas.

133
00:05:43,501 --> 00:05:44,959
a la Orquesta Sinfónica de Boston esta noche

134
00:05:45,167 --> 00:05:46,042
¿Te importaría ir conmigo?

135
00:05:46,209 --> 00:05:47,959
No, muchas gracias, señor Weinberg.

136
00:05:48,167 --> 00:05:49,292
¿Sacaste esa estipulación?

137
00:05:49,459 --> 00:05:50,542
Lo sacaré de inmediato

138
00:05:50,709 --> 00:05:52,084
es un programa muy bueno

139
00:05:52,251 --> 00:05:54,001
Pensé que tal vez podrías
cenar conmigo en algún lado-

140
00:05:54,167 --> 00:05:55,584
- No, gracias, realmente no puedo esta noche.

141
00:05:55,751 --> 00:05:57,292
Bueno, si lo decides más tarde ese mismo día...

142
00:05:57,459 --> 00:05:58,709
- Se lo haré saber, señor Weinberg.

143
00:05:58,876 --> 00:06:00,042
Disculpe, por favor

144
00:06:08,876 --> 00:06:09,542
Oh, te veré en un minuto

145
00:06:09,709 --> 00:06:10,667
Entra, Moretti.

146
00:06:10,834 --> 00:06:11,501
Subito

147
00:06:11,667 --> 00:06:12,334
Oh, Bessie, ¿dónde está Goldie?

148
00:06:12,501 --> 00:06:13,626
Acabo de dar un paso
afuera, señor Tedesco

149
00:06:13,792 --> 00:06:14,667
Bueno, dile que la quiero, házmelo saber.

150
00:06:14,834 --> 00:06:15,501
cuando ella entra

151
00:06:15,667 --> 00:06:16,501
si señor

152
00:06:25,542 --> 00:06:26,959
Simón y Tedesco

153
00:06:27,126 --> 00:06:28,292
¿Quién llama, por favor?

154
00:06:28,459 --> 00:06:29,126
un momento por favor

155
00:06:29,292 --> 00:06:30,126
Aún no ha llegado, vuelve más tarde.

156
00:06:30,292 --> 00:06:30,959
Está bien

157
00:06:31,126 --> 00:06:32,917
Esta es la secretaria del señor Simon.

158
00:06:33,042 --> 00:06:33,792
Buenos días, señora Chapman.

159
00:06:33,959 --> 00:06:35,334
Buenos días, señor McFadden.

160
00:06:35,501 --> 00:06:36,167
Tengo un montón de correo aquí para ti.

161
00:06:36,334 --> 00:06:37,459
Uno de los guardianes de las Tumbas me dio

162
00:06:37,626 --> 00:06:38,459
Dios mío, ¿más cartas?

163
00:06:38,626 --> 00:06:39,959
¿Alguna vez escuchaste
algo más desgarrador

164
00:06:40,126 --> 00:06:41,417
que ese discurso del señor
¿Simon al jurado?

165
00:06:41,584 --> 00:06:42,626
Él fue simplemente maravilloso

166
00:06:42,792 --> 00:06:44,709
te digo que no hay nadie
puede acercarse a una milla de él

167
00:06:44,834 --> 00:06:46,501
Sí, eso es seguro. Espera un minuto.

168
00:06:46,667 --> 00:06:47,334
¡Hola, Charlie!

169
00:06:47,501 --> 00:06:48,167
¿Qué es?

170
00:06:48,334 --> 00:06:49,001
Tráeme algo de almuerzo
el camino de regreso, ¿quieres?

171
00:06:49,167 --> 00:06:50,126
Muy bien, ¿qué haces?
quieres, hazlo rápido

172
00:06:50,292 --> 00:06:51,876
Atún sobre centeno y malteada de chocolate

173
00:06:52,001 --> 00:06:53,584
Y dile que quiero un
mucho aderezo ruso

174
00:06:53,751 --> 00:06:54,417
Muy bien

175
00:06:54,584 --> 00:06:56,334
Hola, estaba ordenando mi almuerzo.

176
00:06:56,501 --> 00:06:57,459
No, no creo que salga hoy.

177
00:06:57,626 --> 00:06:58,709
a causa de mi estomago

178
00:07:06,917 --> 00:07:07,876
Sí, lo sé, espera un minuto.

179
00:07:08,042 --> 00:07:08,917
Goldie, el señor Tedesco te quiere.

180
00:07:09,042 --> 00:07:11,084
Él ha estado pidiendo
tu dos o tres veces

181
00:07:11,251 --> 00:07:12,334
¿Tuviste un buen fin de semana?

182
00:07:12,501 --> 00:07:13,792
¡Oh, cierra la boca, tú!

183
00:07:15,626 --> 00:07:16,751
Escucha, estoy ocupado Llámame

184
00:07:16,917 --> 00:07:17,667
¿Sí?

185
00:07:17,834 --> 00:07:19,209
Soy la señorita Lillian La Rue.

186
00:07:19,334 --> 00:07:21,084
Tengo una cita para ver al señor Simon.

187
00:07:21,251 --> 00:07:22,626
Pero aún no ha entrado.

188
00:07:22,792 --> 00:07:24,001
Toma asiento, ¿quieres?

189
00:07:24,167 --> 00:07:25,001
Ciertamente

190
00:07:30,376 --> 00:07:32,251
La señorita Lillian La Rue para ver al señor Simon

191
00:07:35,251 --> 00:07:36,751
Escucha, te hablé de
Fred me llamó, ¿no?

192
00:07:36,917 --> 00:07:38,876
- Señor Simón
- Sí, aquí, Henry.

193
00:07:39,042 --> 00:07:40,501
Bueno, escucha si ves a Jack y él pregunta.

194
00:07:40,667 --> 00:07:42,792
usted sobre esta noche, yo
Salí contigo, ¿ves?

195
00:07:42,959 --> 00:07:44,459
Sí, lo sé, pero en caso de que lo hagas

196
00:07:53,751 --> 00:07:54,751
Muy bien, Henry, continúa, continúa.

197
00:07:54,917 --> 00:07:56,417
- ahí está el señor simón
- Sí, señora.

198
00:08:01,959 --> 00:08:02,834
G. S. está en

199
00:08:02,959 --> 00:08:04,292
tengo que trabajar querida
te llamaré de nuevo

200
00:08:04,459 --> 00:08:05,376
G. S. está en

201
00:08:05,542 --> 00:08:06,501
G. S. está en

202
00:08:16,792 --> 00:08:18,084
¿Puedo tomar un mensaje?

203
00:08:18,251 --> 00:08:19,667
Disculpe señora, ¿está aquí ahora?

204
00:08:19,834 --> 00:08:20,667
Sí, pero me temo que él-

205
00:08:20,834 --> 00:08:23,792
- Por favor señora, muchacho, ellos
llévalo a la comisaría

206
00:08:23,959 --> 00:08:25,876
Sí, lo sé, señor Simon.
te veré pronto ahora

207
00:08:26,042 --> 00:08:27,667
Bessie, ¿podrías llamar al senador Wells?

208
00:08:27,792 --> 00:08:29,042
en el Hotel Shoreham en Washington

209
00:08:29,209 --> 00:08:30,126
y luego obtener esos otros números

210
00:08:30,251 --> 00:08:31,459
Señorita La Rue, el señor Simon la verá.

211
00:08:31,626 --> 00:08:32,292
en solo un momento

212
00:08:32,459 --> 00:08:33,126
Oh, señorita Gordon

213
00:08:33,292 --> 00:08:34,834
Me temo que tendrás
a esperar, señora Chapman

214
00:08:35,001 --> 00:08:36,417
Larga distancia, quiero Washington D C,

215
00:08:36,584 --> 00:08:37,709
Hotel Shoreham

216
00:08:37,876 --> 00:08:39,126
No, Shoreham, S como en Sammy,

217
00:08:39,292 --> 00:08:40,417
H como en Henry, O como en Oscar,

218
00:08:40,584 --> 00:08:41,251
R como en Robert, E como en Edward,

219
00:08:41,417 --> 00:08:43,459
H como en Henry, A como
en Adán, M como en Max,

220
00:08:43,626 --> 00:08:44,459
eso es correcto

221
00:08:49,459 --> 00:08:52,459
Si no te lo digo mi cliente
no aceptará ni un centavo menos

222
00:08:52,626 --> 00:08:54,292
Yo también lo siento, adiós.

223
00:08:54,459 --> 00:08:55,167
Sr. Crayfield

224
00:08:55,334 --> 00:08:56,001
Hola, Sr. Crayfield, ¿cómo está?

225
00:08:56,167 --> 00:08:58,209
Sí, estaré aquí todo el día.
Entra cuando quieras

226
00:08:58,376 --> 00:08:59,042
¿Recibirás al senador Wells, Rexy?

227
00:08:59,209 --> 00:08:59,876
si señor

228
00:09:00,042 --> 00:09:01,084
quiero hablar con la señora simon

229
00:09:01,251 --> 00:09:02,251
- Hola Juan
- Hola, Jorge.

230
00:09:02,417 --> 00:09:03,626
Bueno, veo que dejaste el caso Chapman.

231
00:09:03,792 --> 00:09:04,709
¿No te dije que obtendría una absolución?

232
00:09:04,876 --> 00:09:05,542
Sí, pero parecía

233
00:09:05,709 --> 00:09:06,917
bastante duro anoche

234
00:09:07,084 --> 00:09:08,126
No después del grupo de ojales

235
00:09:08,292 --> 00:09:09,626
el jurado le echó un buen vistazo

236
00:09:09,792 --> 00:09:11,251
Sé lo que sintieron al respecto,

237
00:09:11,417 --> 00:09:13,334
y no me importaría tener un poco

238
00:09:13,501 --> 00:09:16,251
Ajá, tal vez pueda arreglarlo por ti.

239
00:09:16,417 --> 00:09:18,459
¡Ay, Juan! Oye, escucha

240
00:09:18,584 --> 00:09:20,459
He decidido tomar un
pequeño viaje al extranjero con Cora

241
00:09:20,626 --> 00:09:21,376
El día 18 cumplimos 5 años de casados.

242
00:09:21,542 --> 00:09:23,084
Creo que me separaré por una vez y haré

243
00:09:23,251 --> 00:09:24,667
una verdadera celebración de ello

244
00:09:24,792 --> 00:09:25,501
Puedes apostar-

245
00:09:25,626 --> 00:09:26,334
- Lillian La Rue

246
00:09:26,459 --> 00:09:27,626
Apuesto a que ella no nació Lillian La Rue

247
00:09:27,792 --> 00:09:29,042
- Déjala entrar.
- Está bien

248
00:09:29,209 --> 00:09:30,959
Señorita La Rue, el señor Simon la verá ahora.

249
00:09:31,167 --> 00:09:35,417
gracias

250
00:09:35,584 --> 00:09:36,584
Senador Wells en el cable

251
00:09:36,751 --> 00:09:37,751
¡Quita esto, Rexy!

252
00:09:37,917 --> 00:09:38,959
Buenos días senador.

253
00:09:39,167 --> 00:09:40,876
Sí, bien, bien

254
00:09:41,042 --> 00:09:42,459
Muchas gracias

255
00:09:42,626 --> 00:09:43,792
Así es con esos casos de asesinato.

256
00:09:43,959 --> 00:09:45,959
Mucha publicidad y nada de dinero.

257
00:09:46,126 --> 00:09:47,334
Si, si, lo hice

258
00:09:47,501 --> 00:09:48,292
Como te expliqué, una disminución de

259
00:09:48,459 --> 00:09:51,001
2 centavos la libra pondrá
mis clientes sin negocio

260
00:09:51,167 --> 00:09:52,417
No se emocione tanto, senador, hay

261
00:09:52,542 --> 00:09:54,001
No hay nada ilegal en el lobby, ¿sabes?

262
00:09:54,167 --> 00:09:54,959
Si lo hubiera, tendrías que cerrar

263
00:09:55,126 --> 00:09:57,126
la mitad de la gente en Washington

264
00:09:57,292 --> 00:09:58,084
No, no estoy tratando de bloquear

265
00:09:58,251 --> 00:09:59,917
toda la factura, solo soy
actuando en interés

266
00:10:00,084 --> 00:10:01,626
de mis clientes como eres
actuando en interés

267
00:10:01,751 --> 00:10:03,042
del pueblo de montana

268
00:10:03,209 --> 00:10:04,126
Entra, señorita La Rue, siéntate.

269
00:10:04,292 --> 00:10:05,626
Escuche, senador, ¿por qué no tiene una buena

270
00:10:05,792 --> 00:10:06,709
dormiré esta noche y yo
mañana te escribo

271
00:10:06,876 --> 00:10:08,584
12:30 el club de abogados, multa

272
00:10:08,751 --> 00:10:10,084
Y dale mis saludos a eso.
encantadora hija tuya

273
00:10:10,251 --> 00:10:11,417
hacer una transcripción de
eso y enviarlo bien

274
00:10:11,584 --> 00:10:12,584
hacia el coronel Widhammer

275
00:10:12,751 --> 00:10:13,417
Buenos días, señorita La Rue.

276
00:10:13,584 --> 00:10:14,376
Oh, Rexy, será mejor que dejes esas cosas.

277
00:10:14,542 --> 00:10:15,584
sobre los casos de asesinato, ya sabes

278
00:10:15,751 --> 00:10:17,209
Y consigue al Sr. Vanderbogart.
al teléfono de inmediato

279
00:10:17,376 --> 00:10:18,459
tomar una crema de chocolate

280
00:10:18,584 --> 00:10:19,292
Uh-uh, estoy a dieta

281
00:10:19,417 --> 00:10:20,417
Pero si tienes un cigarrillo

282
00:10:20,584 --> 00:10:21,251
Claro, ahí están, sírvete tú mismo.

283
00:10:21,417 --> 00:10:22,376
- gracias
- Sra. Simon al teléfono.

284
00:10:22,501 --> 00:10:23,459
- Oh, dame un minuto
- Claro

285
00:10:23,626 --> 00:10:24,584
Hola cariño

286
00:10:24,751 --> 00:10:26,251
Si, acabo de entrar

287
00:10:26,417 --> 00:10:27,876
¿Cómo estás, cariño?

288
00:10:28,001 --> 00:10:29,126
eso es bueno

289
00:10:29,251 --> 00:10:30,584
Esa es la señora Simon

290
00:10:30,751 --> 00:10:31,959
Ella es una de las 400, ¿sabes?

291
00:10:32,167 --> 00:10:33,584
Sí, he visto su foto.
en la sección dominical

292
00:10:33,751 --> 00:10:35,334
Oh, él adora el suelo sobre el que ella camina.

293
00:10:35,501 --> 00:10:36,667
Ella también tiene dos hijos.

294
00:10:36,792 --> 00:10:37,834
Ya sabes, de su primer matrimonio.

295
00:10:38,001 --> 00:10:39,667
Y hablar de niños mimados

296
00:10:39,792 --> 00:10:41,042
Y déjame decirte algo más

297
00:10:41,167 --> 00:10:42,126
ella va

298
00:10:42,292 --> 00:10:43,501
Simón y Tedesco

299
00:10:43,667 --> 00:10:45,542
¿Por qué no entras?
y almorzar conmigo?

300
00:10:46,584 --> 00:10:47,709
En cualquier momento

301
00:10:47,876 --> 00:10:48,751
Eso estará bien

302
00:10:49,792 --> 00:10:51,209
Está bien, cariño

303
00:10:51,376 --> 00:10:52,292
Adiós cariño

304
00:10:53,292 --> 00:10:54,417
Que mujer tan maravillosa esa

305
00:10:54,584 --> 00:10:56,584
Aquí está mi esposa.

306
00:10:56,751 --> 00:10:58,251
Sí, me lo mostraste la última vez.

307
00:10:58,417 --> 00:11:00,251
Mmmm

308
00:11:00,417 --> 00:11:01,792
Sr. Vanderbogart en el número 2

309
00:11:01,959 --> 00:11:03,292
¡Ahí está el abogado de Schyler ahora!

310
00:11:03,459 --> 00:11:04,251
Buenos días, Sr. Vanderbogart.

311
00:11:04,417 --> 00:11:05,167
¿Alguna palabra para mí sobre la pequeña dama?

312
00:11:05,334 --> 00:11:06,876
en el caso de incumplimiento de promesa?

313
00:11:07,042 --> 00:11:08,042
No creo que 10.000 sean

314
00:11:08,209 --> 00:11:08,959
aceptable para mi cliente-

315
00:11:09,167 --> 00:11:10,459
- ¡Debería decir que no!

316
00:11:10,626 --> 00:11:11,709
Francamente, no creo que pueda

317
00:11:11,834 --> 00:11:13,459
aconsejarle concienzudamente que lo tome

318
00:11:13,626 --> 00:11:15,084
De hecho, ella está sentada aquí en

319
00:11:15,251 --> 00:11:16,542
mi oficina y no me importa decírtelo

320
00:11:16,709 --> 00:11:19,917
ella esta tomando esta cosa
muy al corazon

321
00:11:20,084 --> 00:11:23,126
Bueno, Schyler la conoció en una
discoteca no en un convento

322
00:11:23,292 --> 00:11:23,959
Bueno, podría resultar bastante embarazoso

323
00:11:24,126 --> 00:11:27,084
la familia Schyler si
esas cartas fueron

324
00:11:27,209 --> 00:11:29,584
¿Dos días? Sí, puedo esperar dos días.

325
00:11:29,751 --> 00:11:30,542
gracias

326
00:11:30,709 --> 00:11:31,459
Adiós, señor Vanderbogart.

327
00:11:31,626 --> 00:11:33,084
Dale mis saludos al Sr. Woodrich.

328
00:11:33,251 --> 00:11:35,126
Diez mil, entonces eso es
¿Qué esperan que tome?

329
00:11:35,292 --> 00:11:36,876
Bueno, parecen pensar
habías sido un poco indiscreto

330
00:11:37,042 --> 00:11:38,251
antes de conocer a Schyler

331
00:11:38,376 --> 00:11:41,626
¿Qué esperaban por 10.000 dólares?

332
00:11:41,792 --> 00:11:42,626
Creo que pagarán veinte.

333
00:11:42,792 --> 00:11:43,709
Llámame en dos o tres días.

334
00:11:43,876 --> 00:11:45,417
Está bien, te llamaré.

335
00:11:47,501 --> 00:11:49,417
Esa es mi idea de un
linda y dulce niña

336
00:11:49,584 --> 00:11:51,042
¿Está esperando esa mujer Chapman?

337
00:11:51,209 --> 00:11:51,917
Sí, y la señora Becker

338
00:11:52,084 --> 00:11:53,251
Bueno, déjame deshacerme de Chapman primero.

339
00:11:53,417 --> 00:11:54,959
La señora Richter al teléfono

340
00:11:55,167 --> 00:11:55,959
Mmmm

341
00:11:56,834 --> 00:11:58,542
Hola señora Richter.

342
00:11:58,709 --> 00:12:00,376
¿Cómo está la tos del bebé?

343
00:12:01,376 --> 00:12:03,292
Oh, eso está bien

344
00:12:03,459 --> 00:12:06,001
Bueno, tengo buenas noticias para ti.

345
00:12:06,167 --> 00:12:08,167
¿Cuánto crees que obtuve?

346
00:12:08,334 --> 00:12:09,751
Mejor que eso

347
00:12:09,917 --> 00:12:11,709
mil por semana

348
00:12:11,834 --> 00:12:13,876
Dime, chico, eso es una carrera.
tienes en tu media

349
00:12:14,042 --> 00:12:14,709
¿Dónde?

350
00:12:14,876 --> 00:12:15,542
Oh, vaya

351
00:12:15,709 --> 00:12:16,376
Ahora, ¿eso no te daría dolor?

352
00:12:16,542 --> 00:12:18,376
Y los acabo de limpiar esta mañana.

353
00:12:18,542 --> 00:12:20,042
Te compraré un par nuevo si
déjame ponértelos

354
00:12:20,209 --> 00:12:21,501
Di, escucha, un crack más como ese

355
00:12:21,667 --> 00:12:23,126
fuera de ti y obtendrás
una buena bofetada en la cara

356
00:12:23,292 --> 00:12:24,751
Ponte caliente, ponte caliente

357
00:12:24,917 --> 00:12:26,959
Bueno, sólo recuerda, eso es todo.

358
00:12:27,126 --> 00:12:29,167
¿Sí, señorita Gordon?

359
00:12:29,292 --> 00:12:31,959
Muy bien, el señor Simon lo hará.
Nos vemos ahora, señora Chapman.

360
00:12:32,126 --> 00:12:33,584
Muy bien, señora Richter.

361
00:12:33,751 --> 00:12:34,959
No, no, no, no, no

362
00:12:36,584 --> 00:12:37,459
No lo menciones

363
00:12:37,626 --> 00:12:38,417
¿Cuánto anticipo obtuvimos?

364
00:12:38,584 --> 00:12:39,417
de la señora Richter?

365
00:12:39,584 --> 00:12:40,292
dos mil quinientos

366
00:12:40,459 --> 00:12:41,542
¿Sí?

367
00:12:41,709 --> 00:12:42,376
Tan pronto como se firme el acuerdo,

368
00:12:42,542 --> 00:12:44,042
envíale una factura por cinco mil

369
00:12:44,209 --> 00:12:45,209
Quiero que lo consiga mientras
ella todavía está agradecida

370
00:12:45,376 --> 00:12:46,126
entra

371
00:12:46,292 --> 00:12:47,334
Está bien, señora.

372
00:12:47,501 --> 00:12:48,917
Estaba encantado de ser
capaz de conseguirlo para ti

373
00:12:49,084 --> 00:12:50,167
Adiós

374
00:12:50,292 --> 00:12:52,001
Que Weinberg se ocupe de ese acuerdo.

375
00:12:52,167 --> 00:12:53,834
Pasa, Isadora, siéntate.

376
00:12:54,001 --> 00:12:55,376
Hola jorge cariño

377
00:12:55,542 --> 00:12:56,876
Pensé que nunca me ibas a ver

378
00:12:57,042 --> 00:12:57,917
he estado bastante ocupado

379
00:12:58,084 --> 00:12:59,584
¿Qué tienes en mente? ¿Algo especial?

380
00:12:59,751 --> 00:13:00,917
No, nada especial

381
00:13:01,084 --> 00:13:02,084
Sólo vine a decirte lo maravilloso

382
00:13:02,251 --> 00:13:05,334
es volver a ser una mujer libre
y tener una pequeña charla

383
00:13:05,501 --> 00:13:07,001
Bueno, tengo muchos clientes esperando.

384
00:13:07,167 --> 00:13:09,167
- Oh, que esperen.

385
00:13:09,334 --> 00:13:10,834
Mmmm

386
00:13:10,959 --> 00:13:12,042
por favor señora

387
00:13:12,209 --> 00:13:14,001
Sólo un momento, señora Becker.

388
00:13:16,959 --> 00:13:18,417
Gracias, henry

389
00:13:18,584 --> 00:13:20,042
Señor Weinberg, el señor Simon quiere que usted obtenga

390
00:13:20,209 --> 00:13:21,876
esa separación de Richter
acuerdo de inmediato

391
00:13:22,001 --> 00:13:23,584
Está bien, lo dictaré
es esta tarde

392
00:13:23,751 --> 00:13:25,126
Gracias, señorita Gordon.

393
00:13:25,292 --> 00:13:25,959
¿Y bien?

394
00:13:26,126 --> 00:13:27,251
¿No cambiarás tu
importa ir a

395
00:13:27,417 --> 00:13:28,667
el concierto de esta noche?

396
00:13:28,834 --> 00:13:30,917
Ya te lo dije
No me importa ir, señor Weinberg.

397
00:13:31,084 --> 00:13:33,584
¿Por qué mi sociedad te resulta tan desagradable?

398
00:13:33,709 --> 00:13:36,667
No es eso, solo
no me importa ir, eso es todo

399
00:13:36,792 --> 00:13:38,417
Supongo que si el gran G. S. te preguntara,

400
00:13:38,584 --> 00:13:39,751
no te negarías

401
00:13:39,917 --> 00:13:42,209
Por favor guarda tus comentarios para ti mismo.

402
00:13:42,376 --> 00:13:44,584
No te olvides de eso
acuerdo, señor Weinberg

403
00:13:54,792 --> 00:13:56,542
Oh, George, después de todo
esas cosas maravillosas

404
00:13:56,709 --> 00:13:58,167
dijiste sobre mí al jurado

405
00:13:58,334 --> 00:13:59,709
Me hizo sentir que eras el único hombre

406
00:13:59,876 --> 00:14:02,792
¿Quién realmente me entendió?

407
00:14:02,959 --> 00:14:04,584
Bueno, de todos modos, entiendo a los jurados.

408
00:14:05,626 --> 00:14:06,626
¿Por qué eres tan frío conmigo?

409
00:14:06,792 --> 00:14:10,334
Oh, George, querido, he crecido.
tan terriblemente enamorado de ti

410
00:14:10,501 --> 00:14:11,626
Di, ¿qué

411
00:14:11,792 --> 00:14:13,251
¿Cuál es la idea de esto de todos modos?

412
00:14:13,417 --> 00:14:14,834
Estaba comprometido a defender
usted a cargo de

413
00:14:15,001 --> 00:14:16,167
asesinando a tu marido

414
00:14:16,334 --> 00:14:17,667
No hay nada en el
El anticipo me obliga a

415
00:14:17,834 --> 00:14:18,501
hacerte el amor

416
00:14:18,667 --> 00:14:19,459
Cierra la boca, tu

417
00:14:19,626 --> 00:14:20,876
Esa es la salida Buenos días.

418
00:14:21,959 --> 00:14:23,542
¿Por qué me dejas solo con esa mujer?

419
00:14:23,709 --> 00:14:25,542
Pensé que podría
ser algo personal

420
00:14:25,709 --> 00:14:27,126
¿Personales? ¡Vaya!

421
00:14:27,292 --> 00:14:28,834
Ese es el último de
esos casos de asesinato de mujeres

422
00:14:29,001 --> 00:14:29,834
alguna vez manejaré

423
00:14:31,459 --> 00:14:33,084
Muy bien, ahora veré a la señora Becker.

424
00:14:39,584 --> 00:14:41,626
Hola Juan, ¿estás solo?

425
00:14:41,792 --> 00:14:44,209
Oye, escucha, acabo de recibir un
consejo caliente de Washington

426
00:14:44,376 --> 00:14:45,959
La del Tribunal Supremo
revocar el Tribunal Inferior

427
00:14:46,126 --> 00:14:47,876
en el caso Golf Coast Utilities

428
00:14:48,042 --> 00:14:49,709
No, yo tampoco

429
00:14:49,834 --> 00:14:51,667
Dime, tomemos un poco
folleto sobre la acción

430
00:14:51,792 --> 00:14:53,251
¿Cinco mil acciones?

431
00:14:53,417 --> 00:14:55,417
Cincuenta y cincuenta Muy bien,
mantenlo debajo de tu sombrero

432
00:14:55,542 --> 00:14:57,376
Llamaré a Joe Fisherman ahora mismo.

433
00:15:04,334 --> 00:15:06,126
Hola, tráeme a Joe Fisherman, por favor.

434
00:15:09,626 --> 00:15:12,292
Muy bien, señora Becker,
El señor Simon te verá ahora.

435
00:15:12,459 --> 00:15:13,126
gracias

436
00:15:13,292 --> 00:15:14,417
Señor pescador, por favor.

437
00:15:14,584 --> 00:15:16,209
Hola, señor pescador, un momento, por favor.

438
00:15:16,334 --> 00:15:17,042
Sr. Simon llamando

439
00:15:17,167 --> 00:15:17,917
Señor pescador, señor Simón.

440
00:15:18,084 --> 00:15:18,876
Muy bien, adelante

441
00:15:19,042 --> 00:15:19,709
¿Sí?

442
00:15:19,876 --> 00:15:20,917
¿Podría decirle al señor Simon que

443
00:15:21,084 --> 00:15:22,459
¿Al señor Roy Darwin le gustaría verlo?

444
00:15:22,626 --> 00:15:23,626
¿Tienes una cita?

445
00:15:23,792 --> 00:15:24,667
¿Por qué no? No lo he hecho.

446
00:15:24,834 --> 00:15:25,751
Bueno, un momento, por favor, te lo diré.

447
00:15:25,917 --> 00:15:27,751
su secretaria estás aquí
gracias

448
00:15:27,917 --> 00:15:28,917
Si, eso es correcto

449
00:15:29,084 --> 00:15:31,709
No, no hay información, solo
una corazonada, eso es todo

450
00:15:31,876 --> 00:15:33,626
Sé que es una acción podrida

451
00:15:33,792 --> 00:15:36,501
Bueno, si pierdo, sólo
tengo la culpa

452
00:15:36,667 --> 00:15:37,542
Muy bien, joe

453
00:15:37,667 --> 00:15:39,542
Y escucha, no lo compres todo en un solo bloque.

454
00:15:39,709 --> 00:15:40,834
Bien, hasta luego

455
00:15:40,959 --> 00:15:42,709
Hola señora Becker, me alegro de verla.

456
00:15:42,876 --> 00:15:43,751
entra directamente

457
00:15:43,917 --> 00:15:44,751
Buenos días Consejero.

458
00:15:44,917 --> 00:15:46,876
Siéntate, siéntate, te ves bien.

459
00:15:47,042 --> 00:15:48,209
¿Cómo está tu marido?

460
00:15:48,376 --> 00:15:49,626
¿Te refieres a Troya?

461
00:15:49,792 --> 00:15:51,459
ya esta muerto hace seis años

462
00:15:52,959 --> 00:15:54,542
Oh, eso es terrible

463
00:15:54,709 --> 00:15:56,167
¿Quién te cuida ahora?

464
00:15:56,334 --> 00:15:58,917
Cuando mi chico Harry está
funcionando, todo esta bien

465
00:15:59,084 --> 00:16:00,209
¿Harry tiene edad suficiente para trabajar?

466
00:16:00,376 --> 00:16:02,251
La última vez que lo vi,
él estaba en un cochecito de bebé

467
00:16:02,417 --> 00:16:03,292
¿Cómo es él, un buen chico?

468
00:16:03,459 --> 00:16:04,667
Si, es un buen chico

469
00:16:04,834 --> 00:16:07,417
Sólo que todo el tiempo está
meterse en problemas

470
00:16:07,542 --> 00:16:08,792
¿Qué clase de problema, con las chicas?

471
00:16:08,959 --> 00:16:10,876
No, no, consejero.

472
00:16:11,042 --> 00:16:13,917
Sólo que todo el tiempo está dando discursos.

473
00:16:14,084 --> 00:16:16,167
Debería haber en Estados Unidos una revolución.

474
00:16:16,334 --> 00:16:17,001
¿Qué quieres decir?

475
00:16:17,167 --> 00:16:19,084
Harry anda haciendo
discursos comunistas?

476
00:16:19,251 --> 00:16:20,376
todo el tiempo

477
00:16:20,501 --> 00:16:23,042
Y ayer él está haciendo
en la plaza de la unión

478
00:16:23,209 --> 00:16:26,084
un discurso, viene un policía y lo golpea

479
00:16:26,251 --> 00:16:29,209
con un club así en el
cabeza y luego lo metieron

480
00:16:29,376 --> 00:16:30,417
en la comisaría

481
00:16:30,584 --> 00:16:32,459
- ¿Está arrestado?
- Sí

482
00:16:32,626 --> 00:16:35,501
Consejero, usted no dejaría que enviaran

483
00:16:35,667 --> 00:16:36,501
mi chico a prision

484
00:16:36,667 --> 00:16:38,917
Oh, ahora, no te preocupes, no te preocupes

485
00:16:39,084 --> 00:16:40,709
No dejaremos que lo lleven a prisión.

486
00:16:40,876 --> 00:16:42,751
Déjamelo todo a mí

487
00:16:42,917 --> 00:16:45,667
Oh, consejero, cada
noche voy a decir

488
00:16:45,792 --> 00:16:46,751
para ti una oración

489
00:16:46,917 --> 00:16:48,751
Oh, aquí, aquí, mamá Becker

490
00:16:48,917 --> 00:16:51,209
¿Por qué somos viejos amigos?

491
00:16:51,376 --> 00:16:52,334
¿No recuerdas que solíamos vivir?

492
00:16:52,501 --> 00:16:54,501
¿Juntos en la misma casa?

493
00:16:54,667 --> 00:16:55,501
Toma, toma, toma esto.

494
00:16:57,834 --> 00:16:58,792
No, no, no pude soportarlo.

495
00:16:58,917 --> 00:16:59,626
Tómalo, tómalo

496
00:16:59,751 --> 00:17:00,751
Cómprate algo de comida

497
00:17:01,834 --> 00:17:03,792
Gracias Consejero, gracias.

498
00:17:03,959 --> 00:17:05,292
Por aquí, señora Becker.

499
00:17:05,459 --> 00:17:10,292
gracias señora

500
00:17:16,626 --> 00:17:17,667
Oh, no, gracias, de verdad.

501
00:17:17,834 --> 00:17:19,792
Por favor, por favor, toma

502
00:17:19,959 --> 00:17:21,751
Bueno muchas gracias

503
00:17:21,917 --> 00:17:22,751
Adiós

504
00:17:26,084 --> 00:17:27,834
Es un buen chiste, eso es.

505
00:17:27,959 --> 00:17:29,251
La policía golpeó a un niño por hacer

506
00:17:29,417 --> 00:17:30,334
un discurso luego lo arrestan

507
00:17:30,501 --> 00:17:33,001
Di, escucha, Rexy, esto
es lo que quiero que hagas

508
00:17:33,167 --> 00:17:35,376
Que alguien vaya bajo fianza por él y lo averigüe.

509
00:17:35,501 --> 00:17:37,626
el nombre del asistente
fiscal de distrito a cargo

510
00:17:37,792 --> 00:17:38,626
si señor

511
00:17:51,126 --> 00:17:52,584
Aquí está tu atún
malteada de centeno y chocolate

512
00:17:52,751 --> 00:17:54,334
Gracias, Charlie, ¿le dijiste que pusiera

513
00:17:54,501 --> 00:17:55,376
¿Tiene mucho aderezo ruso?

514
00:17:55,542 --> 00:17:57,459
Sí, lo untó mucho.

515
00:18:04,584 --> 00:18:05,251
subiendo

516
00:18:05,417 --> 00:18:06,251
no, abajo

517
00:18:26,459 --> 00:18:27,292
si

518
00:18:28,584 --> 00:18:31,042
Sí, lo entiendo, pero

519
00:18:31,209 --> 00:18:34,417
No veo cómo puedo manejarlo

520
00:18:34,542 --> 00:18:35,709
No puedes esperar que represente

521
00:18:35,834 --> 00:18:37,126
el acreedor principal en un procedimiento

522
00:18:37,292 --> 00:18:39,334
en el que mi pareja es el receptor

523
00:18:39,501 --> 00:18:40,667
siéntate

524
00:18:40,834 --> 00:18:42,334
No tengo que pensarlo

525
00:18:42,501 --> 00:18:43,209
¿Por qué?

526
00:18:43,376 --> 00:18:46,042
Porque esa no es la forma en que yo
ejercer la abogacía, Sr. Littlefield

527
00:18:49,001 --> 00:18:49,751
Es absolutamente definitivo

528
00:18:49,917 --> 00:18:51,001
no puedo tener nada que ver con eso

529
00:18:51,167 --> 00:18:52,834
Yo también, adiós señor.

530
00:18:52,959 --> 00:18:54,126
Lamento hacerle esperar, Sr. Darwin.

531
00:18:54,251 --> 00:18:55,626
Oh, no tengo mucha prisa

532
00:18:55,751 --> 00:18:57,084
Disculpe, Sr. Crayfield.
está aquí para verte

533
00:18:57,251 --> 00:18:58,751
Lo veré en unos minutos.

534
00:18:58,917 --> 00:19:00,751
Perdóneme, pero fue
¿Ese Rigsby Crayfield?

535
00:19:00,876 --> 00:19:01,584
Si, lo es

536
00:19:01,709 --> 00:19:02,834
Bueno, no quiero ser impertinente,

537
00:19:03,001 --> 00:19:03,667
pero entiendo que tienes

538
00:19:03,834 --> 00:19:04,959
sido retenido con el propósito de romper

539
00:19:05,167 --> 00:19:06,667
El testamento de Edward Crayfield

540
00:19:06,834 --> 00:19:08,376
Lo siento, pero me temo que no puedo discutir-

541
00:19:08,542 --> 00:19:09,209
- Por supuesto que no

542
00:19:09,376 --> 00:19:10,626
Verás, este concurso implicaría

543
00:19:10,751 --> 00:19:12,459
La viuda de Edward en lugar
un escándalo doloroso

544
00:19:12,584 --> 00:19:14,792
Ella es prima hermana si es mía.
y una amiga de Cora también

545
00:19:14,959 --> 00:19:18,042
Mi esposa seria la ultima
persona en el mundo, señor Darwin,

546
00:19:18,209 --> 00:19:19,626
esperar que abandone un caso importante

547
00:19:19,751 --> 00:19:21,042
porque a ella le pasa
ser amigo de uno de

548
00:19:21,209 --> 00:19:22,292
las partes interesadas

549
00:19:22,459 --> 00:19:24,376
Lo siento, no puedo complacerte.

550
00:19:24,542 --> 00:19:27,042
Bueno, si no puedes, no puedes.

551
00:19:27,209 --> 00:19:28,709
Ah, por cierto, me gustaría saber si podrías ayudarme.

552
00:19:28,876 --> 00:19:29,959
sacarme de una vergüenza temporal

553
00:19:30,167 --> 00:19:30,959
Verás, resulta que soy bastante

554
00:19:31,126 --> 00:19:32,459
un pesado portador de Zinc Amalgamado,

555
00:19:32,626 --> 00:19:34,334
y acabo de aprender
que los miserables mendigos

556
00:19:34,501 --> 00:19:36,667
han salido más allá de su
dividendo trimestral

557
00:19:36,792 --> 00:19:39,334
Entonces, por el momento, verás, yo

558
00:19:39,501 --> 00:19:40,417
¿Cuanto necesitas?

559
00:19:40,584 --> 00:19:42,292
Oh, un par de miles más o menos

560
00:19:42,459 --> 00:19:43,626
Supongo que podemos manejar eso.

561
00:19:43,751 --> 00:19:44,917
Bueno muchas gracias

562
00:19:45,042 --> 00:19:45,792
Ven mañana por la mañana

563
00:19:45,959 --> 00:19:47,376
Mi secretaria tendrá un cheque para ti.

564
00:19:47,501 --> 00:19:48,542
Oh, bueno, hasta luego, viejo.

565
00:19:48,709 --> 00:19:50,251
- Adiós
- Muchas gracias

566
00:19:50,417 --> 00:19:51,334
En absoluto

567
00:19:52,334 --> 00:19:54,209
¿Le digo al Sr.
¿Crayfield vendrá ahora?

568
00:19:54,334 --> 00:19:55,209
si

569
00:19:55,376 --> 00:19:58,084
Hacer un cheque por $2,000
a la orden de Roy Darwin

570
00:19:58,251 --> 00:20:00,542
Y un pagaré
pagadero en tres meses

571
00:20:00,709 --> 00:20:01,376
si señor

572
00:20:01,542 --> 00:20:05,376
¿A cuánto asciende la factura?
¿Le dije que enviara a la señora Richter?

573
00:20:05,542 --> 00:20:06,459
$5,000

574
00:20:06,626 --> 00:20:09,084
No, será mejor que sean $7,500

575
00:20:09,251 --> 00:20:10,209
si señor

576
00:20:20,292 --> 00:20:21,542
¡Hola Cora!

577
00:20:21,709 --> 00:20:24,209
Hola, Roy, ¿qué?
estás haciendo aquí?

578
00:20:24,376 --> 00:20:25,876
Vaya, había algo que quería

579
00:20:26,001 --> 00:20:27,042
hablar con george

580
00:20:27,209 --> 00:20:27,876
Ya sabes, el asunto Crayfield

581
00:20:28,042 --> 00:20:29,542
Oh, sí, Wilma llamó.
me levanté esta mañana,

582
00:20:29,709 --> 00:20:30,834
ella esta en un estado terrible

583
00:20:30,959 --> 00:20:32,834
Sí, lo sé, pero George
es absolutamente firme

584
00:20:33,001 --> 00:20:34,876
Piensa en lo horrible que es
seria para la pobre wilma

585
00:20:35,042 --> 00:20:36,542
Dime, Cora, ¿George realmente está?
¿Ir a Europa contigo?

586
00:20:36,709 --> 00:20:37,376
si

587
00:20:37,542 --> 00:20:39,417
Bueno, ¿cuándo te voy a ver?

588
00:20:39,584 --> 00:20:40,959
Por qué, no lo sé exactamente

589
00:20:41,084 --> 00:20:42,834
¿No podemos tomar el té un rato?

590
00:20:42,959 --> 00:20:43,667
- Sí
- hoy

591
00:20:43,834 --> 00:20:45,334
Oh, hoy no, estoy
tomando té con wilma

592
00:20:45,501 --> 00:20:46,709
Oh, ¿no puedo acompañarte?

593
00:20:47,792 --> 00:20:48,709
Bueno, está bien

594
00:20:48,834 --> 00:20:49,751
¿Cuatro en la Plaza?

595
00:20:49,917 --> 00:20:50,584
Está bien

596
00:20:50,751 --> 00:20:52,792
- Hasta luego
- Hasta atrás

597
00:20:52,959 --> 00:20:54,042
Abajo, por favor

598
00:20:55,667 --> 00:20:56,501
Buenos días, señorita Gordon.

599
00:20:56,626 --> 00:20:57,334
Buenos días señora simón.

600
00:20:57,459 --> 00:20:58,959
El señor Simon está ocupado con un cliente.

601
00:20:59,126 --> 00:20:59,792
pero le diré que estás aquí

602
00:20:59,959 --> 00:21:02,292
No, no importa, tengo
varias llamadas telefónicas para hacer

603
00:21:03,459 --> 00:21:04,126
Hola arturo

604
00:21:04,292 --> 00:21:06,209
¿Tomarás el tablero?
ahora quiero almorzar

605
00:21:08,334 --> 00:21:09,167
¡Ay, vamos!

606
00:21:14,251 --> 00:21:15,709
¿Está ocupado el señor Simon, por favor?

607
00:21:15,876 --> 00:21:16,876
Sí, lo es. ¿Alguien más lo haría?

608
00:21:17,042 --> 00:21:18,126
lo esperaré

609
00:21:18,251 --> 00:21:19,709
Puede que esté ocupado durante bastante tiempo.

610
00:21:19,876 --> 00:21:21,334
Oh, está bien, puedo esperar.

611
00:21:21,501 --> 00:21:23,084
tengo mucho tiempo

612
00:21:23,251 --> 00:21:24,501
Muy bien, toma asiento

613
00:21:24,626 --> 00:21:25,501
gracias

614
00:21:27,751 --> 00:21:30,334
Hola, Sr. Morell de la Línea Francesa.

615
00:21:30,501 --> 00:21:31,417
Un momento por favor

616
00:21:33,417 --> 00:21:34,542
¿Señor Morell?

617
00:21:34,709 --> 00:21:35,876
Esta es la señora George Simon.

618
00:21:36,042 --> 00:21:37,292
Quiero preguntar si nuestra suite en el

619
00:21:37,459 --> 00:21:38,792
lie-de-France tiene una despensa

620
00:21:38,959 --> 00:21:40,834
¿Tiene? Bueno, gracias

621
00:21:41,001 --> 00:21:41,917
Y deseo que hagas arreglos para tener

622
00:21:42,084 --> 00:21:44,376
un mayordomo llamado Marcel LeBon

623
00:21:44,501 --> 00:21:45,959
lebon, eso es correcto

624
00:21:46,126 --> 00:21:47,126
Me sirvió varias veces antes.

625
00:21:47,292 --> 00:21:48,167
y prefiero tener a alguien que sea

626
00:21:48,334 --> 00:21:50,126
familiarizado con mis requisitos

627
00:21:50,292 --> 00:21:51,126
gracias

628
00:21:57,334 --> 00:21:59,709
Disculpe señora, ¿no es así?
¿Es usted la madre del señor Simon?

629
00:21:59,834 --> 00:22:00,542
si

630
00:22:00,667 --> 00:22:01,709
Soy charlie mcfadden

631
00:22:01,876 --> 00:22:03,084
Solía ser la ayuda en
el bar o el fontanero

632
00:22:03,209 --> 00:22:03,917
en la 3ra avenida

633
00:22:04,084 --> 00:22:05,834
Oh, si, por supuesto.

634
00:22:06,001 --> 00:22:07,501
Bueno, ¿qué opinas de eso?

635
00:22:07,667 --> 00:22:09,209
Siéntese, señor McFadden.

636
00:22:09,376 --> 00:22:10,542
Dime, no pareces ni un día mayor

637
00:22:10,709 --> 00:22:11,792
que la última vez que te vi

638
00:22:11,959 --> 00:22:13,417
Oh, eres un cariño

639
00:22:13,542 --> 00:22:14,917
Bueno, recuperé mi salud, gracias a Dios,

640
00:22:15,084 --> 00:22:16,334
y mi chico me da todo el consuelo

641
00:22:16,501 --> 00:22:17,709
Él es un príncipe entre
Hombres, eso es lo que es.

642
00:22:17,834 --> 00:22:19,417
Sí, eso es lo que es, señor McFadden.

643
00:22:19,584 --> 00:22:21,417
Supongo que sabes qué
Él lo hizo por mí, ¿no?

644
00:22:21,542 --> 00:22:23,542
Oh, sé cómo cuidar de mi
propio negocio, Sr. McFadden

645
00:22:23,709 --> 00:22:25,876
Sabes, no era más que un preso

646
00:22:26,042 --> 00:22:27,084
- Tsk tsk tsk
- ¡Sí, claro!

647
00:22:27,251 --> 00:22:29,917
lo conocí en la calle
un día, y me dice:

648
00:22:30,084 --> 00:22:31,709
"Charlie, si vas derecho,

649
00:22:31,876 --> 00:22:33,251
Te daré un trabajo en la oficina "

650
00:22:33,417 --> 00:22:35,042
Así que le tomé la palabra y aquí

651
00:22:35,209 --> 00:22:36,459
ya llevo cuatro años

652
00:22:36,626 --> 00:22:38,167
- ¿Sí?
- Servidor de procesos

653
00:22:38,292 --> 00:22:39,376
Y de vez en cuando hago un poco

654
00:22:39,542 --> 00:22:40,792
trabajo de detective privado

655
00:22:40,959 --> 00:22:42,459
Verás, tengo maneras
de descubrir cosas

656
00:22:42,626 --> 00:22:44,542
Bueno, ¿qué opinas de eso?

657
00:22:44,667 --> 00:22:47,251
Por lo que dichos concursantes
orar para que dicho documento

658
00:22:47,417 --> 00:22:48,917
pretendiendo ser el
última voluntad y testamento

659
00:22:49,084 --> 00:22:51,542
de Edward Crayfield, ser
no admitido a legalización

660
00:22:51,709 --> 00:22:52,376
eso es todo

661
00:22:52,542 --> 00:22:54,334
Deja todo lo demás, ve y
devuélveme esos papeles

662
00:22:54,501 --> 00:22:55,834
Para corregirlo tan pronto como puedas.

663
00:22:56,001 --> 00:22:56,667
si señor

664
00:22:56,834 --> 00:22:58,376
Ahora, señor Crayfield, tengo que

665
00:22:58,501 --> 00:23:01,126
tengo que preguntarte algo
preguntas bastante íntimas

666
00:23:01,292 --> 00:23:02,126
Ciertamente

667
00:23:03,709 --> 00:23:06,251
El secretario del condado, Peter J.
Malone para ver al Sr. Simon

668
00:23:06,417 --> 00:23:07,959
Sí, señor, tome asiento, señor Malone.

669
00:23:08,167 --> 00:23:09,292
Está bien

670
00:23:09,459 --> 00:23:11,834
Tribunal del condado
Malone para ver al Sr. Simon

671
00:23:11,959 --> 00:23:12,751
Sólo unos minutos, señor Malone.

672
00:23:12,917 --> 00:23:14,251
Está bien

673
00:23:14,417 --> 00:23:15,459
¿Qué le pasa, señor Malone?

674
00:23:15,626 --> 00:23:17,001
¿No recuerdas a tu viejo amigo?

675
00:23:17,167 --> 00:23:19,209
Bueno, ¿mirarás quién está sentado ahí?

676
00:23:19,376 --> 00:23:20,876
¿Por qué no te vi en absoluto?

677
00:23:21,001 --> 00:23:21,709
¿Qué pasa? ¿Me encogí?

678
00:23:21,834 --> 00:23:22,792
¿Demasiado no pudiste verme?

679
00:23:22,959 --> 00:23:25,209
No, pensé que era un
niña sentada allí

680
00:23:25,334 --> 00:23:27,001
no eres uno de ellos
caro Park Avenue

681
00:23:27,167 --> 00:23:28,959
¿Casos de divorcio de George?

682
00:23:29,167 --> 00:23:30,959
Sí, eres buena, lo eres.

683
00:23:31,126 --> 00:23:33,959
¿Por qué no te he visto?
desde el desfile de Dewey

684
00:23:34,126 --> 00:23:35,042
¿Cómo estás de todos modos?

685
00:23:35,209 --> 00:23:35,959
Oh, estoy bien

686
00:23:36,167 --> 00:23:37,876
Y sobre ti no tengo que preguntar

687
00:23:38,042 --> 00:23:39,751
Sí, un gran ventanal.

688
00:23:39,917 --> 00:23:41,834
Bueno, todos somos un
un poco mejor hoy

689
00:23:42,001 --> 00:23:43,251
que en los viejos tiempos en Yonkers

690
00:23:43,417 --> 00:23:45,334
Diré que lo somos, yo conduciendo un camión

691
00:23:45,501 --> 00:23:46,667
y tu dirigiendo una pequeña panadería

692
00:23:46,834 --> 00:23:48,459
y George vendiendo periódicos

693
00:23:48,626 --> 00:23:50,376
Dime, deberías estar muy orgulloso

694
00:23:50,542 --> 00:23:52,376
de su hijo, señora Simon

695
00:23:52,542 --> 00:23:54,792
Disculpe señora, son
¿Es usted la madre del señor Simon?

696
00:23:54,959 --> 00:23:55,709
Sí

697
00:23:55,876 --> 00:23:56,542
Oh, le diré que estás aquí.

698
00:23:56,709 --> 00:23:57,876
no sabia quien eras

699
00:23:58,042 --> 00:24:02,084
Está bien, puedo
espera, tengo mucho tiempo

700
00:24:02,251 --> 00:24:03,626
Parece un caso absolutamente ajustado.

701
00:24:03,792 --> 00:24:05,459
ella tendrá esos papeles
sale en aproximadamente media hora

702
00:24:05,626 --> 00:24:07,834
Los enviaré directamente a tu oficina.

703
00:24:07,959 --> 00:24:08,709
gracias

704
00:24:08,876 --> 00:24:09,667
Adiós, señor Simón.

705
00:24:09,834 --> 00:24:10,501
Adiós, señor Richter.

706
00:24:10,667 --> 00:24:11,334
Hola jorge!

707
00:24:11,501 --> 00:24:12,167
Hola Pete, ¿cómo

708
00:24:12,334 --> 00:24:13,292
¡Hola mamá!

709
00:24:13,459 --> 00:24:14,709
No sabía que estabas aquí

710
00:24:14,876 --> 00:24:16,167
¿Por qué no me dijiste?
mi madre estaba esperando?

711
00:24:16,292 --> 00:24:17,459
Lo siento mucho, señor Simon, no lo sabía.

712
00:24:17,626 --> 00:24:18,876
la señora era tu madre

713
00:24:19,001 --> 00:24:20,459
Saliendo para su examen de abogacía,

714
00:24:20,626 --> 00:24:21,792
ni siquiera puedo anunciar una persona que llama

715
00:24:21,959 --> 00:24:22,626
Adelante mamá

716
00:24:22,792 --> 00:24:23,459
Entra, Pete.

717
00:24:23,626 --> 00:24:24,501
No, recibí una llamada para hacer

718
00:24:24,667 --> 00:24:25,376
¿Dónde hay un teléfono que puedo usar?

719
00:24:25,542 --> 00:24:26,209
Ahí mismo en la biblioteca

720
00:24:26,376 --> 00:24:27,042
Ver al Sr. Malone obtiene su número

721
00:24:27,209 --> 00:24:28,084
Si señor ¿Qué número es?
¿Qué quiere, señor Malone?

722
00:24:28,251 --> 00:24:29,792
Quiero el Capitolio en Albany

723
00:24:29,959 --> 00:24:30,792
si señor

724
00:24:31,876 --> 00:24:34,709
Mamá, vienes a
¿El barco para despedirnos?

725
00:24:34,876 --> 00:24:37,126
Bien, muy bien, nos vemos entonces.

726
00:24:37,292 --> 00:24:38,376
Hola cariño

727
00:24:38,501 --> 00:24:39,376
Hola jorge

728
00:24:41,167 --> 00:24:41,834
Entra directamente

729
00:24:41,959 --> 00:24:43,751
Bueno todavía tengo uno
o dos llamadas telefónicas para hacer

730
00:24:43,917 --> 00:24:46,334
Está bien, cariño, ven.
en cuando hayas terminado

731
00:24:46,501 --> 00:24:48,001
Vaya, hueles bien

732
00:24:52,917 --> 00:24:55,251
Sabes, Georgie, eso es
una linda chica que la señorita Gordon

733
00:24:55,417 --> 00:24:56,084
Ajá

734
00:24:56,251 --> 00:24:58,292
¿Cómo es una buena chica?
así no encuentra

735
00:24:58,459 --> 00:24:59,126
ella misma un marido?

736
00:24:59,292 --> 00:24:59,959
No lo sé mamá

737
00:25:00,126 --> 00:25:00,792
Toma un caramelo

738
00:25:00,959 --> 00:25:02,084
No, gracias georgie.

739
00:25:02,251 --> 00:25:02,917
son buenos

740
00:25:03,084 --> 00:25:04,792
Georgie, arruinarás tu
almuerzo rechinando así

741
00:25:04,959 --> 00:25:06,542
¿Cómo puede una pieza de
¿Los dulces arruinan mi almuerzo?

742
00:25:06,709 --> 00:25:07,459
¡Ahora, Georgie!

743
00:25:07,626 --> 00:25:10,584
Di, mamá, recuerda a Sarah.
¿Becker de la Segunda Avenida?

744
00:25:10,751 --> 00:25:12,251
¿Becker, Becker?

745
00:25:12,417 --> 00:25:13,542
Claro, su marido tenía un carrito.

746
00:25:13,709 --> 00:25:14,792
en la esquina de la calle Houston

747
00:25:14,959 --> 00:25:16,751
Ah, sí, claro, claro.

748
00:25:16,917 --> 00:25:19,251
Tenían un bebé con rizos rojos.

749
00:25:19,417 --> 00:25:20,126
pequeño harry

750
00:25:20,292 --> 00:25:23,626
Pequeño Harry Eso es
el indicado, pequeño harry

751
00:25:23,792 --> 00:25:25,584
Bueno, el pequeño Harry ha estado
metiéndose en problemas

752
00:25:25,751 --> 00:25:27,417
andando por ahí pronunciando discursos comunistas

753
00:25:27,584 --> 00:25:29,334
¿Qué, ese pequeño bebé?

754
00:25:29,501 --> 00:25:30,667
no puedo creerlo

755
00:25:30,834 --> 00:25:32,709
Que nar eres mamá

756
00:25:32,834 --> 00:25:35,417
El no se quedaría ni un poco
bebé todos estos años

757
00:25:35,584 --> 00:25:37,751
si si

758
00:25:39,501 --> 00:25:41,292
Disculpe un momento, señorita.
Gordon, ¿te importa?

759
00:25:41,459 --> 00:25:42,542
Ciertamente

760
00:25:42,709 --> 00:25:45,001
Ahora ¿qué dijiste, Helen?

761
00:25:45,167 --> 00:25:48,667
No, no, no, cuéntamelo todo ahora.

762
00:25:52,542 --> 00:25:55,251
Escucha, Georgie, tengo
para hablar contigo algo

763
00:25:57,876 --> 00:26:00,126
¿Qué te pasa, mamá? ¿Algo malo?

764
00:26:00,251 --> 00:26:01,292
¿No te sientes bien?

765
00:26:01,417 --> 00:26:02,167
Por supuesto que me siento bien, Georgie.

766
00:26:02,334 --> 00:26:04,084
no debes preocuparte por mi

767
00:26:04,251 --> 00:26:06,959
Escucha, Georgie, tú
¿Prometes que no te enojarás?

768
00:26:07,126 --> 00:26:08,751
No me enojaría, mamá.

769
00:26:08,917 --> 00:26:10,084
¿Qué es?

770
00:26:10,251 --> 00:26:11,792
Escucha, Georgie.

771
00:26:11,959 --> 00:26:13,834
Davy me llamó esta mañana

772
00:26:13,959 --> 00:26:14,917
¿Y bien?

773
00:26:15,042 --> 00:26:16,001
Bueno, dijiste que no te enojarías.

774
00:26:16,167 --> 00:26:16,959
no estoy enojado

775
00:26:17,084 --> 00:26:18,459
Claro, no lo eres
enojado, ¡no estás enojado!

776
00:26:18,626 --> 00:26:19,792
¿Qué es?

777
00:26:19,959 --> 00:26:21,834
Bueno, está en problemas.
el necesita un poco de ayuda

778
00:26:21,959 --> 00:26:22,667
Apuesto a que lo hace

779
00:26:22,834 --> 00:26:23,959
¿Para qué lo necesita en este momento?

780
00:26:24,167 --> 00:26:24,959
Un cheque regresó del banco.

781
00:26:25,126 --> 00:26:26,709
¿Quieres decir que le dio a alguien un cheque sin fondos?

782
00:26:26,834 --> 00:26:29,626
No, no, solo hizo un poco
error con su equilibrio

783
00:26:29,792 --> 00:26:30,459
Sí, lo hizo

784
00:26:30,626 --> 00:26:32,042
Él es sólo un sucio delincuente, eso es lo que es.

785
00:26:32,209 --> 00:26:33,792
Georgie, ¿es esa una manera?
para hablar de tu hermano?

786
00:26:33,959 --> 00:26:34,834
Un buen hermano el es

787
00:26:35,001 --> 00:26:37,167
Todo lo que hace es una podrida
cosa torcida tras otra,

788
00:26:37,334 --> 00:26:38,834
¡Por Dios, ya terminé con él!

789
00:26:38,959 --> 00:26:40,417
Georgie, por favor, sé buena.
chico, es la última vez-

790
00:26:40,542 --> 00:26:42,167
- Oh, ¿cuántas veces he escuchado eso?

791
00:26:42,334 --> 00:26:44,042
Esa teta piojosa da
me duele mas la cabeza que

792
00:26:44,209 --> 00:26:45,709
todo el resto de mi práctica juntos

793
00:26:45,876 --> 00:26:47,751
se supone que soy un
abogado importante por aqui

794
00:26:47,917 --> 00:26:49,959
Personas de todas las familias vienen y piensan.

795
00:26:50,167 --> 00:26:52,292
les estoy haciendo un favor si
Acepto sus retenedores

796
00:26:52,459 --> 00:26:53,876
Es algo bueno para mí, ¿no?

797
00:26:54,001 --> 00:26:56,251
tener un hermano que recibe
atrapado en redadas de juego,

798
00:26:56,417 --> 00:26:57,667
mujeres molestas en el metro,

799
00:26:57,834 --> 00:26:59,417
repartiendo cheques de goma

800
00:26:59,542 --> 00:27:00,251
No volverá a suceder

801
00:27:00,376 --> 00:27:01,667
No, he hecho todo lo que iba a hacer.

802
00:27:01,834 --> 00:27:02,542
¡Georgie, para mí!

803
00:27:02,709 --> 00:27:03,501
¡No, ya terminé!

804
00:27:03,667 --> 00:27:04,542
Georgie, sabes que no te lo preguntaría...

805
00:27:04,709 --> 00:27:05,376
- No, no-

806
00:27:05,542 --> 00:27:07,792
- Ahora, Georgie, por favor-
- ¡No!

807
00:27:09,667 --> 00:27:10,959
Lo siento, no sabía que estabas ocupado.

808
00:27:11,126 --> 00:27:13,126
Eso está bien,
cariño, entra ahora mismo

809
00:27:14,376 --> 00:27:15,501
¿Cómo está, señora Simon?

810
00:27:15,667 --> 00:27:17,834
Estoy muy bien gracias ¿y tú?

811
00:27:17,959 --> 00:27:18,959
estoy bien gracias

812
00:27:19,126 --> 00:27:21,751
¿Me disculpas un
minuto, ya vuelvo

813
00:27:21,917 --> 00:27:22,834
Dime, Rexy, escribe que la señora Becker

814
00:27:22,959 --> 00:27:23,959
dirección de mi madre

815
00:27:24,126 --> 00:27:25,084
¿Cómo te llevas?

816
00:27:25,251 --> 00:27:26,792
¿Eso es todo lo que has hecho?

817
00:27:26,959 --> 00:27:28,042
¿Qué te ha estado deteniendo?

818
00:27:28,209 --> 00:27:29,376
Vamos, vamos, no podemos seguir

819
00:27:29,542 --> 00:27:30,584
Crayfield esperando todo el día

820
00:27:30,751 --> 00:27:32,751
Le prometimos esto
cosas en media hora

821
00:27:34,876 --> 00:27:37,292
¿Y tus hijos, también están bien?

822
00:27:37,459 --> 00:27:38,792
Si, bastante bien, gracias.

823
00:27:40,584 --> 00:27:42,126
Bueno, me alegro de que
georgie va a tener

824
00:27:42,292 --> 00:27:42,959
unas pequeñas vacaciones

825
00:27:43,126 --> 00:27:44,376
el trabaja muy duro

826
00:27:44,542 --> 00:27:45,876
Sí, demasiado difícil, de hecho.

827
00:27:46,001 --> 00:27:48,417
Siempre trabajó duro
desde que era un niño pequeño

828
00:27:48,584 --> 00:27:51,959
Siempre trabajando y estudiando
y tratando de mejorarse a sí mismo

829
00:27:55,709 --> 00:27:58,292
Bueno, creo que me iré a casa ahora.

830
00:27:58,417 --> 00:27:59,834
Pero tal vez te veré de nuevo
antes de ir a europa

831
00:28:00,001 --> 00:28:01,126
Bueno, eso espero

832
00:28:01,292 --> 00:28:02,417
Pero en caso de que no lo haga,

833
00:28:02,584 --> 00:28:05,334
Espero que tengas un
maravilloso viaje, en paz

834
00:28:05,501 --> 00:28:06,584
Cuida bien de mi Georgie.

835
00:28:06,751 --> 00:28:07,834
haré lo mejor que pueda

836
00:28:07,959 --> 00:28:08,834
- Adiós
- Adiós

837
00:28:13,251 --> 00:28:14,376
¿Cómo está, señora Simon?

838
00:28:14,542 --> 00:28:15,751
Hola, señorita Gordon.

839
00:28:15,917 --> 00:28:16,584
¿Vas, mamá?

840
00:28:16,751 --> 00:28:17,417
Si, georgie

841
00:28:17,584 --> 00:28:18,542
Dale esa dirección a mi madre, Rexy.

842
00:28:18,709 --> 00:28:19,876
Adiós mamá

843
00:28:20,042 --> 00:28:20,709
Adiós georgie

844
00:28:20,876 --> 00:28:21,542
Tome un taxi hacia el centro

845
00:28:21,709 --> 00:28:23,251
Oh, el autobús es lo suficientemente bueno.

846
00:28:23,417 --> 00:28:24,084
- ¡Georgie!
- ¿Eh?

847
00:28:24,251 --> 00:28:25,334
Por favor, no olvides lo que te pedí.

848
00:28:25,501 --> 00:28:26,334
Está bien

849
00:28:28,917 --> 00:28:29,959
Aquí está la dirección

850
00:28:30,167 --> 00:28:30,834
gracias

851
00:28:30,959 --> 00:28:31,917
Dios mío, te ves bien.

852
00:28:32,084 --> 00:28:33,334
Oh, no me puedo quejar

853
00:28:33,501 --> 00:28:34,501
No me estoy haciendo más joven

854
00:28:34,667 --> 00:28:35,959
pero por lo demás estoy bien

855
00:28:36,167 --> 00:28:37,959
voy a venir a pagarte
una pequeña visita muy pronto

856
00:28:38,167 --> 00:28:39,876
Oh, eso va a ser muy, muy lindo.

857
00:28:40,001 --> 00:28:40,834
ven en cualquier momento

858
00:28:40,959 --> 00:28:42,042
no salgo tan seguido

859
00:28:42,167 --> 00:28:42,876
Adiós

860
00:28:43,001 --> 00:28:44,042
- Adiós
- Adiós

861
00:28:49,334 --> 00:28:50,792
George, no estás pensando en serio.

862
00:28:50,959 --> 00:28:52,834
de intentar romper eso
Crayfield lo hará, ¿verdad?

863
00:28:53,001 --> 00:28:53,959
Si cariño, muy en serio.

864
00:28:54,126 --> 00:28:56,501
Pero George, no puedo
entender por qué quieres

865
00:28:56,667 --> 00:28:58,876
tener algo que ver con
un caso tan escandaloso

866
00:28:59,042 --> 00:29:00,876
Porque hay un
tarifa de cien mil dólares en él

867
00:29:01,001 --> 00:29:02,167
Pero no necesitas el dinero

868
00:29:02,334 --> 00:29:04,667
Y piensa en lo que sería
hacerle a la pobre Wilma Crayfield

869
00:29:04,834 --> 00:29:06,376
Ella es amiga mía desde hace años.

870
00:29:06,542 --> 00:29:08,376
Vaya, ella incluso cenó en nuestra casa.

871
00:29:08,501 --> 00:29:10,292
Bueno, también lo han hecho cientos de otras personas.

872
00:29:10,459 --> 00:29:11,751
¿Eso significa que no puedo aceptar ningún caso?

873
00:29:11,917 --> 00:29:13,542
¿Qué implica su interés?

874
00:29:13,709 --> 00:29:14,959
Es un precio bastante alto a pagar.

875
00:29:15,126 --> 00:29:16,292
por invitar gente a cenar

876
00:29:16,459 --> 00:29:17,251
Bueno, al menos lo habrías hecho.

877
00:29:17,417 --> 00:29:18,501
un gesto magnánimo

878
00:29:18,667 --> 00:29:19,834
debería decirlo

879
00:29:20,001 --> 00:29:21,959
cien mil dolares

880
00:29:22,126 --> 00:29:25,167
Esa no es la ley
se practica, cariño

881
00:29:25,334 --> 00:29:26,584
Bueno, no veo por qué no es posible.

882
00:29:26,751 --> 00:29:28,292
ejercer la abogacía como un caballero

883
00:29:36,542 --> 00:29:38,917
Hm, nunca puse ninguno
dice ser un caballero

884
00:29:44,167 --> 00:29:46,126
La última vez que crucé el
El Atlántico estaba en tercera clase.

885
00:29:46,292 --> 00:29:48,917
No quise decir eso de esa manera

886
00:29:49,084 --> 00:29:51,792
Cielos, George, nadie.
te admira más que yo

887
00:29:51,959 --> 00:29:54,292
por todas las desventajas que has superado

888
00:29:54,459 --> 00:29:55,959
Supongo que di una buena demostración.

889
00:29:56,126 --> 00:29:57,751
de eso, ¿no?, cuando
Yo hice esa fuga

890
00:29:57,917 --> 00:30:00,334
matrimonio contigo

891
00:30:00,501 --> 00:30:02,584
Recuerda que te lo dije desde el principio.

892
00:30:02,751 --> 00:30:03,917
No fui lo suficientemente bueno para ti

893
00:30:04,084 --> 00:30:05,626
Verás, es un poco
vergonzoso para mi

894
00:30:05,792 --> 00:30:07,459
tener tu nombre siempre asociado

895
00:30:07,626 --> 00:30:09,584
estos casos sensacionales

896
00:30:09,751 --> 00:30:10,792
Cariño, el último
cosa en el mundo que quiero

897
00:30:10,959 --> 00:30:13,626
hacer es causarte alguna vergüenza

898
00:30:13,792 --> 00:30:16,001
Escucha, cariño, ¿lo harías?
te hace más feliz

899
00:30:16,167 --> 00:30:18,042
¿Si abandono por completo el caso Crayfield?

900
00:30:28,334 --> 00:30:30,626
Lleva esta carta a
Rigsby Crayfield, Rexy

901
00:30:31,959 --> 00:30:33,959
Mi querido señor Crayfield:
lamento informarte

902
00:30:34,126 --> 00:30:35,751
será imposible
para que yo te represente

903
00:30:35,917 --> 00:30:37,709
en materia de legalización del testamento

904
00:30:37,876 --> 00:30:39,292
de Edward Crayfield

905
00:30:39,459 --> 00:30:41,126
Mis razones para retirarme del caso.

906
00:30:41,292 --> 00:30:42,959
no tiene nada que ver con
los méritos de su reclamo

907
00:30:43,126 --> 00:30:44,876
pero son de carácter puramente personal,

908
00:30:45,042 --> 00:30:48,334
los, um detalles de los cuales
No te cargaré con

909
00:30:48,501 --> 00:30:50,042
Adjunto aquí todos los papeles

910
00:30:50,209 --> 00:30:51,834
del asunto del cual
por favor acusar recibo

911
00:30:52,001 --> 00:30:53,667
Lamentando cualquier inconveniente que pueda

912
00:30:53,834 --> 00:30:55,292
te he causado, soy, etc, etc

913
00:30:55,459 --> 00:30:56,126
Saca eso y envíalo

914
00:30:56,292 --> 00:30:57,126
por un mensajero

915
00:30:58,626 --> 00:30:59,792
gracias jorge

916
00:31:01,501 --> 00:31:04,126
Bueno, cariño, lo harás.
hazme un caballero todavía

917
00:31:05,251 --> 00:31:06,084
¿Valoro un beso?

918
00:31:15,334 --> 00:31:16,584
No, no, no puedo

919
00:31:18,292 --> 00:31:19,417
¿Qué?

920
00:31:19,584 --> 00:31:20,959
Bueno, un momento, le preguntaré al alcalde.

921
00:31:21,126 --> 00:31:22,751
si le parece bien

922
00:31:22,917 --> 00:31:24,792
¿Le parece bien, señoría?

923
00:31:26,501 --> 00:31:29,917
Sí, el alcalde dice que le parece bien.

924
00:31:30,084 --> 00:31:31,251
Muy bien

925
00:31:34,334 --> 00:31:35,834
voy a almorzar

926
00:31:36,001 --> 00:31:37,334
Muy bien, hermosa, ¿puedes contactarnos?

927
00:31:37,501 --> 00:31:38,167
en el autómata?

928
00:31:38,334 --> 00:31:40,334
Eres muy gracioso, no lo creo.

929
00:31:43,376 --> 00:31:45,334
Oh, señorita Gordon, por favor.
teléfono al Margrey

930
00:31:45,501 --> 00:31:46,459
y decir que estoy en camino

931
00:31:46,626 --> 00:31:47,292
y que quiero una mesa para dos?

932
00:31:47,459 --> 00:31:48,292
Ciertamente

933
00:31:56,209 --> 00:31:57,251
Hola, Pete, ¿qué tienes en mente?

934
00:31:57,417 --> 00:31:58,709
Limpia la pintura de tu boca

935
00:31:58,876 --> 00:32:00,084
¿Qué?

936
00:32:00,251 --> 00:32:01,459
Acabo de besar a mi esposa.

937
00:32:01,626 --> 00:32:03,459
Bueno, me alegro que haya
algunos que todavía lo hacen

938
00:32:03,626 --> 00:32:04,501
Pete, me alegro de que hayas venido.
En, hay algo

939
00:32:04,667 --> 00:32:05,626
quiero hablar contigo sobre

940
00:32:05,792 --> 00:32:07,542
Sabes, creo que John
Tedesco tiene una Corte Suprema

941
00:32:07,709 --> 00:32:08,667
nominación llegando a él

942
00:32:08,834 --> 00:32:09,501
¿Qué?

943
00:32:09,667 --> 00:32:10,334
¿Por qué no? Ha trabajado muy duro.

944
00:32:10,501 --> 00:32:11,167
para la organización que John tiene

945
00:32:11,334 --> 00:32:13,084
Lo sé, pero ha habido
muchas quejas últimamente

946
00:32:13,251 --> 00:32:14,876
sobre mantener el banco fuera de la política

947
00:32:15,042 --> 00:32:16,709
Tenemos que conseguir hombres A-1

948
00:32:16,876 --> 00:32:18,167
Ahora, si fueras tú, George

949
00:32:18,334 --> 00:32:20,751
Nada que hacer, Pete, ¿qué
¿Me gustaría ser juez?

950
00:32:20,917 --> 00:32:23,251
Me saldrían callos
ahí todo el día en mi trasero

951
00:32:23,417 --> 00:32:25,542
John no es tan bueno
el fin legal, ¿verdad?

952
00:32:25,709 --> 00:32:26,667
Yo tampoco

953
00:32:26,834 --> 00:32:27,917
Pero tengo un joven de Harvard

954
00:32:28,084 --> 00:32:28,792
en la oficina llamada Weinberg,

955
00:32:28,959 --> 00:32:30,542
él puede ser el secretario de John

956
00:32:30,709 --> 00:32:32,459
Y créeme, él te dará opiniones.

957
00:32:32,626 --> 00:32:33,751
eso le dará al tribunal de apelaciones

958
00:32:33,917 --> 00:32:35,042
un complejo de inferioridad

959
00:32:35,209 --> 00:32:36,209
Bueno, lo pensaré

960
00:32:36,376 --> 00:32:37,292
Tal vez podamos trabajarlo

961
00:32:37,459 --> 00:32:38,917
Te diré por qué entré, George.

962
00:32:39,042 --> 00:32:39,876
Conoces a mi hermano Ed,

963
00:32:40,042 --> 00:32:41,334
el guardián de Auburn

964
00:32:41,501 --> 00:32:42,167
seguro

965
00:32:42,334 --> 00:32:43,292
Bueno, me avisó de algo.

966
00:32:43,459 --> 00:32:44,959
que creo que deberías saber

967
00:32:45,126 --> 00:32:46,709
¿Recuerda haber manejado un caso por

968
00:32:46,876 --> 00:32:48,626
¿Un tipo llamado Breitstein?

969
00:32:52,209 --> 00:32:52,876
Seguro que lo recuerdo

970
00:32:53,042 --> 00:32:54,834
Johan Breitstein, un niño alemán

971
00:32:54,959 --> 00:32:56,292
Lo defendí por un cargo de hurto,

972
00:32:56,459 --> 00:32:57,126
le consiguió la absolución

973
00:32:57,292 --> 00:32:59,251
¿Había algo sobre una coartada?

974
00:33:00,709 --> 00:33:01,876
Sí, tenía una coartada hermética.

975
00:33:02,042 --> 00:33:03,209
Bueno, parece que había un tipo

976
00:33:03,376 --> 00:33:04,126
llamado Whitey Kushman

977
00:33:04,292 --> 00:33:05,251
quien estaba involucrado en el caso,

978
00:33:05,417 --> 00:33:06,251
¿Es eso cierto?

979
00:33:06,417 --> 00:33:07,376
Sí, estableció la coartada.

980
00:33:07,542 --> 00:33:08,209
para Breitstein

981
00:33:08,376 --> 00:33:10,542
Bueno, este Kushman es
haciendo un estiramiento en Auburn

982
00:33:10,709 --> 00:33:12,126
Y según mi hermano Ed,

983
00:33:12,251 --> 00:33:13,584
le ha estado dando a uno de los miembros

984
00:33:13,751 --> 00:33:15,834
de la junta de libertad condicional, un
abogado de nombre

985
00:33:15,959 --> 00:33:18,501
Francis Clark Baird, algunos
Canción y baile sobre la coartada.

986
00:33:18,667 --> 00:33:20,917
en el caso Breitstein siendo incriminado

987
00:33:21,042 --> 00:33:22,042
¿Qué quieres decir con incriminado?

988
00:33:22,209 --> 00:33:24,126
Sólo te estoy contando lo que Ed me dijo.

989
00:33:24,292 --> 00:33:25,626
por teléfono anoche

990
00:33:25,792 --> 00:33:27,126
Dice que tiene el presentimiento de que Baird

991
00:33:27,292 --> 00:33:28,709
me gustaría conseguir algo sobre ti

992
00:33:28,876 --> 00:33:30,584
Claro que lo haría, yo he
lo lamió hasta el fracaso

993
00:33:30,751 --> 00:33:31,959
más de media docena de casos

994
00:33:32,126 --> 00:33:32,792
¿Qué tiene que ver Baird con esto?

995
00:33:32,959 --> 00:33:34,501
¿No está él en el comité de quejas?

996
00:33:34,667 --> 00:33:36,292
del Colegio de Abogados también?

997
00:33:37,751 --> 00:33:38,501
Sí, creo que lo es.

998
00:33:38,667 --> 00:33:40,334
Bueno, eso es lo que dijo Ed.

999
00:33:40,501 --> 00:33:41,959
Baird cree que puede preparar algo

1000
00:33:42,126 --> 00:33:44,167
una especie de inhabilitación
proceder contra usted

1001
00:33:44,292 --> 00:33:45,626
fuera de este caso Breitstein

1002
00:33:45,792 --> 00:33:47,084
Oh, lo hace, lo hace,
bueno que lo pruebe,

1003
00:33:47,251 --> 00:33:48,584
¿Qué me importa? Él no tiene nada contra mí.

1004
00:33:48,751 --> 00:33:50,626
Bueno, eso es lo que le dije a Ed.

1005
00:33:50,792 --> 00:33:52,834
George es un chico demasiado inteligente, digo,

1006
00:33:53,001 --> 00:33:55,834
dejarse mezclar
con algo así

1007
00:33:55,959 --> 00:33:57,626
Francisco Clark Baird

1008
00:33:57,792 --> 00:33:59,501
Él y el resto de esos
bebes con medias de seda

1009
00:33:59,667 --> 00:34:02,251
en el Colegio de Abogados tenemos
estado apuntándome durante años,

1010
00:34:02,417 --> 00:34:03,792
pero todavía no tienen nada contra mí

1011
00:34:03,959 --> 00:34:05,709
No, y nunca lo harán

1012
00:34:05,876 --> 00:34:08,501
Inhabilitarme por la declaración de un delincuente, ¿eh?

1013
00:34:09,917 --> 00:34:11,376
Esa es una caliente, eso es.

1014
00:34:11,542 --> 00:34:13,292
Bueno, es como le dije a Ed.

1015
00:34:13,459 --> 00:34:15,501
Esos tipos que vinieron en el Mayflower

1016
00:34:15,667 --> 00:34:17,417
No me gusta ver a los chicos de la 2da Avenida.

1017
00:34:17,584 --> 00:34:18,751
sentado en los lugares altos

1018
00:34:18,917 --> 00:34:20,376
Han sacado sus cuchillos para mí.

1019
00:34:20,542 --> 00:34:22,167
por mucho tiempo también

1020
00:34:22,292 --> 00:34:24,584
Ja, pero soy yo quien se ríe.

1021
00:34:24,751 --> 00:34:26,417
cuando se cuentan los votos

1022
00:34:26,584 --> 00:34:28,042
Bueno, George, sólo quería

1023
00:34:28,209 --> 00:34:29,084
para darte la verdad

1024
00:34:29,251 --> 00:34:30,626
Gracias por avisarme

1025
00:34:30,751 --> 00:34:31,876
mantener el cambio

1026
00:34:32,042 --> 00:34:33,126
Hasta luego, Pete

1027
00:34:33,292 --> 00:34:34,542
Salaam Alaikum

1028
00:34:53,792 --> 00:34:56,167
Rexy, quiero que lo hagas
contactar a un compañero

1029
00:34:56,292 --> 00:34:58,084
llamado Johan Breitstein

1030
00:34:58,251 --> 00:35:00,417
Lo defendí ocho o nueve
hace años por un cargo de hurto

1031
00:35:00,584 --> 00:35:02,251
Lo último que supe de él fue que era acomodador.

1032
00:35:02,417 --> 00:35:03,751
en el Teatro Capital

1033
00:35:03,917 --> 00:35:05,042
A ver si puedes rastrearlo

1034
00:35:05,209 --> 00:35:06,292
Tráelo aquí lo antes posible.

1035
00:35:06,459 --> 00:35:08,084
Deja que todo lo demás vaya hasta
lo localizas, ¿entiendes?

1036
00:35:08,251 --> 00:35:09,042
si señor

1037
00:35:09,167 --> 00:35:11,459
Voy a almorzar con la señora Simon.

1038
00:35:11,626 --> 00:35:12,667
Haga que McFadden le ayude

1039
00:35:12,834 --> 00:35:17,667
si señor

1040
00:35:19,667 --> 00:35:21,959
Hola dame el
Teatro Capital, por favor.

1041
00:35:37,959 --> 00:35:41,126
veintisiete fuera

1042
00:35:47,667 --> 00:35:48,334
Buenos dias

1043
00:35:48,501 --> 00:35:49,334
Buenos dias

1044
00:35:52,167 --> 00:35:53,667
Simón y Tedesco

1045
00:35:53,834 --> 00:35:55,292
Bessie no está aquí

1046
00:35:55,459 --> 00:35:57,126
ella esta tomando un descanso

1047
00:35:57,251 --> 00:35:59,584
No, ella está acostada.

1048
00:35:59,751 --> 00:36:00,417
no lo sé

1049
00:36:00,584 --> 00:36:01,876
Ella no se siente tan bien hoy

1050
00:36:03,167 --> 00:36:04,584
¿Qué?

1051
00:36:04,751 --> 00:36:06,417
Bueno, ¿cómo debería saberlo?

1052
00:36:09,542 --> 00:36:11,292
Toma, Bessie, algo.
para calmar tus nervios

1053
00:36:11,459 --> 00:36:12,334
¿Tiene mal sabor?

1054
00:36:12,501 --> 00:36:14,084
No, bébelo, lo hará.
hacerte sentir mejor

1055
00:36:14,251 --> 00:36:16,126
Oh, odio tomar cosas

1056
00:36:17,292 --> 00:36:18,667
Será mejor que te vayas a casa, Bessie.

1057
00:36:18,792 --> 00:36:19,667
No, estoy bien

1058
00:36:21,001 --> 00:36:22,001
Buenos dias

1059
00:36:22,167 --> 00:36:23,667
¿Qué pasa? ¿Algo anda mal?

1060
00:36:23,834 --> 00:36:25,667
Bessie tuvo un poco
shock y eso la molestó

1061
00:36:25,834 --> 00:36:27,209
Mejor saltar a un
Toma un taxi, Bessie, y vete a casa.

1062
00:36:27,376 --> 00:36:29,042
No, estoy bien, señor
Simón, voy a volver

1063
00:36:29,209 --> 00:36:29,876
al tablero ahora

1064
00:36:30,042 --> 00:36:31,042
Escucha, si no lo estás
Está bien, quiero que te vayas a casa.

1065
00:36:31,209 --> 00:36:32,626
No, estoy bien, honesto lo soy.

1066
00:36:32,792 --> 00:36:33,667
Gracias, señorita Gordon.

1067
00:36:33,834 --> 00:36:34,834
Consígueme Francis Clark Baird

1068
00:36:34,959 --> 00:36:36,042
¿Qué le pasa a ella?

1069
00:36:36,209 --> 00:36:39,167
Ella vio a alguien saltar del
ventana de un edificio de oficinas

1070
00:36:39,334 --> 00:36:40,959
Vaya, eso es horrible

1071
00:36:41,126 --> 00:36:43,209
Imagínate a alguien haciendo algo así.

1072
00:36:43,334 --> 00:36:44,751
Bueno, si estás cansado
de vivir, supongo que es

1073
00:36:44,917 --> 00:36:46,001
una salida tan buena como cualquier otra

1074
00:36:50,626 --> 00:36:52,501
Oye, ¿qué te pasa?

1075
00:36:52,667 --> 00:36:54,209
¿Por qué estás tan morboso de repente?

1076
00:36:54,376 --> 00:36:55,709
¿No te sientes bien o algo así?

1077
00:36:55,876 --> 00:36:58,751
Sí, por supuesto, solo estoy
decir tonterías, eso es todo

1078
00:37:00,667 --> 00:37:01,501
¿Está Breitstein aquí?

1079
00:37:01,667 --> 00:37:02,334
Sí señor, está esperando afuera.

1080
00:37:02,501 --> 00:37:03,459
haz que entre

1081
00:37:03,584 --> 00:37:05,126
Tomaré esto ¡Hola!

1082
00:37:05,292 --> 00:37:06,126
Hola, señor Baird.

1083
00:37:07,334 --> 00:37:08,917
¿Cuándo lo esperas?

1084
00:37:09,042 --> 00:37:10,084
Bueno, ¿no es probable que tengas noticias suyas?

1085
00:37:10,251 --> 00:37:12,042
algún momento durante el día?

1086
00:37:12,209 --> 00:37:14,292
Sr. Breitstein, Sr.
Simón te verá ahora

1087
00:37:14,459 --> 00:37:17,001
gracias

1088
00:37:17,167 --> 00:37:19,334
Es todo muy indefinido, ¿no?

1089
00:37:19,501 --> 00:37:20,667
Si, adios

1090
00:37:20,834 --> 00:37:22,209
Uno pensaría que podría permitirse un mayor

1091
00:37:22,376 --> 00:37:23,126
mentiroso más convincente que eso

1092
00:37:23,292 --> 00:37:24,292
Bueno, ¿dónde está Breitstein?
¿no entra?

1093
00:37:24,459 --> 00:37:25,292
si señor

1094
00:37:30,417 --> 00:37:31,126
Hola señor simón.

1095
00:37:31,292 --> 00:37:32,292
Hola Breitstein, ¿cómo estás?

1096
00:37:32,459 --> 00:37:33,876
Me alegro de verte, siéntate
abajo, ¿cómo has estado?

1097
00:37:34,001 --> 00:37:35,876
Estoy bien, señor Simon.
Tengo un buen trabajo ahora

1098
00:37:36,042 --> 00:37:38,542
Te diré por qué
te pedí que entraras

1099
00:37:38,709 --> 00:37:40,126
¿Tienes un cigarrillo o un cigarro?

1100
00:37:40,292 --> 00:37:41,751
Gracias, tomaré un cigarrillo.

1101
00:37:44,084 --> 00:37:45,542
Breitstein, ¿alguien tiene
He estado hablando contigo últimamente

1102
00:37:45,709 --> 00:37:46,709
sobre ese caso tuyo?

1103
00:37:46,876 --> 00:37:48,167
Vaya, no, señor Simon, no lo han hecho.

1104
00:37:48,334 --> 00:37:49,709
Nadie se acercó a ti
¿te hizo alguna pregunta?

1105
00:37:49,876 --> 00:37:51,667
No, señor, ¿por qué? ¿Pasa algo?

1106
00:37:51,792 --> 00:37:53,459
La razón por la que envié por ti
es ponerte en guardia

1107
00:37:53,626 --> 00:37:55,042
Escucho a este colega Kushman
estado hablando un poco

1108
00:37:55,209 --> 00:37:55,876
¿Kushman?

1109
00:37:56,042 --> 00:37:57,876
Sí, ya sabes, tu
viejo amigo, Whitey Kushman,

1110
00:37:58,042 --> 00:37:59,001
¿Quién te estableció la coartada?

1111
00:37:59,167 --> 00:38:01,209
Vaya, está en Auburn haciendo
20 años por homicidio

1112
00:38:01,376 --> 00:38:02,792
Lo sé, pero le ha estado contando a la gente

1113
00:38:02,959 --> 00:38:04,792
nosotros cocinamos esa coartada

1114
00:38:04,959 --> 00:38:06,542
Vaya genio

1115
00:38:06,709 --> 00:38:09,376
¿Eso significa que van a ir?
¿Para venir a por mí otra vez?

1116
00:38:09,542 --> 00:38:10,584
Sí, es probable que

1117
00:38:10,751 --> 00:38:12,959
Santo humo, señor Simon,
¿Qué voy a hacer?

1118
00:38:13,167 --> 00:38:14,709
No te emociones, Breitstein, cariño.

1119
00:38:14,876 --> 00:38:16,001
Todo estará bien si lo haces

1120
00:38:16,167 --> 00:38:17,542
tal como te digo que hagas

1121
00:38:17,709 --> 00:38:18,834
Claro que lo haré, señor Simon.

1122
00:38:18,959 --> 00:38:22,292
Vaya, tengo esposa.
y familia ahora, Sr. Simon

1123
00:38:22,459 --> 00:38:23,167
No sé que haría-

1124
00:38:23,292 --> 00:38:26,167
- Lo que tienes que hacer es
apegarse a esa historia de coartada

1125
00:38:26,292 --> 00:38:29,167
- ¿Entiendes?
- Sí, claro

1126
00:38:29,334 --> 00:38:30,959
lo que digas

1127
00:38:31,126 --> 00:38:32,042
Y, em

1128
00:38:32,209 --> 00:38:33,292
haré lo mejor que pueda
puede para usted, pero tenemos

1129
00:38:33,417 --> 00:38:34,209
Tenemos que permanecer unidos, Breitstein.

1130
00:38:34,376 --> 00:38:35,751
Puede suceder que alguien intente

1131
00:38:35,917 --> 00:38:37,501
y causarme problemas a mí también

1132
00:38:37,667 --> 00:38:38,501
¿Para usted, señor Simon?

1133
00:38:38,667 --> 00:38:39,959
Sí, tomé una horrible
oportunidad de sacarte

1134
00:38:40,126 --> 00:38:41,334
de ese atasco en el que estabas

1135
00:38:41,501 --> 00:38:42,667
Dios mío, señor Simon, no le quiero.

1136
00:38:42,834 --> 00:38:44,917
meterse en problemas por mi culpa

1137
00:38:45,084 --> 00:38:47,042
Todo lo que tengo te lo debo a ti

1138
00:38:47,209 --> 00:38:49,167
Si no fuera por ti, estaría de por vida.

1139
00:38:50,334 --> 00:38:52,084
Pasaría por fuego y agua por ti

1140
00:38:52,209 --> 00:38:54,334
Muy bien, Breitstein, gracias.

1141
00:38:54,501 --> 00:38:55,501
Sabía que podía contar contigo

1142
00:38:55,667 --> 00:38:56,751
Si alguien te pregunta, quédate.

1143
00:38:56,917 --> 00:38:58,126
a tu historia y actuar como un tonto

1144
00:38:58,292 --> 00:38:58,959
Puedes apostar

1145
00:38:59,126 --> 00:39:00,876
¿Y crees que todo es
¿Estará bien?

1146
00:39:01,042 --> 00:39:02,042
Bueno, espero que sea

1147
00:39:02,209 --> 00:39:02,959
¿Por qué no?

1148
00:39:03,126 --> 00:39:03,959
Oh, si, seguro

1149
00:39:04,126 --> 00:39:05,542
- Sólo que estaba pensando
- ¿Qué?

1150
00:39:05,709 --> 00:39:07,376
Estaba pensando en caso de que miraran hacia arriba.

1151
00:39:07,542 --> 00:39:08,459
los registros del hospital

1152
00:39:08,626 --> 00:39:10,251
¿Qué registros hospitalarios

1153
00:39:10,417 --> 00:39:12,209
Los registros hospitalarios de Whitey Kushman

1154
00:39:12,376 --> 00:39:13,751
¿Qué registros hospitalarios de Whi?

1155
00:39:13,917 --> 00:39:15,084
¿De qué estás hablando?

1156
00:39:15,251 --> 00:39:16,334
Bueno, ya sabes, el día que pasó,

1157
00:39:16,501 --> 00:39:17,876
¿El día que dijo que estaba en su casa?

1158
00:39:18,042 --> 00:39:18,709
¿Sí?

1159
00:39:18,876 --> 00:39:20,167
Bueno, él estaba en el hospital.

1160
00:39:20,334 --> 00:39:21,584
Te refieres al día en que
robó la casa de baños,

1161
00:39:21,751 --> 00:39:23,167
¿Whitey Kushman estaba en el hospital?

1162
00:39:23,292 --> 00:39:24,209
Sí, señor Simón.

1163
00:39:24,376 --> 00:39:25,626
¿Estás seguro de esto, Breitstein?

1164
00:39:25,751 --> 00:39:27,209
Si señor, pensé
lo sabías todo

1165
00:39:27,376 --> 00:39:29,042
- ¡Ni siquiera había oído hablar de eso!
- ¡Santo!

1166
00:39:35,251 --> 00:39:36,084
¡Guau!

1167
00:39:38,917 --> 00:39:41,251
Mmm, tengo que pensar en esto.

1168
00:39:41,417 --> 00:39:43,042
¿Qué hospital era, lo sabes?

1169
00:39:43,209 --> 00:39:45,667
creo que fue el
Policlínico, Sr. Simón.

1170
00:39:45,834 --> 00:39:47,292
Bueno, puede que tenga que
pedirte que entres de nuevo

1171
00:39:47,459 --> 00:39:48,959
- Adiós
- Adiós, señor Simón.

1172
00:39:50,292 --> 00:39:51,959
Espero que todo vaya a estar bien

1173
00:39:52,126 --> 00:39:53,251
Sí, yo también

1174
00:40:04,626 --> 00:40:08,292
entra

1175
00:40:09,626 --> 00:40:10,292
Aquí está esa lista de tus

1176
00:40:10,459 --> 00:40:11,709
acuerdo de separación, señorita Gordon

1177
00:40:11,876 --> 00:40:13,042
gracias

1178
00:40:13,209 --> 00:40:14,459
¿No te sientes bien hoy?

1179
00:40:14,626 --> 00:40:15,376
Sí, claro

1180
00:40:15,542 --> 00:40:17,084
no te ves muy bien

1181
00:40:17,251 --> 00:40:19,501
Desearía que no te preocuparas tanto
mucho sobre mí, señor Weinberg

1182
00:40:19,667 --> 00:40:20,792
También podrías ser civilizado conmigo.

1183
00:40:20,959 --> 00:40:22,084
A todos lados voy gente

1184
00:40:22,251 --> 00:40:23,209
trátame con civismo

1185
00:40:23,376 --> 00:40:25,292
Intento ser civilizado con
todo el mundo, señor Weinberg,

1186
00:40:25,459 --> 00:40:27,459
pero no puedo sentarme aquí todo el tiempo
día hablando de nada,

1187
00:40:27,626 --> 00:40:28,667
Disculpe, lo siento

1188
00:40:32,501 --> 00:40:33,292
Hola?

1189
00:40:33,459 --> 00:40:34,792
Oh, un momento, señora Simon.

1190
00:40:37,126 --> 00:40:38,251
Sra. Simon en el cable

1191
00:40:43,459 --> 00:40:46,084
Escucha, querida, tengo
una pequeña mala noticia para ti

1192
00:40:46,251 --> 00:40:49,292
Me temo que tendré que hacerlo
posponer el viaje a Europa

1193
00:40:49,459 --> 00:40:51,167
No puedo decirte exactamente
por telefono

1194
00:40:51,334 --> 00:40:52,251
¿Por qué no entras?

1195
00:40:53,417 --> 00:40:55,292
Bueno, está bien, tráelos.

1196
00:40:55,459 --> 00:40:56,209
eso esta bien

1197
00:40:56,376 --> 00:40:57,792
Está bien, adiós, cariño.

1198
00:41:00,334 --> 00:41:01,667
<i>¿Sí, George?</i>

1199
00:41:01,834 --> 00:41:02,584
Oye, John, quiero hablar.
a ti sobre algo,

1200
00:41:02,751 --> 00:41:04,167
¿Puedo ir ahora mismo?

1201
00:41:04,334 --> 00:41:05,209
<i>Por supuesto, George.</i>

1202
00:41:05,376 --> 00:41:06,042
rexi

1203
00:41:06,209 --> 00:41:07,084
<i>Sí, señor.</i>

1204
00:41:07,209 --> 00:41:08,209
Voy a cruzar la ciudad por unos minutos.

1205
00:41:08,376 --> 00:41:10,209
Cuando venga la señora Simon, dígaselo.
ella ya vuelvo

1206
00:41:10,334 --> 00:41:11,584
<i>Está bien, señor.</i>

1207
00:41:19,292 --> 00:41:20,084
Buenos días Consejero.

1208
00:41:20,251 --> 00:41:22,417
No puedo verte ahora, tendrás que esperar

1209
00:41:22,584 --> 00:41:25,834
Sí, está bien, lo haré
llamarte más tarde

1210
00:41:26,001 --> 00:41:26,667
¿Y bien, Jorge?

1211
00:41:26,834 --> 00:41:28,084
Escucha, John, estoy en una mala situación.

1212
00:41:28,251 --> 00:41:29,917
Conoces a Francis Clark Baird, ¿no?

1213
00:41:30,042 --> 00:41:30,751
si

1214
00:41:30,876 --> 00:41:32,209
Una piedra angular de la Union League

1215
00:41:32,376 --> 00:41:33,876
y me van a romper

1216
00:41:34,042 --> 00:41:35,417
¿Qué quieres decir con que él es
¿Tienes algo encima?

1217
00:41:35,584 --> 00:41:37,417
Bueno, una vez ayudé a un niño a salir de un aprieto.

1218
00:41:37,542 --> 00:41:38,667
poniendo una coartada falsa

1219
00:41:38,834 --> 00:41:39,626
¿Tú qué?

1220
00:41:39,792 --> 00:41:40,792
te diré como pasó

1221
00:41:40,959 --> 00:41:42,292
Un tipo llamado Breitstein había robado

1222
00:41:42,459 --> 00:41:44,084
algo de dinero del casillero de una casa de baños

1223
00:41:44,251 --> 00:41:45,917
Conocía al niño y
su familia desde hace años

1224
00:41:46,084 --> 00:41:47,042
Le aconsejé que se declarara culpable.

1225
00:41:47,209 --> 00:41:48,292
y salir con un par de meses

1226
00:41:48,459 --> 00:41:49,709
Entonces descubrí que Breitstein

1227
00:41:49,876 --> 00:41:51,376
fue el cuarto delincuente condenado

1228
00:41:51,542 --> 00:41:52,626
y una cadena perpetua

1229
00:41:52,751 --> 00:41:53,459
no sabia que hacer

1230
00:41:53,584 --> 00:41:54,542
Finalmente dijo que podía conseguir un compañero.

1231
00:41:54,709 --> 00:41:56,334
llamado Whitey Kushman para
juro que estaba con el

1232
00:41:56,501 --> 00:41:58,667
en su casa en jamaica
el día del robo

1233
00:41:58,834 --> 00:42:00,167
No pude negarme, John.

1234
00:42:00,334 --> 00:42:02,334
Sabía que él iría directo si yo
lo sacó, y él también lo ha hecho

1235
00:42:02,501 --> 00:42:04,917
Simplemente no pude ver eso
niño recibe cadena perpetua

1236
00:42:05,084 --> 00:42:06,917
Como un tonto, entré en ello.

1237
00:42:07,084 --> 00:42:08,126
Breitstein acaba de estar aquí.

1238
00:42:08,292 --> 00:42:09,959
No le pueden hacer nada, claro.

1239
00:42:10,126 --> 00:42:11,876
Pero me cosieron bien y apropiadamente.

1240
00:42:12,042 --> 00:42:13,459
¿Ese tal Breitstein ha estado chillando?

1241
00:42:13,626 --> 00:42:14,292
No, Kushman.

1242
00:42:14,459 --> 00:42:15,126
Está haciendo un estiramiento en Auburn.

1243
00:42:15,292 --> 00:42:17,167
y le contó toda la historia a Baird.

1244
00:42:17,292 --> 00:42:18,209
¿A Baird?

1245
00:42:18,376 --> 00:42:19,709
Y Baird lo prometió
para ayudarle a conseguir la libertad condicional

1246
00:42:19,876 --> 00:42:22,126
Y para colmo
Breitstein me acaba de decir eso

1247
00:42:22,292 --> 00:42:24,459
Whitey Kushman estaba en el
hospital el día del robo

1248
00:42:24,626 --> 00:42:25,292
¡Vaya!

1249
00:42:25,459 --> 00:42:26,167
¿Puedes ver lo que eso me hace?

1250
00:42:26,334 --> 00:42:27,459
Cuando Baird pone esto delante

1251
00:42:27,584 --> 00:42:28,417
el comité de quejas,

1252
00:42:28,542 --> 00:42:30,001
Puedo despedirme de mi carrera,

1253
00:42:30,167 --> 00:42:31,751
Me inhabilitarán tan seguro como...

1254
00:42:33,167 --> 00:42:37,334
Inhabilitación, no creo que pueda afrontarlo.

1255
00:42:37,459 --> 00:42:39,126
No, George, tengo
para sacarte de esto

1256
00:42:39,251 --> 00:42:41,084
Ahora dame algo de tiempo para
piénsalo, ¿quieres?

1257
00:42:41,209 --> 00:42:42,542
Eso es lo que quiero que hagas, John.

1258
00:42:42,709 --> 00:42:45,667
Ahora iré al hospital.
y desenterrar esos registros

1259
00:42:47,792 --> 00:42:48,751
¿Quién llama, por favor?

1260
00:42:48,917 --> 00:42:50,209
¿Wilson y DeBurr?

1261
00:42:50,376 --> 00:42:51,417
Un momento, por favor, te conectaré.

1262
00:42:51,584 --> 00:42:52,626
con el señor Weinberg

1263
00:42:52,751 --> 00:42:54,667
Hola, ¿Banco de América?

1264
00:42:54,792 --> 00:42:55,959
Señor Grover, por favor.

1265
00:42:56,084 --> 00:42:58,167
Simon y Tedesco llamando

1266
00:42:58,334 --> 00:42:59,042
¿Señor Wilson?

1267
00:42:59,209 --> 00:42:59,876
un momento por favor

1268
00:43:00,042 --> 00:43:00,709
Simon y Tedesco llamando

1269
00:43:00,876 --> 00:43:01,709
Sr. Wilson en la línea

1270
00:43:01,876 --> 00:43:03,751
entra

1271
00:43:03,917 --> 00:43:04,667
- ¿Sí?
- Disculpe, señor Tedesco.

1272
00:43:04,834 --> 00:43:06,334
¿Qué pasa, Rexy?

1273
00:43:06,459 --> 00:43:07,334
No quiero ser curioso,

1274
00:43:07,501 --> 00:43:08,751
pero tengo la sensación de que el señor Simon

1275
00:43:08,917 --> 00:43:10,209
está en algún tipo de problema

1276
00:43:10,376 --> 00:43:11,167
¿Lo es?

1277
00:43:11,334 --> 00:43:13,042
Problemas, no, él no está en ningún problema.

1278
00:43:13,209 --> 00:43:14,251
Sé que no es de mi incumbencia

1279
00:43:14,417 --> 00:43:15,459
y no debería haber preguntado

1280
00:43:15,584 --> 00:43:16,959
Pero solo quería decirte

1281
00:43:17,126 --> 00:43:18,417
si hay algo que pueda hacer

1282
00:43:20,292 --> 00:43:21,959
Supongo que el señor Simon lo sabe, Rexy.

1283
00:43:23,209 --> 00:43:24,751
Realmente no hay nada de qué preocuparse

1284
00:43:31,917 --> 00:43:32,751
¿Sí?

1285
00:43:42,209 --> 00:43:43,084
gracias

1286
00:43:43,251 --> 00:43:45,167
Señorita Gordon, ¿podría
almorzar conmigo hoy?

1287
00:43:45,334 --> 00:43:46,667
No puedo, tengo algunas compras que hacer.

1288
00:43:46,834 --> 00:43:48,501
No se te ocurren algunas excusas inteligentes

1289
00:43:48,667 --> 00:43:49,876
Bueno, no todos podemos serlo
inteligente, señor Weinberg

1290
00:43:50,042 --> 00:43:52,417
No es necesario
Sea sarcástica, señorita Gordon.

1291
00:43:52,584 --> 00:43:53,417
¡De verdad, señor Weinberg!

1292
00:43:53,584 --> 00:43:55,751
Sé cuál es tu opinión sobre mí.

1293
00:43:55,917 --> 00:43:57,126
Oh, ¿de qué sirve?

1294
00:43:57,292 --> 00:43:59,376
tendré que pedirte que
disculpe estoy muy ocupado

1295
00:44:03,376 --> 00:44:05,376
Oh, Bessie, tráeme el
Asociación de Abogados del Condado,

1296
00:44:05,542 --> 00:44:06,417
¿quieres, por favor?

1297
00:44:06,584 --> 00:44:08,251
te conseguiré un cable

1298
00:44:17,042 --> 00:44:18,834
¿Cómo estás, duquesa?

1299
00:44:34,084 --> 00:44:35,209
¿Cómo está, señora Simon?

1300
00:44:35,376 --> 00:44:36,042
¿Cómo estás, Bessie?

1301
00:44:36,209 --> 00:44:37,251
Hola Dorothy, hola Richard.

1302
00:44:37,417 --> 00:44:39,126
El señor Simon no está ahora, señora Simon.

1303
00:44:39,251 --> 00:44:40,376
pero creo que volverá pronto

1304
00:44:40,542 --> 00:44:42,126
Pero no puedo entender
el no esta aqui

1305
00:44:42,292 --> 00:44:43,959
Le diré a la señorita Gordon que está aquí.

1306
00:44:44,167 --> 00:44:46,126
Buenos días señora Simon, buenos días.

1307
00:44:46,292 --> 00:44:46,959
Señorita, buenos días, joven.

1308
00:44:47,126 --> 00:44:47,792
Buenos dias

1309
00:44:47,959 --> 00:44:49,751
Bueno, seguro que lo eres.
crecieron ustedes dos

1310
00:44:49,876 --> 00:44:51,459
La última vez que los vi, señora,

1311
00:44:51,584 --> 00:44:52,542
eran pedacitos de ciruelas azucaradas

1312
00:44:52,709 --> 00:44:54,751
La gente siempre hace comentarios tan originales.

1313
00:44:54,917 --> 00:44:56,084
sobre lo grande que te estás volviendo

1314
00:44:56,251 --> 00:44:58,334
¿Qué esperan?
que hacer, hacerse más pequeño?

1315
00:44:59,834 --> 00:45:01,042
Oh, ¿cómo está, señora Simon?

1316
00:45:01,209 --> 00:45:01,917
¿Cómo está, señor Tedesco?

1317
00:45:02,084 --> 00:45:03,876
Richard, Dorothy, este es el Sr. Tedesco.

1318
00:45:04,042 --> 00:45:05,292
Hola Dorothy, hola Richard.

1319
00:45:05,459 --> 00:45:06,126
¿Cómo estás?

1320
00:45:06,292 --> 00:45:08,417
Bueno, no esperaba
que sean tan mayores

1321
00:45:10,459 --> 00:45:11,126
Muy bien

1322
00:45:11,292 --> 00:45:12,667
Señora Simon, la señorita Gordon dijo: ¿podría

1323
00:45:12,792 --> 00:45:14,167
¿Por favor espere en la oficina del Sr. Simon?

1324
00:45:14,334 --> 00:45:15,376
gracias

1325
00:45:15,542 --> 00:45:16,292
¿Te importa si esperamos aquí, madre?

1326
00:45:16,459 --> 00:45:17,459
¡Sí!

1327
00:45:17,626 --> 00:45:20,126
Si quieres, no tardaré

1328
00:45:25,792 --> 00:45:27,334
Ten un poco de paciencia, Harry.

1329
00:45:27,501 --> 00:45:28,626
él vendrá pronto

1330
00:45:31,292 --> 00:45:32,792
Goldie, el señor Tedesco te quiere.

1331
00:45:32,959 --> 00:45:33,792
el esta en la biblioteca

1332
00:45:36,459 --> 00:45:38,167
Dios mío, ¿son estos los
¿Niñitos Simón?

1333
00:45:38,334 --> 00:45:39,542
Soy Richard Dwight Junior.

1334
00:45:39,709 --> 00:45:40,667
Y yo soy Dorothy Dwight

1335
00:45:40,834 --> 00:45:43,709
Oh, supongo que todavía
mantener el nombre de su padre

1336
00:45:43,876 --> 00:45:45,542
¿Pero no han crecido?

1337
00:45:46,917 --> 00:45:50,376
Bueno, ambos son muy
niños lindos

1338
00:45:50,542 --> 00:45:51,417
Adiós

1339
00:45:53,959 --> 00:45:55,209
Bueno, supongo que estarás almorzando.

1340
00:45:55,376 --> 00:45:56,167
con tu padre hoy

1341
00:45:56,334 --> 00:45:57,751
Nuestro padre vive en Washington.

1342
00:45:57,917 --> 00:45:58,876
Me refiero al señor simón.

1343
00:45:59,042 --> 00:46:00,334
el no es nuestro padre

1344
00:46:16,042 --> 00:46:18,417
Buenos días, señor Darwin,
Tengo esos papeles para ti

1345
00:46:18,584 --> 00:46:19,417
gracias

1346
00:46:30,542 --> 00:46:31,376
gracias

1347
00:46:34,167 --> 00:46:35,167
hola roy

1348
00:46:36,459 --> 00:46:37,459
Hola cora

1349
00:46:37,626 --> 00:46:39,709
Siempre parezco estar
encontrándote aquí

1350
00:46:39,834 --> 00:46:42,042
Bueno, tuve un pequeño negocio aburrido.

1351
00:46:42,209 --> 00:46:42,959
materia a eliminar

1352
00:46:43,126 --> 00:46:44,542
¿Cómo estás hoy?

1353
00:46:44,709 --> 00:46:45,709
Te ves un poco perturbado

1354
00:46:45,876 --> 00:46:46,542
Oh, lo soy

1355
00:46:46,709 --> 00:46:48,751
Ahora George me dice que no puede ir a Europa.

1356
00:46:48,917 --> 00:46:49,584
¿En serio?

1357
00:46:49,751 --> 00:46:51,084
Oh, algún asunto de negocios.
o ha surgido algo

1358
00:46:51,251 --> 00:46:52,084
Pero ese es George para ti.

1359
00:46:52,251 --> 00:46:54,167
Tan impulsivo e impetuoso, pero

1360
00:46:54,334 --> 00:46:55,292
Cielos, no sé por qué debería

1361
00:46:55,459 --> 00:46:56,417
te aburre con mis problemas

1362
00:46:56,584 --> 00:46:58,251
Pero sabes que estoy interesado.

1363
00:46:58,417 --> 00:46:59,167
Es curioso, ya sabes, he estado pensando

1364
00:46:59,334 --> 00:47:00,542
de ir a Europa yo mismo

1365
00:47:00,709 --> 00:47:01,834
- ¿Y tú, Roy?
- Hm-hmm

1366
00:47:02,001 --> 00:47:02,834
Principalmente con la esperanza de correr

1367
00:47:03,001 --> 00:47:04,626
En ti en alguna parte, lo confieso

1368
00:47:04,751 --> 00:47:06,251
eso hubiera sido muy lindo

1369
00:47:10,792 --> 00:47:12,376
¿Cuándo irías si fueras?

1370
00:47:12,542 --> 00:47:13,209
Oh, en una semana o diez días,

1371
00:47:13,376 --> 00:47:14,584
no hay nada que me retenga aquí

1372
00:47:14,751 --> 00:47:15,876
Bueno, si vas a La Bodinais, asegúrate

1373
00:47:16,001 --> 00:47:17,834
y motor hacia Dinard y St. Malo.

1374
00:47:22,001 --> 00:47:24,751
Oh, um, ¿te importaría conseguir
Dame esa revista, por favor.

1375
00:47:30,167 --> 00:47:31,209
- ¿Este?
- Sí, por favor.

1376
00:47:33,084 --> 00:47:33,917
gracias

1377
00:47:35,626 --> 00:47:36,334
¿Quién es ese?

1378
00:47:36,501 --> 00:47:38,251
Oh, algún chico de los recados,
o chico de oficina, supongo

1379
00:47:38,417 --> 00:47:39,709
¿Te gustaría ser chico de los recados?

1380
00:47:39,876 --> 00:47:42,542
Por supuesto que no, no
¡Haz preguntas tan tontas!

1381
00:48:00,126 --> 00:48:01,667
Harry, ¿qué te pasa, Harry?

1382
00:48:03,376 --> 00:48:06,126
Se buen chico, siéntate, él viene pronto.

1383
00:48:10,876 --> 00:48:12,001
¿Quieres tomar té conmigo?

1384
00:48:12,167 --> 00:48:13,126
Oh, no puedo hoy

1385
00:48:13,292 --> 00:48:13,959
mañana

1386
00:48:14,126 --> 00:48:15,459
Bueno, yo no iba a entrar

1387
00:48:15,626 --> 00:48:16,459
¿Por qué no conduces hasta el campo?

1388
00:48:16,626 --> 00:48:17,459
y almorzar conmigo?

1389
00:48:17,626 --> 00:48:19,209
Oh, me encantaría. ¿Está bien?

1390
00:48:19,376 --> 00:48:20,501
Si, eso creo

1391
00:48:21,667 --> 00:48:22,959
Hola cariño

1392
00:48:23,167 --> 00:48:24,876
Vi el auto abajo

1393
00:48:25,042 --> 00:48:25,709
Hola señor darwin

1394
00:48:25,876 --> 00:48:26,542
Hola jorge

1395
00:48:26,709 --> 00:48:28,084
Solo estaba haciéndole compañía a Cora.

1396
00:48:28,251 --> 00:48:29,709
hasta que regresaste

1397
00:48:29,876 --> 00:48:30,959
Lamento hacerte esperar, cariño.

1398
00:48:31,126 --> 00:48:32,167
No importa

1399
00:48:32,334 --> 00:48:33,834
Roy, me pregunto si te importaría tomar

1400
00:48:33,959 --> 00:48:35,042
los niños a almorzar

1401
00:48:35,209 --> 00:48:35,959
no me gusta tenerlos sentados

1402
00:48:36,167 --> 00:48:36,834
ahí fuera tanto tiempo

1403
00:48:36,959 --> 00:48:38,292
No creo que sea muy
buen ambiente para ellos

1404
00:48:38,459 --> 00:48:39,167
Si, estaría encantado

1405
00:48:39,334 --> 00:48:40,001
¿Están los niños aquí?

1406
00:48:40,167 --> 00:48:40,834
Espera, haré que entren.

1407
00:48:40,959 --> 00:48:42,792
No te molestes, Roy lo hará.
recogerlos afuera

1408
00:48:42,917 --> 00:48:43,834
Pensé que me gustaría saludarlos.

1409
00:48:44,001 --> 00:48:45,959
Que vengan mi hijo y mi hija.

1410
00:48:46,126 --> 00:48:47,167
no tengo tanto tiempo para gastar

1411
00:48:47,334 --> 00:48:48,626
con los niños como me gustaría

1412
00:48:48,792 --> 00:48:49,959
¿Los llevo al Biltmore?

1413
00:48:50,084 --> 00:48:51,292
Si y te lo cobro ahí

1414
00:48:51,459 --> 00:48:53,042
Hola desconocidos, no os he visto.

1415
00:48:53,209 --> 00:48:53,959
por un mes de domingos

1416
00:48:54,126 --> 00:48:54,792
hola

1417
00:48:54,959 --> 00:48:56,251
¿Cómo está mi señorita hoy?

1418
00:48:56,417 --> 00:48:57,126
Oh, estoy bien

1419
00:48:57,292 --> 00:48:59,376
Roy te va a llevar
al Biltmore para almorzar

1420
00:48:59,542 --> 00:49:00,626
Ah, ¿por qué no el Ritz?

1421
00:49:00,751 --> 00:49:01,751
Me gusta mucho más el Ritz

1422
00:49:01,917 --> 00:49:02,584
yo también

1423
00:49:02,751 --> 00:49:04,042
También podemos convertirlo en el Ritz.

1424
00:49:04,209 --> 00:49:05,709
Muy bien, queridos, vengan.

1425
00:49:07,167 --> 00:49:07,834
Adiós

1426
00:49:08,001 --> 00:49:08,834
Adiós

1427
00:49:09,834 --> 00:49:10,667
Adiós

1428
00:49:12,584 --> 00:49:15,417
Se llevan bastante bien
con el señor Darwin, ¿no?

1429
00:49:16,501 --> 00:49:18,167
No quiero que me molesten ahora, Rexy.

1430
00:49:18,334 --> 00:49:19,209
Ponle a Charlie un vestido y una correa.

1431
00:49:19,334 --> 00:49:20,292
por hoy quiero verlo

1432
00:49:20,459 --> 00:49:21,251
si señor

1433
00:49:21,376 --> 00:49:23,334
Bueno cariño, tengo miedo.
el viaje europeo se acabó

1434
00:49:23,501 --> 00:49:25,209
Pero ayer estabas tan seguro

1435
00:49:25,376 --> 00:49:26,917
que nada podría impedirte ir

1436
00:49:27,084 --> 00:49:28,292
lo sé, pero

1437
00:49:29,417 --> 00:49:31,042
Cariño, estoy en problemas

1438
00:49:31,209 --> 00:49:33,751
El peor problema que he tenido
estado en toda mi vida

1439
00:49:33,917 --> 00:49:35,584
¿Por qué? ¿Qué pasa, George?

1440
00:49:35,751 --> 00:49:37,251
Me amenazan con la inhabilitación

1441
00:49:39,001 --> 00:49:40,667
¡Qué perfectamente horrible!

1442
00:49:40,834 --> 00:49:42,667
No, no creo que lo haga
salir a almorzar hoy

1443
00:49:42,792 --> 00:49:44,417
Sí, lo sé, pero creo que será mejor

1444
00:49:44,584 --> 00:49:45,709
dale un descanso a mi estomago

1445
00:49:45,876 --> 00:49:47,876
Oh, simplemente enviaré por un
chocolate malteado o algo así

1446
00:49:48,042 --> 00:49:49,126
Espera un minuto

1447
00:49:49,292 --> 00:49:51,417
Hola? Sí, señorita Gordon, se lo diré.

1448
00:49:51,584 --> 00:49:52,792
tan pronto como entre

1449
00:49:52,959 --> 00:49:54,876
Estoy de camino al
Corte de Sustitutos y almuerzo

1450
00:49:55,001 --> 00:49:56,209
¿Escuchaste lo que dije, Greta Garbo?

1451
00:49:56,376 --> 00:49:58,251
Sí, te escuché
Te escuché, adelante

1452
00:49:58,417 --> 00:49:59,792
Apenas puedo soportar romperme

1453
00:49:59,959 --> 00:50:00,876
lejos de ti

1454
00:50:01,042 --> 00:50:01,959
Aquí tienes un pequeño regalo.

1455
00:50:02,167 --> 00:50:03,751
Dime, déjalo, ¿quieres?

1456
00:50:03,917 --> 00:50:05,584
Ah, sólo una taza nueva en la oficina,

1457
00:50:05,751 --> 00:50:07,292
poniendo cosas en mi espalda

1458
00:50:07,459 --> 00:50:10,751
Sí, lo sé, nunca podrán
mantener las manos quietas

1459
00:50:10,917 --> 00:50:12,751
¿Por qué, cariño, nunca lo haría?
he tenido una noche de sueño

1460
00:50:12,917 --> 00:50:14,292
si dejara ir a ese chico
río arriba por la vida

1461
00:50:14,459 --> 00:50:15,876
Por supuesto que estoy perfectamente dispuesto.

1462
00:50:16,042 --> 00:50:17,792
aceptar tu explicación, pero

1463
00:50:17,959 --> 00:50:20,167
Francamente hay algo
extremadamente desagradable para mí

1464
00:50:20,334 --> 00:50:22,126
sobre la atmósfera de todo el asunto

1465
00:50:22,292 --> 00:50:23,959
Esta asociación con
ladrones y perjuros,

1466
00:50:24,167 --> 00:50:25,959
y ahora este escándalo

1467
00:50:26,167 --> 00:50:27,751
Habrá un escándalo, estoy seguro.

1468
00:50:27,917 --> 00:50:29,917
Intentaré ahorrar
Eres todo lo que puedo, cariño.

1469
00:50:30,042 --> 00:50:31,584
¿Cómo voy a enfrentar a mis amigos?

1470
00:50:31,751 --> 00:50:33,084
¿Qué van a decir?

1471
00:50:33,251 --> 00:50:34,251
¿Significan más para ti que yo?

1472
00:50:34,417 --> 00:50:35,917
Oh, ese no es el punto

1473
00:50:36,084 --> 00:50:37,501
Es algo profundamente vital para ti.

1474
00:50:37,667 --> 00:50:40,376
Tu carrera, tu reputación.
y todo lo demás

1475
00:50:40,542 --> 00:50:41,709
¿Pero qué debo hacer?

1476
00:50:41,876 --> 00:50:43,542
Revolotear patéticamente
en el fondo

1477
00:50:43,709 --> 00:50:47,459
en una atmósfera de
¿Escándalo y recriminación?

1478
00:50:47,626 --> 00:50:50,126
No, no, no puedo.

1479
00:50:51,501 --> 00:50:53,792
Lo mejor que puedo hacer es
ir a Europa como lo planeé

1480
00:50:53,959 --> 00:50:56,626
Si esto pasa,
y esperemos que así sea,

1481
00:50:56,792 --> 00:50:57,876
Puedes unirte a mí en el extranjero más tarde.

1482
00:50:58,042 --> 00:51:00,334
¿Quieres decir que me abandonarás?

1483
00:51:00,501 --> 00:51:01,626
Eso es muy injusto de tu parte, George.

1484
00:51:01,792 --> 00:51:03,084
Eso implica que te estoy abandonando cuando

1485
00:51:03,251 --> 00:51:04,542
Me necesitas y sabes que no es así.

1486
00:51:04,709 --> 00:51:07,917
Bueno, fue justo en un momento
así que pensé

1487
00:51:08,084 --> 00:51:10,792
Me gustaría tenerte cerca, eso es todo.

1488
00:51:10,959 --> 00:51:13,167
Bueno, ¿no es eso un
¿Un poco egoísta, George?

1489
00:51:13,334 --> 00:51:15,667
Te aseguro que si pudiera
ver como renunciar a mi viaje

1490
00:51:15,792 --> 00:51:17,792
posiblemente podría ayudarte
fuera de tu dificultad,

1491
00:51:17,959 --> 00:51:19,542
lo haria en un minuto

1492
00:51:19,709 --> 00:51:20,417
Pero sabes que no podría

1493
00:51:20,584 --> 00:51:21,542
Sí, claro, olvídalo, cariño.

1494
00:51:21,709 --> 00:51:23,501
fue sólo una tonta idea mía,

1495
00:51:23,667 --> 00:51:25,126
tienes toda la razón

1496
00:51:25,292 --> 00:51:26,042
Tendré que luchar contra esto

1497
00:51:26,209 --> 00:51:27,084
salir solo

1498
00:51:27,251 --> 00:51:30,209
Bueno, si piensas en alguna
forma en la que puedo ser útil

1499
00:51:30,376 --> 00:51:32,042
- Te lo haré saber, gracias cariño.

1500
00:51:33,167 --> 00:51:34,751
Bueno, realmente debo correr ahora.

1501
00:51:34,917 --> 00:51:37,251
Dorothy y yo vencemos a las
la peluqueria a las dos

1502
00:51:38,292 --> 00:51:40,334
Hasta ahora, George

1503
00:51:40,501 --> 00:51:43,084
Y espero que todo esté
va a estar bien

1504
00:51:43,251 --> 00:51:44,667
ya veremos

1505
00:51:44,834 --> 00:51:45,667
Adiós cariño

1506
00:51:56,667 --> 00:51:57,876
Bueno, lo primero
sabes que todo terminó

1507
00:51:58,042 --> 00:51:58,959
en una pelea terrible

1508
00:51:59,084 --> 00:51:59,792
Espera un minuto, Gracie.

1509
00:51:59,917 --> 00:52:01,417
Dime, Charlie, señor Simon.
te quiere de inmediato

1510
00:52:01,542 --> 00:52:02,251
Hola gracie

1511
00:52:02,376 --> 00:52:03,376
Sí, ese es todo el problema.

1512
00:52:03,542 --> 00:52:04,292
Tan pronto como consiga una pareja

1513
00:52:04,459 --> 00:52:05,917
de bebidas en él, se pone desagradable

1514
00:52:10,501 --> 00:52:11,334
entra

1515
00:52:12,459 --> 00:52:15,292
Disculpe, jefa Bessie.
dice que preguntabas por mi

1516
00:52:15,459 --> 00:52:18,126
Sí, di, escucha, Charlie.

1517
00:52:18,251 --> 00:52:19,709
Entra, entra

1518
00:52:19,876 --> 00:52:23,126
Escuche, hay un abogado junto al
nombre de Francis Clark Baird

1519
00:52:23,292 --> 00:52:24,084
Claro, lo conozco

1520
00:52:24,251 --> 00:52:25,376
Bueno, quiero que veas lo que
puedes saber sobre él

1521
00:52:25,542 --> 00:52:27,167
Quieres que lo sigan, ¿es eso?

1522
00:52:27,334 --> 00:52:29,251
solo quiero saber
cómo pasa su tiempo,

1523
00:52:29,417 --> 00:52:32,001
quiénes son sus amigos y
donde va las noches

1524
00:52:32,167 --> 00:52:33,001
Te entiendo, jefe

1525
00:52:33,167 --> 00:52:34,167
Muy bien, hazlo bien
en el trabajo, charlie

1526
00:52:34,334 --> 00:52:36,209
Gasta lo que sea necesario
y mantenlo debajo de tu sombrero

1527
00:52:36,376 --> 00:52:37,959
Déjamelo a mí, jefe, mamá es la palabra.

1528
00:52:38,167 --> 00:52:39,042
¿Brillarlos, jefe?

1529
00:52:39,209 --> 00:52:40,626
- Ahora no, Joe.
- ¿Después del almuerzo?

1530
00:52:40,792 --> 00:52:41,584
Oh, espera un minuto, entra.

1531
00:52:41,751 --> 00:52:42,626
También podrías hacerlo ahora.

1532
00:52:42,792 --> 00:52:43,709
Claro, jefe

1533
00:52:45,667 --> 00:52:47,376
¿Quieres ver a la señora Becker?

1534
00:52:47,542 --> 00:52:48,459
y su hijo ahora?

1535
00:52:48,584 --> 00:52:49,292
¿Todavía están aquí?

1536
00:52:49,417 --> 00:52:50,917
Diles que vuelvan mañana.

1537
00:52:51,042 --> 00:52:52,751
Han estado esperando mucho tiempo.

1538
00:52:52,917 --> 00:52:54,001
Está bien, los veré.

1539
00:52:54,167 --> 00:52:55,167
¡Espera un momento!

1540
00:52:55,334 --> 00:52:56,709
Solo haz que entre el chico.

1541
00:52:56,876 --> 00:52:58,251
Puedo hablar mejor con él si no tiene

1542
00:52:58,417 --> 00:53:00,209
Su madre está aquí para simpatizar con él.

1543
00:53:01,584 --> 00:53:04,834
Oye, jefe, he oído que vas
para hacer un pequeño viaje agradable

1544
00:53:05,001 --> 00:53:06,084
si, seguro

1545
00:53:06,209 --> 00:53:07,417
y vas a tomar
La señora también, ¿eh?

1546
00:53:07,584 --> 00:53:09,334
Oh, supongo, vamos, Joe.

1547
00:53:09,501 --> 00:53:10,292
hazlo ágil, ¿quieres?

1548
00:53:10,459 --> 00:53:11,292
Si, jefe

1549
00:53:16,959 --> 00:53:18,126
Siéntate, Becker.

1550
00:53:18,292 --> 00:53:20,167
Y escucha lo que tengo que decir

1551
00:53:24,917 --> 00:53:26,751
Hm, te dieron una paliza, ¿no?

1552
00:53:26,917 --> 00:53:28,084
¿Estás gravemente herido?

1553
00:53:28,251 --> 00:53:28,917
estoy bien

1554
00:53:29,084 --> 00:53:31,001
Bueno, tal vez esto
ser una lección para ti

1555
00:53:31,167 --> 00:53:32,626
La única razón por la que te estoy ayudando no es

1556
00:53:32,792 --> 00:53:34,209
porque tengo alguna simpatía por ti,

1557
00:53:34,376 --> 00:53:36,001
Creo que eres sólo un niño tonto

1558
00:53:36,167 --> 00:53:37,334
Pero conozco a tu madre desde entonces.

1559
00:53:37,501 --> 00:53:38,376
estabas usando pañales

1560
00:53:38,501 --> 00:53:40,209
Es una mujer buena, honesta y trabajadora.

1561
00:53:40,376 --> 00:53:42,667
Por eso estoy haciendo esto, ¿entiendes?

1562
00:53:42,792 --> 00:53:44,667
Bueno, ¿qué te pasa? ¿No puedes hablar?

1563
00:53:44,834 --> 00:53:46,584
Se puede hablar mucho en Union Square.

1564
00:53:46,751 --> 00:53:48,334
Puedo hablar cuando es necesario hablar

1565
00:53:48,501 --> 00:53:49,376
Me alegro de escucharlo

1566
00:53:49,542 --> 00:53:50,251
Ahora escucha

1567
00:53:50,417 --> 00:53:52,417
hablé con el asistente
fiscal de distrito

1568
00:53:52,542 --> 00:53:53,959
Ha aceptado aceptar una declaración de culpabilidad.

1569
00:53:54,126 --> 00:53:56,459
y pedirle al tribunal que le dé
eres una sentencia suspendida

1570
00:53:56,626 --> 00:53:57,751
Eso significa que estás bien mientras

1571
00:53:57,917 --> 00:53:58,959
mientras mantienes la boca cerrada

1572
00:53:59,126 --> 00:54:01,376
No me declararé culpable y
¡No mantendré la boca cerrada!

1573
00:54:01,542 --> 00:54:02,709
Oh, no lo harás, ¿verdad?

1574
00:54:02,834 --> 00:54:04,292
Mientras yo te represente, tú

1575
00:54:04,459 --> 00:54:06,084
Déjate guiar por mis consejos, ¿entiendes?

1576
00:54:06,251 --> 00:54:07,376
Nunca te pedí que me representaras

1577
00:54:07,542 --> 00:54:09,501
Esa es una buena manera de
hablame no?

1578
00:54:09,667 --> 00:54:12,292
Sabes que puse la fianza
para ti de mi propio bolsillo?

1579
00:54:12,459 --> 00:54:15,001
Oh, me importa. Mantén tu
caridad para tus parásitos

1580
00:54:15,167 --> 00:54:16,417
Aquí, ¿qué

1581
00:54:16,584 --> 00:54:17,751
Vamos Joe, sal de aquí.

1582
00:54:17,917 --> 00:54:19,167
Adiós jefe

1583
00:54:22,001 --> 00:54:23,917
Muy bien, ahora que tú
no tengo audiencia,

1584
00:54:24,084 --> 00:54:25,292
cortemos las cosas de la caja de jabón,

1585
00:54:25,459 --> 00:54:26,459
Sé exactamente lo que sientes al respecto

1586
00:54:26,626 --> 00:54:27,667
Estoy acostumbrado a hacer tribuna.

1587
00:54:27,834 --> 00:54:28,917
Yo mismo toco para mis jurados.

1588
00:54:29,084 --> 00:54:29,959
Ahora, tienes que prometerme que cumplirás

1589
00:54:30,126 --> 00:54:31,751
tranquilo con esta charla comunista

1590
00:54:31,917 --> 00:54:33,501
Escucha, Simón, tú
no puedes hacerme callar

1591
00:54:33,667 --> 00:54:35,126
Si los cosacos quieren vencer
Levántame, déjalos hacerlo.

1592
00:54:35,292 --> 00:54:37,417
¿Qué quieres decir con cosacos?
Esto es Estados Unidos, no Rusia.

1593
00:54:37,542 --> 00:54:39,334
es peor que rusia
alguna vez estuvo bajo el zar

1594
00:54:39,501 --> 00:54:40,876
¿Qué sabes sobre
Rusia bajo el zar,

1595
00:54:41,042 --> 00:54:41,917
¿alguna vez estuviste allí?

1596
00:54:42,084 --> 00:54:43,626
nací en un entrepuente

1597
00:54:43,792 --> 00:54:44,501
¿Sí?

1598
00:54:44,667 --> 00:54:46,876
Bueno, tienes mejores comidas.
viniendo más que yo

1599
00:54:47,042 --> 00:54:47,792
¿Sabes qué te pasa?

1600
00:54:47,959 --> 00:54:49,959
eres muy joven y tu
tengo muchas ideas locas

1601
00:54:50,126 --> 00:54:52,084
Ahora te voy a dar
algunos buenos consejos prácticos

1602
00:54:52,251 --> 00:54:54,584
No quiero tu consejo
tu ayuda, o tu amistad

1603
00:54:54,751 --> 00:54:56,167
tu y yo no tenemos nada en comun

1604
00:54:56,292 --> 00:54:57,459
Estoy en un lado de la guerra de clases.

1605
00:54:57,626 --> 00:54:58,292
y tu estas en el otro

1606
00:54:58,459 --> 00:54:59,584
Oh, deja de hablar como un idiota.

1607
00:54:59,751 --> 00:55:01,834
¿Crees que nací con
¿Una cuchara de plata en mi boca?

1608
00:55:01,959 --> 00:55:03,626
Empecé la vida en el mismo
canalla que hiciste

1609
00:55:03,792 --> 00:55:05,792
¿Por qué no tendrías el
agallas para pasar por una décima

1610
00:55:05,959 --> 00:55:07,417
de lo que pasé para llegar a donde estoy

1611
00:55:07,542 --> 00:55:09,376
Tú y tus cosacos y tus guerras de clases.

1612
00:55:09,542 --> 00:55:10,709
¿Crees que no sé lo que significa?

1613
00:55:10,876 --> 00:55:12,542
¿Sudar, congelarse y pasar hambre?

1614
00:55:12,709 --> 00:55:13,959
No me vengas con nada de eso.

1615
00:55:14,167 --> 00:55:16,751
toro comunista a medio cocer
y espera que me enamore de ello

1616
00:55:16,917 --> 00:55:18,209
¡Oh, cállate, Simón!

1617
00:55:18,376 --> 00:55:19,584
¿Cómo llegaste donde estás?

1618
00:55:19,751 --> 00:55:20,584
te diré

1619
00:55:20,751 --> 00:55:22,292
Traicionando a tu propia clase, así es como

1620
00:55:22,459 --> 00:55:25,126
Subiéndose a las espaldas de
la clase trabajadora, así es como

1621
00:55:25,292 --> 00:55:27,001
Llegar bien con
políticos burgueses

1622
00:55:27,167 --> 00:55:28,501
y corporaciones corruptas que se alimentan de

1623
00:55:28,667 --> 00:55:30,251
¡La sangre y el sudor de los trabajadores!

1624
00:55:30,417 --> 00:55:31,084
¡Es suficiente!

1625
00:55:31,251 --> 00:55:31,917
¡No, no es suficiente!

1626
00:55:32,084 --> 00:55:33,167
voy a decirte lo que
usted es, consejero Simón,

1627
00:55:33,334 --> 00:55:34,542
sentado aquí en tu oficina de la Quinta Avenida

1628
00:55:34,709 --> 00:55:36,459
con un limpiabotas a tus pies y mucha

1629
00:55:36,584 --> 00:55:38,709
esclavos de cuello blanco corriendo
tus recados para ti

1630
00:55:38,834 --> 00:55:40,542
Eres una renegada y una prostituta barata,

1631
00:55:40,709 --> 00:55:41,751
eso es lo que eres!

1632
00:55:41,917 --> 00:55:42,959
Tú y tus autos, y
tu finca,

1633
00:55:43,126 --> 00:55:45,251
¡Y tu esposa parásita mantenida!

1634
00:55:45,417 --> 00:55:46,084
¡Callarse la boca!

1635
00:55:46,251 --> 00:55:46,917
¡No, no me callaré!

1636
00:55:47,084 --> 00:55:47,751
¡Lo diré de nuevo!

1637
00:55:47,917 --> 00:55:49,001
Tu parásito mantenido de esposa

1638
00:55:49,167 --> 00:55:50,167
¡Y sus dos mocosos mimados!

1639
00:55:50,334 --> 00:55:51,542
¡Es suficiente!

1640
00:55:51,709 --> 00:55:52,584
¡Vamos, golpéame!

1641
00:55:52,751 --> 00:55:54,209
Golpéame, estoy acostumbrado

1642
00:55:54,376 --> 00:55:55,417
me gusta

1643
00:55:55,542 --> 00:55:57,209
Me gustaría que me golpeara el camarada Simon.

1644
00:55:57,334 --> 00:55:59,917
de la clase trabajadora, que se sienta
rodando en riqueza y lujo

1645
00:56:00,042 --> 00:56:01,417
¡mientras millones de hermanos morimos de hambre!

1646
00:56:01,542 --> 00:56:02,959
¡Sucio traidor!

1647
00:56:23,167 --> 00:56:25,417
- Señor Simón
- ¿Sí?

1648
00:56:25,542 --> 00:56:26,251
es hora de irse

1649
00:56:26,376 --> 00:56:28,459
Tu cita para el almuerzo
con el senador Wells

1650
00:56:32,834 --> 00:56:34,251
Oh, si

1651
00:56:36,126 --> 00:56:36,959
hora de irse

1652
00:56:37,126 --> 00:56:38,584
Disculpe, señor simón.

1653
00:56:38,751 --> 00:56:39,417
¿Qué es?

1654
00:56:39,584 --> 00:56:40,834
¿Hay algo malo?

1655
00:56:40,959 --> 00:56:41,709
Por supuesto que no, ¿por qué debería haber

1656
00:56:41,876 --> 00:56:42,542
¿Pasa algo malo?

1657
00:56:42,709 --> 00:56:43,876
Porque si hubiera
cualquier cosa que pudiera hacer

1658
00:56:44,042 --> 00:56:45,001
Puedes ocuparte de tus propios asuntos,

1659
00:56:45,167 --> 00:56:46,251
eso es lo que podrías hacer

1660
00:56:59,501 --> 00:57:01,042
Simón y Tedesco

1661
00:57:01,209 --> 00:57:02,542
¿Quién llama, por favor?

1662
00:57:02,709 --> 00:57:04,209
Oh, sí, señora Simon.

1663
00:57:04,334 --> 00:57:05,167
No señora, no ha vuelto.

1664
00:57:05,334 --> 00:57:07,251
desde Washington todavía, lo haré
conectarte con la señorita Gordon

1665
00:57:07,417 --> 00:57:08,917
La señora Simon llama a la señorita Gordon.

1666
00:57:09,084 --> 00:57:10,292
Muy bien, adelante

1667
00:57:10,417 --> 00:57:11,126
Bessie, ¿está ocupado el señor Simon?

1668
00:57:11,251 --> 00:57:12,084
Ha estado fuera de la ciudad, Charlie.

1669
00:57:12,251 --> 00:57:13,542
pero la señorita Gordon lo espera pronto.

1670
00:57:13,709 --> 00:57:14,709
Bueno, déjame saber el
minuto que llega aquí

1671
00:57:14,834 --> 00:57:15,792
Está bien

1672
00:57:15,959 --> 00:57:16,751
Bueno, puede que haya pasado directamente de

1673
00:57:16,876 --> 00:57:18,542
Estación Pennsylvania hasta el muelle

1674
00:57:18,709 --> 00:57:19,959
No, no he sabido nada de él en todo el día.

1675
00:57:20,084 --> 00:57:21,792
pero sé que está planeando despedirte

1676
00:57:21,917 --> 00:57:22,959
¿Qué tan pronto estarás en

1677
00:57:23,167 --> 00:57:24,209
¿El muelle, señora Simon?

1678
00:57:24,376 --> 00:57:25,542
Y navegas a las seis

1679
00:57:25,709 --> 00:57:27,126
Está bien, le diré

1680
00:57:27,251 --> 00:57:28,501
Adiós Oh, espero que lo hayas hecho

1681
00:57:28,667 --> 00:57:29,792
un viaje agradable

1682
00:57:29,917 --> 00:57:30,626
Espero que caigas por la borda

1683
00:57:30,751 --> 00:57:32,459
entra

1684
00:57:48,042 --> 00:57:49,584
Simón y Tedesco

1685
00:57:49,751 --> 00:57:51,542
El señor Simon está fuera de la ciudad.

1686
00:57:51,709 --> 00:57:52,584
No lo sé, pero ¿quieres?

1687
00:57:52,751 --> 00:57:53,709
¿Para hablar con la señorita Gordon?

1688
00:57:53,876 --> 00:57:55,959
Muy bien, adelante

1689
00:57:56,167 --> 00:57:57,376
Hola?

1690
00:57:57,542 --> 00:57:58,459
Hola un momento por favor

1691
00:57:59,751 --> 00:58:01,251
Puede llegar el lunes

1692
00:58:01,417 --> 00:58:02,251
Hola jorge

1693
00:58:02,417 --> 00:58:03,084
Corre, Goldie,

1694
00:58:03,251 --> 00:58:04,251
Te daré el resto más tarde.

1695
00:58:11,084 --> 00:58:12,209
¿Y bien?

1696
00:58:12,376 --> 00:58:14,834
Bueno, Pete Malone y yo
Acabo de regresar de Washington

1697
00:58:15,001 --> 00:58:15,876
¿Viste sus puntas?

1698
00:58:16,001 --> 00:58:17,084
Claro, lo vimos

1699
00:58:17,251 --> 00:58:18,667
el no va a hacer
nada al respecto, John

1700
00:58:18,792 --> 00:58:20,251
¿No lo es? perro callejero amarillo

1701
00:58:20,417 --> 00:58:21,667
¿Le dijiste si
no hubiera sido para ti,

1702
00:58:21,792 --> 00:58:23,376
¿No estaría donde está hoy?

1703
00:58:23,542 --> 00:58:25,042
¿No sabes cuando das?

1704
00:58:25,209 --> 00:58:25,876
alguien que pueda ayudar,

1705
00:58:26,042 --> 00:58:26,959
él siempre se da vuelta y patea

1706
00:58:27,167 --> 00:58:27,959
¿Estás en los pantalones?

1707
00:58:29,959 --> 00:58:31,667
¿Sí? Oh, sólo un minuto

1708
00:58:31,834 --> 00:58:33,251
Rexy quiere hablar contigo, George.

1709
00:58:34,959 --> 00:58:35,792
¿Sí?

1710
00:58:36,959 --> 00:58:38,667
Oh, ella está de camino al vapor.,

1711
00:58:38,834 --> 00:58:41,167
pero no creo que ella lo sea
ahí por media hora todavía

1712
00:58:41,292 --> 00:58:43,584
Tenga un taxi listo para
yo en unos 15 minutos

1713
00:58:43,751 --> 00:58:44,584
Oh, ¿arreglaste algo?

1714
00:58:44,751 --> 00:58:46,251
los libros y las flores?

1715
00:58:46,417 --> 00:58:47,292
Flores frescas todos los días.

1716
00:58:47,459 --> 00:58:48,542
¿entendieron eso?

1717
00:58:49,626 --> 00:58:50,459
Si, eso es todo

1718
00:58:56,251 --> 00:58:57,917
No, John, no hay ninguna posibilidad...

1719
00:58:58,084 --> 00:58:58,751
- Aún no estás vencido, George.

1720
00:58:58,917 --> 00:58:59,917
Tienes que-

1721
00:59:00,084 --> 00:59:00,751
- No creo en engañarme a mí mismo.

1722
00:59:00,917 --> 00:59:01,584
Entre nosotros lo hemos hecho, lo hemos intentado.

1723
00:59:01,751 --> 00:59:03,376
todo lo que se pueda probar

1724
00:59:03,542 --> 00:59:05,709
Y ahora estoy lamido, he terminado,

1725
00:59:05,834 --> 00:59:06,876
a través, kaput

1726
00:59:07,917 --> 00:59:09,126
Estoy a punto de dejar de fumar de todos modos

1727
00:59:09,292 --> 00:59:09,959
¿Por qué no debería hacerlo?

1728
00:59:10,126 --> 00:59:11,376
¿Por qué no debería menospreciar todo esto?

1729
00:59:11,542 --> 00:59:12,542
muchos de ellos y salir de aquí?

1730
00:59:12,709 --> 00:59:13,376
¡Estás loco!

1731
00:59:13,542 --> 00:59:14,209
¿Por qué estoy loco?

1732
00:59:14,376 --> 00:59:15,334
Que me inhabiliten, ¿a mí qué me importa?

1733
00:59:15,501 --> 00:59:17,667
Pasaré el resto de
mi vida disfrutando

1734
00:59:17,834 --> 00:59:18,792
Estarías harto de eso en un año.

1735
00:59:18,959 --> 00:59:19,626
¿Por qué lo haría?

1736
00:59:19,792 --> 00:59:20,626
El mundo es un lugar grande.

1737
00:59:20,792 --> 00:59:21,959
Cuando me canso de hacer turismo,

1738
00:59:22,126 --> 00:59:23,626
Podría establecerme en algún lugar

1739
00:59:23,792 --> 00:59:25,167
salir mucho al sol

1740
00:59:25,334 --> 00:59:26,917
Tal vez podría empezar a jugar al golf.

1741
00:59:27,042 --> 00:59:28,709
Probablemente sea lo mejor del mundo.

1742
00:59:30,376 --> 00:59:32,709
Ah, tienes razón, John, ¿un año?

1743
00:59:32,876 --> 00:59:34,709
Me volvería loco en seis meses

1744
00:59:34,876 --> 00:59:36,126
Olvídate de todo
Eso, ¿quieres, George?

1745
00:59:36,251 --> 00:59:37,376
¿Qué voy a hacer, Juan?

1746
00:59:37,542 --> 00:59:39,542
¿Cómo voy a gastar?
el resto de mi vida?

1747
00:59:39,709 --> 00:59:41,709
No soy jugador de golf y no lo sé.

1748
00:59:41,834 --> 00:59:43,334
un as de un rey

1749
00:59:43,501 --> 00:59:45,001
Ni siquiera sé emborracharme.

1750
00:59:45,167 --> 00:59:46,376
Todo lo que sé es trabajo

1751
00:59:46,542 --> 00:59:48,251
Quítame el trabajo y ¿qué soy?

1752
00:59:48,417 --> 00:59:50,792
Un coche sin motor

1753
00:59:50,959 --> 00:59:52,834
Un cadáver viviente

1754
00:59:53,001 --> 00:59:55,459
Ahora escucha, sigue mi consejo.
y dormir un poco esta noche

1755
00:59:55,626 --> 00:59:56,917
¿Por qué no te acuestas y tomas una siesta ahora?

1756
00:59:57,084 --> 01:00:00,792
No, tengo que bajar al
barco dice adiós a Cora

1757
01:00:00,959 --> 01:00:03,126
Es bastante duro para ella, John.

1758
01:00:03,251 --> 01:00:04,542
Una mujer con sus antecedentes.

1759
01:00:04,709 --> 01:00:06,876
casada con un abogado que
se hace expulsar

1760
01:00:07,042 --> 01:00:08,251
de su profesión

1761
01:00:08,417 --> 01:00:09,251
- Jorge
- ¿Qué?

1762
01:00:10,751 --> 01:00:11,792
Lo sé viejo, gracias.

1763
01:00:16,667 --> 01:00:17,709
¿Quién llama, por favor?

1764
01:00:17,834 --> 01:00:18,542
Buenas tardes

1765
01:00:18,667 --> 01:00:19,834
Sr. Weinberg, sustituto
Corte llamándote

1766
01:00:20,001 --> 01:00:21,167
Está bien, lo llevaré a la biblioteca.

1767
01:00:21,334 --> 01:00:23,792
Un momento, por favor, lo haré.
conectarlo con el Sr. Weinberg

1768
01:00:37,459 --> 01:00:38,459
¿Es hora de que me vaya?

1769
01:00:38,626 --> 01:00:40,334
No, todavía tienes unos minutos.

1770
01:00:40,501 --> 01:00:41,917
¿Quieres revisar tu correo?

1771
01:00:42,042 --> 01:00:45,334
- No, déjalo esperar.
- ¿Sí?

1772
01:00:46,459 --> 01:00:48,167
Charlie McFadden quiere
nos vemos por algo

1773
01:00:48,334 --> 01:00:49,001
No quiero verlo ahora

1774
01:00:49,167 --> 01:00:51,042
- Ahora no, Bessie.
- Está bien

1775
01:00:51,209 --> 01:00:52,542
No, Charlie, no puedes verlo ahora.

1776
01:00:52,709 --> 01:00:53,501
Pero tengo que verlo

1777
01:00:53,626 --> 01:00:55,084
solo te lo digo
lo que dijo la señorita gordon

1778
01:00:55,251 --> 01:00:56,084
Pero yo

1779
01:00:56,959 --> 01:00:57,917
El señor pescador llamó y dijo que vendió

1780
01:00:58,084 --> 01:01:00,876
sus servicios públicos de la Costa del Golf
a los 28 y cuarto

1781
01:01:01,042 --> 01:01:01,751
¿Veintiocho y cuarto?

1782
01:01:01,917 --> 01:01:03,126
Eso es 12 puntos de ganancia.

1783
01:01:03,292 --> 01:01:05,376
Dígale al señor Tedesco que ha ganado 10.000 dólares.

1784
01:01:05,501 --> 01:01:06,209
¿Algo más?

1785
01:01:06,376 --> 01:01:08,459
No, pospuse todo lo demás.

1786
01:01:08,626 --> 01:01:09,917
Oh, señor simón

1787
01:01:10,084 --> 01:01:10,959
¿Y bien?

1788
01:01:11,167 --> 01:01:13,001
Llamé al Bellevue
Hospital para consultar

1789
01:01:13,167 --> 01:01:14,917
sobre ese joven comunista, Harry Becker

1790
01:01:15,042 --> 01:01:16,292
Oh, ¿cómo le va?

1791
01:01:16,459 --> 01:01:18,542
Murió esta madrugada
de una hemorragia cerebral

1792
01:01:18,709 --> 01:01:20,251
¿Murió?

1793
01:01:20,417 --> 01:01:21,417
Es horrible, ¿no?

1794
01:01:25,417 --> 01:01:26,251
eso es terrible

1795
01:01:31,501 --> 01:01:34,501
Escucha, Rexy, te lo diré.
tu lo que quiero que hagas

1796
01:01:34,667 --> 01:01:37,042
Haz arreglos para que yo pague el funeral.

1797
01:01:38,292 --> 01:01:40,876
Ah, y envíale a su madre un cheque por 500 dólares.

1798
01:01:42,251 --> 01:01:43,959
¿Qué sabes sobre eso?

1799
01:01:44,126 --> 01:01:45,084
muerto

1800
01:01:45,251 --> 01:01:46,959
Un joven así

1801
01:01:47,126 --> 01:01:49,084
Bueno, tal vez esté mejor.

1802
01:01:49,251 --> 01:01:50,876
Ante sus propios ojos murió como un héroe.

1803
01:01:51,042 --> 01:01:52,417
y un mártir de una causa

1804
01:01:53,501 --> 01:01:54,876
Eso es mejor que vivir hasta ser viejo.

1805
01:01:55,042 --> 01:01:56,751
y terminar tus días en desgracia

1806
01:01:58,334 --> 01:01:59,209
¿Por qué lloras?

1807
01:01:59,376 --> 01:02:00,542
nada

1808
01:02:00,709 --> 01:02:02,459
Él está mejor donde está.

1809
01:02:02,626 --> 01:02:04,042
no estoy llorando por el

1810
01:02:04,167 --> 01:02:06,209
¿Por qué lloras?

1811
01:02:06,376 --> 01:02:07,501
¿Qué te pasa últimamente?

1812
01:02:07,667 --> 01:02:08,334
No me pasa nada

1813
01:02:08,501 --> 01:02:09,792
¿No te sientes bien?

1814
01:02:09,959 --> 01:02:10,959
Sí, por supuesto que sí.

1815
01:02:12,501 --> 01:02:13,667
Tal vez has estado trabajando demasiado duro

1816
01:02:13,834 --> 01:02:15,167
Tal vez necesites unas pequeñas vacaciones

1817
01:02:15,334 --> 01:02:16,959
No, no, no necesito vacaciones.

1818
01:02:17,084 --> 01:02:18,876
Yo me iré pronto

1819
01:02:19,001 --> 01:02:20,501
Tienes un buen y largo descanso.

1820
01:02:20,667 --> 01:02:21,667
no quiero descansar

1821
01:02:22,792 --> 01:02:24,084
Te conseguiré un taxi ahora

1822
01:02:39,209 --> 01:02:40,167
Espera un minuto

1823
01:02:40,334 --> 01:02:41,251
Hola?

1824
01:02:41,417 --> 01:02:42,251
Muy bien

1825
01:02:43,126 --> 01:02:44,917
Hola, portero, espera un taxi para el señor Simon.

1826
01:02:45,042 --> 01:02:45,959
Di que eso no fue nada.

1827
01:02:46,126 --> 01:02:47,542
¿Te imaginas lo que
me paso el otro dia?

1828
01:02:47,709 --> 01:02:49,792
Bueno, estaba de camino a la oficina, ¿ves?

1829
01:02:49,959 --> 01:02:52,292
y un hombre saltó de
sobre la ventana del piso 12

1830
01:02:52,459 --> 01:02:53,959
casi justo frente a mis ojos

1831
01:02:55,376 --> 01:02:56,209
si

1832
01:03:17,959 --> 01:03:20,626
Señor Bellini, por favor, señor Tedesco llamando.

1833
01:03:20,792 --> 01:03:22,042
¿Señor Bellini? Un momento por favor

1834
01:03:22,209 --> 01:03:23,167
Sr. Tedesco llamando

1835
01:03:23,334 --> 01:03:24,626
Señor Bellini, señor Tedesco, está bien,

1836
01:03:24,792 --> 01:03:25,459
adelante

1837
01:03:25,626 --> 01:03:26,459
Ahora, charlie

1838
01:03:29,834 --> 01:03:31,709
Disculpe, jefe, ¿puede
¿Te veo un minuto?

1839
01:03:31,876 --> 01:03:32,542
Ahora no, te lo dije

1840
01:03:32,709 --> 01:03:33,917
tengo algunas noticias para ti

1841
01:03:34,084 --> 01:03:34,751
¿Qué tipo de noticias?

1842
01:03:34,917 --> 01:03:36,751
Sobre nuestro amigo de la calle

1843
01:03:36,917 --> 01:03:37,834
¿Qué quieres decir, Baird?

1844
01:03:38,001 --> 01:03:39,126
ese es el

1845
01:03:39,251 --> 01:03:40,042
¿Descubriste algo sobre él?

1846
01:03:40,209 --> 01:03:41,292
diré que tengo

1847
01:03:41,459 --> 01:03:42,167
¿Qué pasa, Charlie, qué pasa?

1848
01:03:42,334 --> 01:03:43,792
Él lleva una doble vida.

1849
01:03:43,959 --> 01:03:44,917
¿Qué quieres decir con que él es
¿Llevar una doble vida?

1850
01:03:45,084 --> 01:03:46,584
Espera a que te lo diga, jefe.

1851
01:03:46,751 --> 01:03:48,292
¿Recuerdas que te lo dije el otro día?

1852
01:03:48,417 --> 01:03:49,417
cómo descubrí que siempre estaba haciendo

1853
01:03:49,584 --> 01:03:50,542
¿Viajes de negocios a Filadelfia?

1854
01:03:50,709 --> 01:03:51,584
¿Bien?

1855
01:03:51,751 --> 01:03:52,709
Ayer se fue
a la estación de Pensilvania

1856
01:03:52,876 --> 01:03:55,417
y aborda un tren hacia Filadelfia
conmigo justo detrás de él

1857
01:03:55,542 --> 01:03:57,251
Pero él sale allí en
la estación, se sube a un taxi,

1858
01:03:57,417 --> 01:03:58,834
Lo escucho decirle al conductor Germantown

1859
01:03:58,959 --> 01:04:01,709
Entonces tomo otro truco y
le dice al conductor que lo siga

1860
01:04:01,876 --> 01:04:03,126
Pues vamos genial

1861
01:04:03,292 --> 01:04:05,084
Pero de repente nosotros
meterse en un atasco

1862
01:04:05,251 --> 01:04:07,501
y cuando lo consiguen
arreglado, lo perdemos

1863
01:04:07,667 --> 01:04:08,334
¿Eso es todo?

1864
01:04:08,501 --> 01:04:09,709
Dios mío, eso es sólo el comienzo.

1865
01:04:09,876 --> 01:04:10,542
Bueno, adelante, adelante.

1866
01:04:10,709 --> 01:04:11,959
Bueno, vuelvo a la estación,

1867
01:04:12,167 --> 01:04:13,792
ronda, esperando
ver cuando el otro taxi

1868
01:04:13,959 --> 01:04:14,876
voy a volver otra vez

1869
01:04:15,042 --> 01:04:16,334
Después de esperar unas tres horas,

1870
01:04:16,501 --> 01:04:17,709
efectivamente, vuelve

1871
01:04:17,834 --> 01:04:18,584
¿Estaba Baird en eso?

1872
01:04:18,751 --> 01:04:19,709
No señor, no lo era.

1873
01:04:19,876 --> 01:04:20,751
Bueno, ¡adelante!

1874
01:04:20,917 --> 01:04:22,626
Bueno, me pongo a hablar
al conductor del taxi,

1875
01:04:22,751 --> 01:04:25,084
Le pregunto si se acuerda
ir de fiesta a Germantown,

1876
01:04:25,251 --> 01:04:27,209
Él dice que sí y piensa que la dirección.

1877
01:04:27,376 --> 01:04:28,417
era Sycamore Drive

1878
01:04:28,584 --> 01:04:29,917
Pero no puede recordar el número.

1879
01:04:30,084 --> 01:04:31,251
¿Y bien?

1880
01:04:31,417 --> 01:04:32,959
Disculpe, señor Simón,
el taxi esta esperando

1881
01:04:33,167 --> 01:04:33,834
Dile que espere

1882
01:04:33,959 --> 01:04:35,001
Adelante, charly

1883
01:04:35,167 --> 01:04:36,876
Bueno, me lleva a Sycamore Drive.

1884
01:04:37,001 --> 01:04:38,792
pero él no puede recordar
¿Qué casa es?

1885
01:04:38,959 --> 01:04:40,959
Así que empiezo a conocerme y a preguntar.

1886
01:04:41,084 --> 01:04:42,376
algunas preguntas alrededor

1887
01:04:42,542 --> 01:04:44,667
Es una especie de barrio familiar tranquilo.

1888
01:04:44,834 --> 01:04:46,084
con viviendas en su mayoría de una o dos familias.

1889
01:04:46,251 --> 01:04:47,376
- ¿Qué descubriste, Charlie?

1890
01:04:47,501 --> 01:04:48,334
¿Qué descubriste?

1891
01:04:48,501 --> 01:04:49,876
Bueno, les pregunté si
había algún caballero

1892
01:04:50,042 --> 01:04:51,876
vino llamando
respondiendo a la descripción

1893
01:04:52,001 --> 01:04:53,459
de nuestro amigo el señor Baird

1894
01:04:53,626 --> 01:04:54,792
Pues sí, dice un compañero que corre.

1895
01:04:54,959 --> 01:04:56,334
una pequeña tienda de cigarros allí

1896
01:04:56,501 --> 01:04:57,751
Eso suena como el tio de la pequeña.

1897
01:04:57,917 --> 01:04:59,751
Sra. Allen en el 1217.

1898
01:04:59,917 --> 01:05:01,959
Ella es una pobre viuda,

1899
01:05:02,084 --> 01:05:03,167
y todos los parientes que tiene

1900
01:05:03,334 --> 01:05:05,876
en todo el mundo es un
viejo tío de Pittsburgh

1901
01:05:06,042 --> 01:05:06,709
que viene a verla

1902
01:05:06,876 --> 01:05:07,542
¿Pittsburgh?

1903
01:05:07,709 --> 01:05:08,542
Según este tipo

1904
01:05:08,709 --> 01:05:09,959
Adelante, adelante

1905
01:05:10,126 --> 01:05:13,626
Entonces me acerco a
1217, y ya está oscuro

1906
01:05:13,792 --> 01:05:14,959
Y miro por la ventana

1907
01:05:15,126 --> 01:05:16,417
Y allí está sentada la viuda, sentada,

1908
01:05:16,584 --> 01:05:17,709
cenando con un niño

1909
01:05:17,876 --> 01:05:19,417
Él también es un jovencito bonito.

1910
01:05:19,542 --> 01:05:20,459
¿Estaba Baird allí?

1911
01:05:20,626 --> 01:05:21,792
No señor, no lo era.

1912
01:05:21,959 --> 01:05:22,959
Bueno, ¿qué

1913
01:05:23,126 --> 01:05:23,959
¿Qué es todo esto?

1914
01:05:24,167 --> 01:05:24,959
Espere un minuto, jefe

1915
01:05:25,126 --> 01:05:25,917
aún no he terminado

1916
01:05:26,084 --> 01:05:26,917
¡Continúa, continúa!

1917
01:05:27,084 --> 01:05:28,751
Entonces me digo, esa señorita

1918
01:05:28,917 --> 01:05:30,501
no me parezcas una sobrina

1919
01:05:30,667 --> 01:05:31,959
Y en cuanto al niño, él es el que escupe.

1920
01:05:32,084 --> 01:05:33,751
imagen del anciano Baird

1921
01:05:33,917 --> 01:05:35,667
¿Llamas a eso evidencia?

1922
01:05:35,834 --> 01:05:36,667
No, señor

1923
01:05:38,417 --> 01:05:39,167
Sigue, charly

1924
01:05:39,334 --> 01:05:41,167
Bueno, me quedo por ahí

1925
01:05:41,292 --> 01:05:43,334
Pero no hay nada que ser
hecho hasta que todos estén en la cama

1926
01:05:43,501 --> 01:05:45,251
Entonces me voy y tengo un sentimiento

1927
01:05:45,417 --> 01:05:46,709
Y veo una película

1928
01:05:46,876 --> 01:05:48,292
Y alrededor de las 2 de la madrugada,

1929
01:05:48,459 --> 01:05:51,209
Vuelvo al 1217 y tomo
una mirada dentro de la casa

1930
01:05:51,376 --> 01:05:53,584
¿Qué quieres decir con que tú
irrumpió en la casa?

1931
01:05:53,751 --> 01:05:55,084
No quisiera admitir eso, jefe.

1932
01:05:55,251 --> 01:05:56,542
¿Para qué hiciste algo así?

1933
01:05:56,709 --> 01:05:58,626
No te preocupes por eso,
jefe, fue un trabajo fácil

1934
01:05:58,792 --> 01:06:00,667
No estoy tan fuera de
practicar como pensé que sería

1935
01:06:00,792 --> 01:06:01,501
Bueno, ¿qué descubriste?

1936
01:06:01,626 --> 01:06:03,334
Bueno, pensé que habría
ser cartas de el

1937
01:06:03,501 --> 01:06:04,667
Y había

1938
01:06:04,834 --> 01:06:05,501
Quieres decir

1939
01:06:05,667 --> 01:06:06,876
Quieres decir que encontraste cartas
¿De Baird a esta mujer?

1940
01:06:07,001 --> 01:06:08,251
Sí señor, un montón de ellos.

1941
01:06:08,417 --> 01:06:09,584
¿Dónde están, qué dijeron?

1942
01:06:09,751 --> 01:06:11,417
Están justo aquí

1943
01:06:11,584 --> 01:06:13,292
Y se trata de
cuanto la ama,

1944
01:06:13,459 --> 01:06:15,751
y sobre como ella no tiene
preocuparse por su futuro

1945
01:06:15,917 --> 01:06:17,917
o el futuro del niño si simplemente no dices nada

1946
01:06:18,042 --> 01:06:19,209
santo

1947
01:06:19,334 --> 01:06:21,209
¿Por qué? Esto es claro.
admisión de la paternidad

1948
01:06:21,376 --> 01:06:22,084
del niño!

1949
01:06:22,209 --> 01:06:23,667
Y aquí está su foto.
y la foto del niño

1950
01:06:23,834 --> 01:06:24,626
tomados juntos

1951
01:06:24,792 --> 01:06:26,376
Estaba en un marco en su cómoda.

1952
01:06:26,542 --> 01:06:27,876
No pensé que querrías el marco.

1953
01:06:28,042 --> 01:06:29,709
Era una especie de gran bolso de cuero elegante.

1954
01:06:29,834 --> 01:06:31,292
- ¡Joven Frankie!

1955
01:06:31,459 --> 01:06:33,167
Entonces eso es lo que el viejo
Qué ha estado haciendo el pájaro, ¿eh?

1956
01:06:33,334 --> 01:06:34,834
¿Es eso lo que quería, jefe?

1957
01:06:34,959 --> 01:06:37,376
Claro, esto vale la pena.
¡millones de dólares para mí!

1958
01:06:37,542 --> 01:06:38,626
Sólo que fuiste un maldito tonto al ir

1959
01:06:38,792 --> 01:06:39,459
irrumpir en esa casa

1960
01:06:39,626 --> 01:06:40,959
Oh, fue lo menos que yo
podría hacer por usted, jefe,

1961
01:06:41,167 --> 01:06:41,917
después de todo lo que has hecho por mí

1962
01:06:42,084 --> 01:06:42,876
¡Joven Frankie!

1963
01:06:43,042 --> 01:06:45,834
Así es como los Padres Peregrinos
firmaron sus cartas de amor!

1964
01:06:45,959 --> 01:06:47,501
Sr. Simon, debería irse ahora.

1965
01:06:47,667 --> 01:06:48,542
No, no puedo ir ahora

1966
01:06:48,709 --> 01:06:50,084
Consígueme Francis Clark Baird
al teléfono de inmediato

1967
01:06:50,251 --> 01:06:51,709
Si no me necesita ahora, jefe,

1968
01:06:51,876 --> 01:06:52,542
me iré a casa

1969
01:06:52,709 --> 01:06:54,084
No dormí mucho anoche

1970
01:06:54,251 --> 01:06:55,167
Muy bien, Charlie, adelante.

1971
01:06:55,334 --> 01:06:56,042
Entra a verme por la mañana.

1972
01:06:56,167 --> 01:06:57,126
¿Cuál era esa dirección, Sycamore Drive?

1973
01:06:57,251 --> 01:06:57,959
1217

1974
01:06:58,126 --> 01:06:58,834
Mantenlo debajo de tu sombrero

1975
01:06:58,959 --> 01:07:00,542
Oh, he dado mi palabra

1976
01:07:00,709 --> 01:07:03,292
El señor Baird está ocupado.
y no puede ser molestado

1977
01:07:03,459 --> 01:07:04,334
- ¿Es esa su secretaria?
- Si señor

1978
01:07:04,501 --> 01:07:05,959
Mantenla ahí, quiero hablar con ella.

1979
01:07:06,126 --> 01:07:06,834
Hola, ¿la secretaria del señor Baird?

1980
01:07:06,959 --> 01:07:08,709
Este Sr. Simon habla, Sr. George Simon.

1981
01:07:08,876 --> 01:07:11,042
El señor Baird está ocupado, ¿no pueden molestarlo?

1982
01:07:11,209 --> 01:07:12,167
ya veo

1983
01:07:12,334 --> 01:07:14,417
Bueno, ¿podrías tomar un
¿Mensaje para él, por favor?

1984
01:07:14,584 --> 01:07:15,376
gracias

1985
01:07:15,542 --> 01:07:17,459
Díselo a un cliente mío.
esta muy interesado

1986
01:07:17,626 --> 01:07:21,376
en la propiedad al 1217
Sycamore Drive, Germantown

1987
01:07:21,542 --> 01:07:23,584
No, Germantown

1988
01:07:23,751 --> 01:07:25,167
Sí, Germantown, Pensilvania

1989
01:07:25,334 --> 01:07:25,959
Si, eso es correcto

1990
01:07:26,167 --> 01:07:27,084
Estaré aquí media hora si quiere.

1991
01:07:27,251 --> 01:07:28,709
para volver a llamar, ¡gracias!

1992
01:07:28,834 --> 01:07:29,542
Rexy, si llama, ponlo en contacto

1993
01:07:29,667 --> 01:07:30,417
¡Juan!

1994
01:07:30,584 --> 01:07:31,876
¡Entra, tengo buenas noticias!

1995
01:07:32,042 --> 01:07:33,334
Pero el barco de la señora Simon zarpa a las seis.

1996
01:07:33,501 --> 01:07:35,209
Escucha, Rexy, llama.
hasta el muelle de la línea francesa

1997
01:07:35,376 --> 01:07:36,167
y diles que se conecten
tu con el vapor

1998
01:07:36,334 --> 01:07:37,376
Comuníquese con la señora Simon y dígale

1999
01:07:37,542 --> 01:07:38,209
Olvídate de todo eso

2000
01:07:38,376 --> 01:07:39,042
toma esta nota

2001
01:07:39,209 --> 01:07:39,959
"Cariño, no navegues"

2002
01:07:40,126 --> 01:07:41,167
Tal vez pueda navegar contigo yo mismo

2003
01:07:41,292 --> 01:07:41,959
en tres o cuatro dias

2004
01:07:42,126 --> 01:07:43,126
Llámame en cuanto recibas esto y

2005
01:07:43,292 --> 01:07:44,459
que saquen su equipaje del barco

2006
01:07:44,626 --> 01:07:45,959
"Apresuradamente y felizmente" Exprésate bien

2007
01:07:46,126 --> 01:07:47,042
y enviarlo por un mensajero en un taxi

2008
01:07:47,209 --> 01:07:48,209
¡Espera un minuto!

2009
01:07:48,376 --> 01:07:49,417
Haz que Charlie McFadden lo tome

2010
01:07:49,584 --> 01:07:50,542
Él puede ayudar a la señora Simon a bajar del barco.

2011
01:07:50,709 --> 01:07:51,542
y con su equipaje

2012
01:07:52,626 --> 01:07:53,959
¡Joven Frankie!

2013
01:07:54,126 --> 01:07:56,792
¡John! Lo tengo, lo tengo
él justo donde lo quiero,

2014
01:07:56,959 --> 01:07:57,751
el viejo hijo de un

2015
01:07:57,876 --> 01:07:59,709
¡Mira eso! ¡Mira papá!

2016
01:08:07,334 --> 01:08:09,167
entra

2017
01:08:09,334 --> 01:08:11,251
¿Preguntaba por mí, señorita Gordon?

2018
01:08:11,417 --> 01:08:13,626
Sí, sí, quita esto.
al muelle de French Line,

2019
01:08:13,792 --> 01:08:15,126
Dale esto a la señora Simon.
personalmente y ayudarla

2020
01:08:15,292 --> 01:08:16,417
del barco con su equipaje

2021
01:08:16,584 --> 01:08:17,959
No tienes un minuto libre

2022
01:08:18,126 --> 01:08:18,834
Oh, no te preocupes por mí,

2023
01:08:18,959 --> 01:08:20,334
llegaré al barco
Está bien

2024
01:08:23,167 --> 01:08:24,209
Simón y Tedesco

2025
01:08:24,376 --> 01:08:25,834
Para el señor Weinberg, tiene razón

2026
01:08:27,084 --> 01:08:28,709
Me gustaría ver al señor Simon, por favor.

2027
01:08:33,917 --> 01:08:34,667
Mira esto

2028
01:08:34,834 --> 01:08:35,876
Mira este

2029
01:08:36,042 --> 01:08:37,959
Disculpe, señor Baird, señor Simon.

2030
01:08:38,167 --> 01:08:38,834
Oh, hablaré con él.

2031
01:08:38,959 --> 01:08:40,334
No, él está afuera.

2032
01:08:40,501 --> 01:08:41,709
¿Qué quieres decir con que él es
ahí en la oficina?

2033
01:08:41,876 --> 01:08:42,709
si señor

2034
01:08:52,417 --> 01:08:54,334
Hola? Muy bien

2035
01:08:54,459 --> 01:08:55,959
El señor Simon está ocupado ahora mismo, señor Baird.

2036
01:08:56,167 --> 01:08:57,209
pero si quieres sentarte y esperar,

2037
01:08:57,376 --> 01:08:58,709
él te verá en un ratito

2038
01:08:58,876 --> 01:09:00,292
Bueno, ¿es probable que esté ocupado mucho tiempo?

2039
01:09:00,459 --> 01:09:02,251
Él no lo dijo, pero yo
no creo que tarde mucho

2040
01:09:02,417 --> 01:09:03,251
Bueno, esperaré

2041
01:09:17,001 --> 01:09:18,126
voy por el dia

2042
01:09:18,292 --> 01:09:20,042
Buenas noches, buenas noches, Goldie.

2043
01:09:23,292 --> 01:09:24,459
¿Hola, Enrique?

2044
01:09:24,584 --> 01:09:25,626
Di, escucha, Henry, ¿quieres tomar

2045
01:09:25,792 --> 01:09:26,584
el tablero como un buen chico?

2046
01:09:26,751 --> 01:09:27,626
tengo algunas compras que hacer

2047
01:09:27,792 --> 01:09:29,376
antes de que cierren las tiendas

2048
01:09:29,501 --> 01:09:30,584
Oh, vamos, haré algo.

2049
01:09:30,751 --> 01:09:32,334
agradable para ti algún día

2050
01:09:32,501 --> 01:09:33,959
Gracias, Henry, eres un buen niño.

2051
01:09:41,376 --> 01:09:43,501
Oh, ¿cómo está, señor Baird?

2052
01:09:43,667 --> 01:09:44,334
¿Cómo estás?

2053
01:09:44,501 --> 01:09:45,626
Supongo que no me recuerdas,

2054
01:09:45,792 --> 01:09:46,959
Soy el socio del señor Simon, John Tedesco.

2055
01:09:47,084 --> 01:09:48,376
Oh, si, si, por supuesto.

2056
01:09:48,501 --> 01:09:50,251
Dígame, ¿cree usted que el señor
¿Simon estará libre pronto?

2057
01:09:50,417 --> 01:09:52,042
Por qué, realmente no podría decir

2058
01:09:52,209 --> 01:09:52,876
¿Sabe que estás aquí?

2059
01:09:53,042 --> 01:09:53,834
Si, el lo hace

2060
01:09:54,001 --> 01:09:55,126
Es decir, supongo que sí.

2061
01:09:55,292 --> 01:09:57,084
Oh, sí lo hace, señor Tedesco.

2062
01:09:57,251 --> 01:09:58,167
Ah, ¿lo hace?

2063
01:09:58,334 --> 01:10:00,001
Bueno, entonces estoy seguro de que te verá pronto.

2064
01:10:00,167 --> 01:10:01,709
Bueno, me alegro de haberte vuelto a ver.

2065
01:10:01,876 --> 01:10:02,917
Sr. Baird, adiós.

2066
01:10:10,209 --> 01:10:12,084
Oh, Henry, adelante, ¿quieres?

2067
01:10:12,251 --> 01:10:12,917
¡Me tengo que ir!

2068
01:10:13,084 --> 01:10:14,709
Sí, ¿y yo? ¿Cuándo llego a casa?

2069
01:10:14,876 --> 01:10:15,876
Oh, todos se irán a casa

2070
01:10:16,001 --> 01:10:17,084
en unos minutos

2071
01:10:17,251 --> 01:10:18,126
Oh, hay algo de chocolate ahí

2072
01:10:18,292 --> 01:10:19,334
si quieres

2073
01:10:19,501 --> 01:10:21,667
no quiero chocolate

2074
01:10:32,251 --> 01:10:34,209
Señor Baird, el señor Simon lo verá ahora.

2075
01:10:34,376 --> 01:10:35,334
gracias

2076
01:10:35,459 --> 01:10:36,167
Es la primera puerta a la derecha.

2077
01:10:36,292 --> 01:10:37,167
¡Gracias!

2078
01:10:40,584 --> 01:10:44,209
entra

2079
01:10:48,042 --> 01:10:49,709
Henry, cuando la señora Simon
llama, ponla en mi cable

2080
01:10:49,876 --> 01:10:51,292
- Sí, señora.
- Señorita Gordon

2081
01:10:51,459 --> 01:10:52,834
¿Vas a subir al El esta noche?

2082
01:10:52,959 --> 01:10:53,667
No, no lo soy

2083
01:10:53,834 --> 01:10:54,751
Bueno buenas noches

2084
01:10:56,542 --> 01:10:57,751
¿Va a pasar el día, señor Weinberg?

2085
01:10:57,917 --> 01:10:59,001
- Sí
- Buenas noches

2086
01:11:00,584 --> 01:11:01,917
Espera un momento, Cleopatra.

2087
01:11:02,042 --> 01:11:02,751
no puedo, tengo prisa

2088
01:11:02,917 --> 01:11:03,876
Bueno, ¿no puede caer mi chófer?

2089
01:11:04,042 --> 01:11:04,709
¿Estás en alguna parte?

2090
01:11:04,876 --> 01:11:05,542
Dime, déjalo, ¿quieres?

2091
01:11:05,709 --> 01:11:07,626
¿No puedes mantener las manos quietas?

2092
01:11:07,751 --> 01:11:08,792
Buenas noches Osvaldo.

2093
01:11:08,959 --> 01:11:10,126
Oh, si Peggy Joyce me llama, puedo

2094
01:11:10,292 --> 01:11:11,876
ser localizado en mi palco en la ópera

2095
01:11:16,584 --> 01:11:17,251
Buenas noches señora simón.

2096
01:11:17,417 --> 01:11:19,126
Buenas noches, ¿mi hijo sigue aquí?

2097
01:11:19,292 --> 01:11:20,167
creo que hay alguien
ahí con el

2098
01:11:20,292 --> 01:11:21,667
Oh, está bien, puedo esperar.

2099
01:11:21,792 --> 01:11:22,501
tengo mucho tiempo

2100
01:11:22,667 --> 01:11:24,417
Pero le diré a la señorita Gordon que está aquí.

2101
01:11:24,584 --> 01:11:25,251
Está bien

2102
01:11:25,417 --> 01:11:27,584
Hola, señorita Gordon, señor
La madre de Simon está aquí.

2103
01:11:27,751 --> 01:11:28,417
gracias

2104
01:11:28,584 --> 01:11:29,584
¿Vas a ser abogado también?

2105
01:11:29,751 --> 01:11:31,626
Oh, no lo sé

2106
01:11:31,792 --> 01:11:32,959
Mi hijo empezó igual que tú.

2107
01:11:33,126 --> 01:11:34,042
Cuando tenía 13 años era

2108
01:11:34,209 --> 01:11:35,876
chico de oficina por $ 4 a la semana

2109
01:11:36,042 --> 01:11:36,751
¿Cuatro dólares?

2110
01:11:36,917 --> 01:11:38,834
Vaya, comencé con 12.
y ahora tengo 15

2111
01:11:38,959 --> 01:11:41,334
Sí, empezó con $4 y hoy

2112
01:11:41,501 --> 01:11:43,126
él es el abogado más grande de Nueva York

2113
01:11:43,292 --> 01:11:43,959
- Vaya
- Hola, señora Simón.

2114
01:11:44,126 --> 01:11:44,792
Hola señorita gordon

2115
01:11:44,959 --> 01:11:45,751
No puedo molestar al señor Simon ahora.

2116
01:11:45,917 --> 01:11:47,042
pero no creo que tarde mucho

2117
01:11:47,209 --> 01:11:48,459
Está bien señorita Gordon,

2118
01:11:48,626 --> 01:11:50,042
se siente bien, ¿verdad?

2119
01:11:50,209 --> 01:11:51,626
Si, hasta donde yo sé

2120
01:11:51,792 --> 01:11:53,584
Por teléfono sonaba tan triste,

2121
01:11:53,751 --> 01:11:54,751
estaba preocupada por el

2122
01:11:54,917 --> 01:11:55,959
Bueno, si hay algún problema,

2123
01:11:56,126 --> 01:11:57,042
él no me ha dicho

2124
01:12:03,042 --> 01:12:03,876
Después de usted, Sr. Baird

2125
01:12:04,001 --> 01:12:04,709
gracias

2126
01:12:04,834 --> 01:12:05,542
En absoluto

2127
01:12:05,667 --> 01:12:06,376
Hola mamá, ¿qué haces aquí?

2128
01:12:06,501 --> 01:12:07,334
Hola georgie

2129
01:12:07,501 --> 01:12:08,876
Oh, señor Baird, quiero
vas a conocer a mi madre

2130
01:12:09,042 --> 01:12:09,792
¿Cómo está, señora Simon?

2131
01:12:09,959 --> 01:12:11,042
Ella es una vieja arpía normal, señor Baird.

2132
01:12:11,209 --> 01:12:11,959
si no me porto bien,

2133
01:12:12,126 --> 01:12:13,376
ella viene detrás de mí con un rodillo

2134
01:12:13,501 --> 01:12:14,709
Ahora, Georgie, ¿cómo puede
¿Hablas tantas tonterías?

2135
01:12:14,876 --> 01:12:16,167
¿Me perdonarás?
realmente debo irme

2136
01:12:16,334 --> 01:12:17,042
Muy bien, señor Baird, gracias por venir.

2137
01:12:17,209 --> 01:12:18,167
¿Por qué no vienes algún día?

2138
01:12:18,334 --> 01:12:19,001
y almorzar conmigo?

2139
01:12:19,167 --> 01:12:21,251
Gracias, buenos días, señora Simon.

2140
01:12:21,417 --> 01:12:22,417
- Adiós
- Buen día

2141
01:12:22,584 --> 01:12:24,126
ahí está mi amigo

2142
01:12:24,292 --> 01:12:25,959
¡Francis Clark Baird!

2143
01:12:26,126 --> 01:12:27,751
Uno de los mejores y más guapos.

2144
01:12:27,917 --> 01:12:30,376
camisas-rellenas de sangre azul
alguna vez conocí en mi vida

2145
01:12:30,542 --> 01:12:31,209
¿Qué te pasa, Georgie?

2146
01:12:31,376 --> 01:12:32,501
Me siento bien, mamá.

2147
01:12:32,667 --> 01:12:34,084
¡Nunca me sentí tan bien en mi vida!

2148
01:12:34,251 --> 01:12:35,459
¿Qué tal un pequeño baile?

2149
01:12:35,626 --> 01:12:36,459
Vamos señora, dame un baile.

2150
01:12:36,584 --> 01:12:39,209
Ahora, Georgie, Georgie,
¿Estás verklempt?

2151
01:12:39,376 --> 01:12:40,626
Buen bailarín eres

2152
01:12:40,792 --> 01:12:42,209
Geo-

2153
01:12:42,376 --> 01:12:43,959
- Anda chico, ya no te quiero.

2154
01:12:44,126 --> 01:12:45,876
Pero estás esperando
una llamada de la señora Simon

2155
01:12:46,042 --> 01:12:46,751
Está bien, lo haré
tomar la llamada yo mismo

2156
01:12:46,876 --> 01:12:47,584
Vamos, vence

2157
01:12:47,709 --> 01:12:48,709
si señor

2158
01:12:48,876 --> 01:12:49,542
¡Y aquí!

2159
01:12:49,709 --> 01:12:50,376
Vólate al juego de pelota el domingo

2160
01:12:50,542 --> 01:12:51,459
Vaya, gracias, señor Simon.

2161
01:12:52,542 --> 01:12:53,209
Buenas noches señor simón.

2162
01:12:53,376 --> 01:12:54,876
Buenas noches, vete a casa.

2163
01:12:55,042 --> 01:12:55,709
Oh, no tengo prisa

2164
01:12:55,876 --> 01:12:56,542
¡Vete a casa, dije!

2165
01:12:56,709 --> 01:12:57,376
Oh, buenas noches, señora Simon.

2166
01:12:57,542 --> 01:12:58,501
Buenas noches, señorita Gordon.

2167
01:12:58,667 --> 01:12:59,626
Georgie, ¿por qué actúas como loca?

2168
01:12:59,792 --> 01:13:00,709
Simplemente me siento bien, le digo

2169
01:13:00,876 --> 01:13:02,417
¿No puedo sentirme bien si quiero?

2170
01:13:02,584 --> 01:13:03,751
Sí, me alegro de que estés
sentirse bien, pero

2171
01:13:03,917 --> 01:13:05,584
Vaya, eso es genial.
sombrero, ¿es un sombrero nuevo?

2172
01:13:05,751 --> 01:13:07,667
Si claro dos
hace años era nuevo

2173
01:13:07,834 --> 01:13:08,751
nunca vi

2174
01:13:08,917 --> 01:13:10,001
¡Espera un minuto!

2175
01:13:10,167 --> 01:13:11,376
Esa debe ser Cora ahora.

2176
01:13:14,751 --> 01:13:15,834
Hola hola cariño

2177
01:13:15,959 --> 01:13:17,834
Escucha, cariño, he
tengo una noticia maravillosa

2178
01:13:18,001 --> 01:13:20,917
Ya sabes, el asunto Baird.
Se acabó y está arreglado.

2179
01:13:21,084 --> 01:13:21,959
sabia que serias

2180
01:13:22,167 --> 01:13:23,334
Estás fuera del barco, ¿vale?

2181
01:13:23,501 --> 01:13:24,876
¿Solo tienes diez minutos?

2182
01:13:25,001 --> 01:13:26,459
¿No recibiste mi nota?

2183
01:13:26,626 --> 01:13:27,751
Lo sé, te dije que podía navegar contigo

2184
01:13:27,917 --> 01:13:28,876
en tres o cuatro dias

2185
01:13:29,959 --> 01:13:30,876
Lo sé, pero puedes bajarte.

2186
01:13:31,042 --> 01:13:31,709
el barco en el tiempo

2187
01:13:31,876 --> 01:13:32,792
Tendremos una pequeña celebración esta noche.

2188
01:13:32,959 --> 01:13:33,792
solo nosotros dos

2189
01:13:36,084 --> 01:13:37,501
¿Qué quieres decir con que no quieres?

2190
01:13:41,959 --> 01:13:42,792
Oh, ya veo

2191
01:13:44,834 --> 01:13:47,542
Oh, claro, no te querría
hacer algo irrazonable

2192
01:13:50,667 --> 01:13:52,126
No, está bien

2193
01:13:52,292 --> 01:13:54,876
No, no, está bien

2194
01:13:55,042 --> 01:13:57,501
Bueno, que tengas un viaje maravilloso.

2195
01:13:59,667 --> 01:14:04,542
Adiós

2196
01:14:17,751 --> 01:14:18,417
georgia

2197
01:14:18,584 --> 01:14:19,376
¿Qué pasa, mamá, qué quieres?

2198
01:14:19,542 --> 01:14:20,584
Algo anda mal, Georgie, dime.

2199
01:14:20,751 --> 01:14:21,709
¡Te lo dije, no pasa nada!

2200
01:14:21,876 --> 01:14:22,917
Tal vez pueda ayudarte

2201
01:14:23,084 --> 01:14:24,917
Puedes ayudarme yendo a casa,

2202
01:14:25,084 --> 01:14:26,292
así es como puedes ayudar

2203
01:14:26,459 --> 01:14:30,084
Muy bien, si tu
quieres que vaya, iré

2204
01:14:32,251 --> 01:14:35,251
Adiós georgie

2205
01:14:35,417 --> 01:14:36,334
Y por favor, cuídate

2206
01:14:36,501 --> 01:14:38,792
Adiós mamá, deja de preocuparte por mí,

2207
01:14:38,959 --> 01:14:40,667
quieres, estoy bien

2208
01:15:29,251 --> 01:15:30,209
¿Qué estás haciendo aquí?

2209
01:15:30,376 --> 01:15:31,042
te dije que te fueras a casa

2210
01:15:31,209 --> 01:15:32,917
Sólo quería asegurarme de que hubiera

2211
01:15:33,042 --> 01:15:33,751
nada más querías

2212
01:15:33,917 --> 01:15:34,584
No, no hay

2213
01:15:34,751 --> 01:15:35,417
quiero que te vayas a casa

2214
01:15:35,584 --> 01:15:36,417
si señor

2215
01:15:39,126 --> 01:15:41,042
- Buenas noches
- Buenas noches

2216
01:16:17,042 --> 01:16:18,126
Hola, 9246?

2217
01:16:19,459 --> 01:16:21,667
Quiero hablar con el señor Roy Darwin, por favor.

2218
01:16:25,376 --> 01:16:26,209
Ah, ¿es así?

2219
01:16:27,584 --> 01:16:28,417
¿Cuándo zarpó?

2220
01:16:30,209 --> 01:16:31,959
¿A las seis de la tarde, quieres decir?

2221
01:16:33,376 --> 01:16:34,751
ya veo

2222
01:16:34,917 --> 01:16:36,084
Hola, solo un minuto.

2223
01:16:37,126 --> 01:16:39,459
¿Sabes por casualidad
¿En qué barco navega?

2224
01:16:43,501 --> 01:16:44,334
gracias

2225
01:17:10,251 --> 01:17:11,626
Hola, jorge

2226
01:17:11,792 --> 01:17:12,959
Bueno, ¿está todo bien?

2227
01:17:13,126 --> 01:17:14,251
¿Qué pasa?

2228
01:17:14,417 --> 01:17:15,334
Pensé que todos se habían ido

2229
01:17:15,501 --> 01:17:17,084
Claro, todo está bien.

2230
01:17:17,209 --> 01:17:17,917
Bueno, estoy feliz por eso.

2231
01:17:18,042 --> 01:17:18,876
Debes ser como un hombre nuevo.

2232
01:17:19,042 --> 01:17:20,376
Sí, me siento bien

2233
01:17:20,542 --> 01:17:21,459
Bueno, estoy seguro de que me alegro de que todo haya terminado.

2234
01:17:21,626 --> 01:17:23,001
¿Recibiste a Cora?

2235
01:17:24,334 --> 01:17:25,001
No, no pude conseguirla.

2236
01:17:25,167 --> 01:17:26,626
Luego ella zarpó. Eso es una lástima.

2237
01:17:26,792 --> 01:17:28,417
Sí, ella navegó, no pude conseguirla.

2238
01:17:28,584 --> 01:17:29,626
Bueno, puedes enviarle un radiograma.

2239
01:17:29,792 --> 01:17:30,751
Eso es lo que voy a hacer,

2240
01:17:30,917 --> 01:17:32,751
envíale un radiograma

2241
01:17:32,917 --> 01:17:33,584
Mira todo adentro, George.

2242
01:17:33,751 --> 01:17:34,542
Vamos, déjame llevarte a casa

2243
01:17:34,709 --> 01:17:36,542
No, gracias viejo, yo
tengo un par de cosas

2244
01:17:36,709 --> 01:17:38,417
hacer antes de irme

2245
01:17:38,584 --> 01:17:40,376
Bueno, te veré en la mañana.

2246
01:17:40,542 --> 01:17:41,626
- si
- Buenas noches

2247
01:17:41,792 --> 01:17:42,709
buenas noches

2248
01:18:42,959 --> 01:18:43,792
¿Qué deseas?

2249
01:18:43,959 --> 01:18:44,709
¿No te dije que te fueras a casa?

2250
01:18:44,834 --> 01:18:45,626
Me has estado espiando

2251
01:18:45,792 --> 01:18:46,917
¡Eso es lo que has estado haciendo!

2252
01:18:47,042 --> 01:18:47,751
no tengo

2253
01:18:47,876 --> 01:18:48,959
Deja de mentir, ¿qué haces?
¿Te refieres a espiarme?

2254
01:18:49,126 --> 01:18:50,751
Me encontré con el señor Tedesco en el pasillo y me dijo:

2255
01:18:50,917 --> 01:18:52,584
Todavía estábamos aquí, estaba muy preocupada.

2256
01:18:52,751 --> 01:18:53,667
¡Dios mío!

2257
01:18:53,792 --> 01:18:54,751
¡Ah, cállate!

2258
01:18:54,917 --> 01:18:56,292
Sal o te romperé el g...

2259
01:19:19,126 --> 01:19:20,459
Responde esa cosa ¿Ni siquiera puedes?

2260
01:19:20,626 --> 01:19:21,501
¿Contestar ese teléfono?

2261
01:19:34,126 --> 01:19:34,959
¿Hola?

2262
01:19:36,167 --> 01:19:37,001
si

2263
01:19:38,292 --> 01:19:39,959
Sí, veré si todavía está aquí.

2264
01:19:40,126 --> 01:19:41,084
¿Quién llama, por favor?

2265
01:19:43,667 --> 01:19:45,376
Es el señor Theodore Wingdale, el presidente.

2266
01:19:45,542 --> 01:19:47,251
de la compañía siderúrgica americana

2267
01:19:47,417 --> 01:19:49,334
Dile que se vaya al diablo

2268
01:19:49,501 --> 01:19:50,751
¿Digo que no estás dentro?

2269
01:19:52,167 --> 01:19:53,417
No me importa lo que digas

2270
01:19:55,959 --> 01:19:58,709
Me temo que se ha ido, Sr. Wingdale.

2271
01:19:58,876 --> 01:19:59,709
Bueno, sólo un momento

2272
01:20:01,251 --> 01:20:03,459
Dice que es una cuestión de vida o muerte.

2273
01:20:03,626 --> 01:20:05,709
Oh, dile

2274
01:20:07,292 --> 01:20:08,084
¿Es el propio Wingdale?

2275
01:20:08,251 --> 01:20:09,459
si señor

2276
01:20:09,584 --> 01:20:10,459
Bueno, dile

2277
01:20:14,209 --> 01:20:17,417
Oh, hablaré con él yo mismo.

2278
01:20:20,834 --> 01:20:22,626
Hola, Sr. Wingdale.

2279
01:20:22,792 --> 01:20:23,834
George Simón hablando

2280
01:20:24,876 --> 01:20:26,001
Sí, ella simplemente me atrapó tal como era.

2281
01:20:26,167 --> 01:20:26,834
caminando en el ascensor

2282
01:20:27,001 --> 01:20:27,834
¿Cuál es el problema?

2283
01:20:29,209 --> 01:20:30,042
¿Eh?

2284
01:20:30,876 --> 01:20:31,709
¿Es eso así?

2285
01:20:32,876 --> 01:20:34,292
si

2286
01:20:34,459 --> 01:20:35,959
¿Ha estado la policía allí?

2287
01:20:36,126 --> 01:20:36,792
No hagas ninguna declaración y no

2288
01:20:36,959 --> 01:20:38,584
Deja que el chico hable.

2289
01:20:38,751 --> 01:20:39,709
Estaré ahí arriba en aproximadamente una hora.

2290
01:20:39,876 --> 01:20:40,542
Espera un minuto

2291
01:20:40,709 --> 01:20:41,376
Espera hasta que tenga esa dirección

2292
01:20:41,542 --> 01:20:42,459
Enciende las luces, Rexy.

2293
01:20:42,584 --> 01:20:44,542
Muy bien, adelante, Sr. Wingdale.

2294
01:20:44,709 --> 01:20:45,376
¿Positivo?

2295
01:20:45,542 --> 01:20:46,626
si lo tengo

2296
01:20:46,792 --> 01:20:47,709
Estaré allí antes de las ocho.

2297
01:20:47,834 --> 01:20:48,626
¡Espera un momento!

2298
01:20:48,792 --> 01:20:49,626
No has consultado a ningún otro.

2299
01:20:49,792 --> 01:20:51,292
abogado sobre esto, ¿verdad?

2300
01:20:51,459 --> 01:20:52,501
Está bien, no lo menciones

2301
01:20:52,667 --> 01:20:53,334
Adiós

2302
01:20:53,501 --> 01:20:54,334
¡Ese era Wingdale!

2303
01:20:54,501 --> 01:20:55,751
Presidente de la Compañía Siderúrgica Estadounidense

2304
01:20:55,917 --> 01:20:57,001
Su hijo tuvo una pelea con su esposa.

2305
01:20:57,167 --> 01:20:58,709
esta tarde y la mató a tiros!

2306
01:20:58,876 --> 01:20:59,626
¿Te imaginas el caso que es ese?

2307
01:20:59,792 --> 01:21:01,792
va a ser? va a tocar

2308
01:21:01,959 --> 01:21:03,126
¡Vamos! Tenemos que ponernos a trabajar

2309
01:21:03,292 --> 01:21:03,959
¿Estás listo?

2310
01:21:04,126 --> 01:21:04,959
¡Sí, señor!

2311
01:21:05,126 --> 01:21:06,417
¡Tomaremos un sándwich mientras subimos!

2312
01:21:06,584 --> 01:21:07,709
Oye, espera un minuto, ¡bajando!

2313
01:21:07,876 --> 01:21:08,709
Olvidé mi sombrero, no importa

2314
01:21:08,876 --> 01:21:09,709
¡Vamos, escucha!

2315
01:21:09,876 --> 01:21:10,834
Tan pronto como lleguemos a la casa

2316
01:21:11,001 --> 01:21:14,501
esto es lo que tienes que recordar